Борис Виан
Впервые опубликовано в журнале «Dans le Train».Из сборника «Волк-оборотень».
Борис Виан , Эрик Фрэнк Рассел , Юлия Александровна Андронова
Идёт работа над супер-роботом. Первое, что должен сделать этот робот — это прочесть многотомную энциклопедию. Но первой прочитанной книгой становится любовный роман…Из сборника «Волк-оборотень».© mastino
Неудачное стечение обстоятельств — крикливый и драчливый петух, невнимательный велосипедист, и вот уже чёрный кот сидит на дне канализационного колодца, гадая как оттуда выбраться…© Papyrus
Кламс Жоржобер никогда не держал в кармане больше 10 франков. Остальное он откладывал, чтобы всегда ощущать себя недостаточно богатым. В тот миг, когда его жена — красавица Гавиаль — родила дочь, он решает заняться воровством, чтобы удовлетворить растущие желания супруги.© rusty_catВпервые опубликовано в журнале «Дан лё трен». Входит в сборник «Волк-оборотень», 1970 г.
Впервые опубликовано в сборнике «Мурашки».
Как заставить неразговорчивого пассажира, который едет в вашем купе, подключиться к общему разговору? Пожалуй, можно попробовать использовать для этого набор хирургических инструментов…© Papyrus
Рассказ из сборника «Волк-оборотень».
Во время своей привычной вечерней прогулки Уен встречает на мосту девушку, которая собирается покончить жизнь самоубийством. Чем же закончится для них эта встреча?© PapyrusИз сборника «Волк-оборотень».
После включения созданный супер-робот должен прочесть многотомную энциклопедию. Но первой прочитанной книгой становится любовный роман…
Борис Виан за свою недолгую жизнь успел побывать инженером, изобретателем, музыкантом, критиком, поэтом, романистом, драматургом, сценаристом, переводчиком, журналистом и чтецом. Он играл на тромбоне, пел и сочинял песни (всего их более четырех сотен). Время отводило на все считанные секунды. Виан родился рано и прожил быстро. Виан был слишком молод. Мир был слишком стар.Сегодня его творчество органично входит в общий контекст XX века. Виан признан классиком интеллектуального китча, ярким представителем послевоенного французского авангарда.Под псевдонимом Верной Салливан, составленным из фамилий приятелей Виана по джаз-оркестру (по легенде Салливан — писатель из Чикаго, мулат, живущий в Париже), Виан выпустил четыре романа, пародирующих американские детективы и стилистику "черного романа", и рассказ. В состав настоящего издания вошли два романа: "Уничтожим всех уродов" и "Женщинам не понять".
Под псевдонимом Claude Varnier.Из сборника «Блюз для черного кота»На русском языке рассказ также опубликован в журнале «Иностранная литература», 1999 г., № 11 (перевод М. Аннинской).
Ольм выпотрошил отца Мимиля и украл Золотое сердце. Теперь ему оставалось лишь привлечь внимание полиции и уйти от погони, забравшись в комнату с беззащитным ребенком.© rusty_catИз сборника «Волк-оборотень».
Фолюбер собрался на вечеринку. Все должно было быть как обычно: он сидит в кресле, одинокий и непопулярный. Правда, в этот раз ему приснился сон, в котором Фолюбера любила настоящая красавица. На вечеринку придумал явиться и мстительный Майор, который негодовал от слухов, распускаемых Леобилем, будто он, Майор, стал порядочным человеком.© rusty_catВпервые опубликовано в журнале «Самди-суар». Из сборника «Волк-оборотень».