Написанная с большой любовью к детям книга «Сердце» итальянского писателя Эдмондо Де Амичиса (1846–1908) относится к выдающимся произведениям детской мировой литературы. На живых примерах поведения детей и взрослых автор без наставлений учит честности, состраданию, любви к родине. Простой язык книги делает легко доступными мысли и суждения автора, стремившегося отдать детям свое большое и любящее сердце.Книга «Сердце» переведена на 25 языков и с удовольствием читается и детьми, и взрослыми.Перевод с итальянского В. Давиденковой.
Дарья Соколкина , Дмитрий Адеянов , Е. и. Рерих , Сосэки Нацумэ , Эдмондо Амичис
Три рассказа: «От Апеннин до Анд» (перевод Н. Роведа и А. Петрова), «Чичильо» и «Джулио» (перевод Н. Шер), которые вы прочтёте в настоящей книге, взяты из повести «Сердце».
Эдмондо Амичис , Эдмондо де Амичис
Джулио учился в четвертом классе городской школы. Отец его служил на железной дороге. Кроме Джулио в семье были еще дети. Отцу было трудно прокормить и одеть их, потому что он получал мало денег. Отец очень любил Джулио и всегда был с ним ласков, но относился к нему строже, чем к другим ребятам. Мальчик был старшим в семье. Он должен был хорошо учиться, чтобы стать помощником отцу. Джулио и сам хотел поскорей кончить школу и старался, как мог. Он видел, как тяжело приходится отцу. Как-то раз отец вернулся домой поздно вечером с большой пачкой бандеролей. Он получил работу в одном издательстве. Эту работу можно было делать дома, после службы. Надо было надписывать на бандеролях адреса. За каждые пятьсот бандеролей он получал три лиры. Работа была утомительная, и отец часто жаловался на усталость. — Глаза становятся плохи, — сказал он однажды. — Видно, я уже стар. Трудно работать по ночам. — Папа, — воскликнул Джулио, — дай я буду работать за тебя! Мой почерк очень похож на твой. — Нет, мальчик, — ответил отец, — Ты должен учиться, это важнее всяких бандеролей. Джулио понял, что споры с отцом ни к чему не приведут. А когда еще кончишь школу? Чем он теперь не работник? «Я попробую работать потихоньку», решил Джулио.
Эдмондо Амичис
Классика детской литературы. Эта книга посвящается школьникам в возрасте от девяти до тринадцати лет и могла бы называться «История одного учебного года, написанная учеником третьего класса городской итальянской школы». Дневник школьника, изредка перемежающийся письмами его родителями. Помимо того, что "Сердце" Де Амичеса - просто хорошая интересная книга, она замечательна тем, что учит простым понятным моральным истинам: добру, милосердию, товариществу, уважению к родителям, патриотизму. Случайный пример о уважении к людям труда: "то, что попадает на нашу одежду во время работы, это не грязь-это пыль, известка, лак, все, что хочешь, но не грязь. Работа не пачкает. Никогда не говори о рабочем, который идет с работы: он грязный. Скажи: на его одежде следы его работы"