Эдвард Фредерик Бенсон

Первый апостол

Детектив Крис Бронсон ошеломлен известием, что жена его лучшего друга умерла в результате падения с лестницы на собственной вилле в Италии. Приехав поддержать друга, Бронсон находит на входной двери виллы следы взлома, а над камином, под слоем свежей штукатурки, обнаруживает вмурованный камень со странной надписью на латыни. Чутье подсказывает ему, что смерть женщины не была случайностью и что разгадка убийства кроется в этой таинственной надписи. Бронсон обращается за помощью к своей бывшей жене, специалисту по античной истории, однако их расследование неожиданно становится чрезвычайно опасным. Какие-то силы готовы на все, лишь бы древняя тайна осталась нераскрытой…

Д Беккер , Джеймс Беккер , М Грубер , Р Дейч , Эдвард Фредерик Бенсон

Город гибели

В книгу вошли наиболее удачные произведения замечательного мастера «страшного» рассказа Роберта Р. Маккоммона, а также лучшие новеллы из «Американской антологии ужаса и мистики».

Генри Слезар , Джей Стрит , Монтегю Родс Джеймс , Роберт Рик МакКаммон , Фрэнсис Кинг , Эдвард Фредерик Бенсон , Элеонора Смит

Женщина в черном и другие мистические истории

В этой антологии собраны практически неизвестные широкой публике переводы рассказов умело вовлекающих читателя в атмосферу страха и тайны; повествующих о загадочном, непостижимом, сверхъестественном.В сборнике представлены истории не только признанных мастеров жанра, таких как Брэм Стокер, Уильям Хоуп Ходжсон, М. Р. Джеймс; но и произведения малоизвестных читателю авторов, таких как Макс Даутендей, Артур Уолтермайр и Францишек Фениковский.Часть переводов антологии была опубликована в онлайн журнале darkermagazine.ru.

Ги де Мопассан , Макс Даутендей , Мэри Уолстонкрафт Шелли , Роберт Уильям Чамберс , Эдвард Фредерик Бенсон

История с призраком

Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. «Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках», — писал Джером К. Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника «рассказов о привидениях», куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX — начала XX века, таких как Марк Твен, Монтегю Родс Джеймс, Амели Эдвардс, Эдит Уортон и других, читатель встретится с оживающими гравюрами, магическими заклятьями, зловещими двойниками и, конечно, со страдающими душами, не сумевшими обрести покой.

Гай Ньюэлл Бусби , Монтегю Родс Джеймс , Роберт Хью Бенсон , Шарлотта Риддел , Эдвард Фредерик Бенсон

Экзорцист. Лучшие мистические рассказы

В сборник вошли самые страшные и загадочные мистические рассказы об изгнании демонов, заклинании злых духов, истории о шокирующих происшествиях с человеческими душами и их хозяевами. Сила влияния древних культов, заселение в тело инородной злой сущности, наглые привидения и леденящие душу потусторонние существа в рассказах Г. Уэллса, М. Джеймса, Дж. К. Бангза, Э.Ф. Бенсона и других мастеров жанра мистических историй.

Джон Бакан , С. А. Антонов , Сэйбин Бэринг-Гулд , Чарлз Уэбстер Ледбетер , Эдвард Фредерик Бенсон

Книги Судей

Эдвард Фредерик Бенсон, интеллектуал и историк британской монархии, автор десятков «страшных рассказов» и любимец мэтров хоррора, по-прежнему остается писателем, недооцененным потомками. А между тем в своих произведениях он часто рассказывал об ужасах, имевших место в его собственной семье… К чему готовиться, если постоянно слышишь жужжание мух? Что может скрываться в отражении хрустального шара?Как действовать, если оживает твой автопортрет? Вот лишь некоторые темы рассказов Э. Ф. Бенсона…

Эдвард Фредерик Бенсон

Загадки и тайны мира. Книги 1-13

В сборнике собраны романы  авторов пишущих о  смертельных тайнах и секретах человеческой цивилизации. Иногда это действительно существующие подводные камни развития человеческой цивилизации, иногда придуманные автором, но разработаны так, что читая его произведение полностью погружаешься в созданный им мир тайны, загадки и интриги вокруг них.Содержание:Беккер Д :1.Первый апостол.2.Скрижаль последнего дня.Бенсон Э :1.Чумные истории.2.Огненная дорога.3.Дневник черной смерти.Грубер М:1.Тропик ночи.2.Долина костей.3.Ночь Ягуара.Далквист Г:1.Чёрная книга смерти.2.Химическая свадьба.Дейч Р:1.Ключи от рая.2.Карта монаха.3.Похититель тьмы.

Д Беккер , М Грубер , Р Дейч , Эдвард Фредерик Бенсон

Заклятие сатаны

Мистика, триллер, ужасы… Звучит заманчиво, не так ли? Одно произведение соответствующего жанра, написанное мастером своего дела, может увлечь, вскружить голову, заставить дрожать от страха и напряжения в ожидании развязки. А если таких произведений несколько? Представляем вам сборник рассказов популярных американских писателей «Заклятие сатаны» в переводе члена Союза писателей России Бориса Косенкова. Яркий, живой язык этих произведений и великолепный перевод не позволят вам оторваться от книги до тех пор, пока не будет прочитана ее последняя строчка.На обложке картина «Witch scene» (1921 г.), художник Пауль Клее (1879–1940).

Роберт Уильям Чамберс , Умберто Эко , Хьюм Нисбет , Эдвард Пейдж Митчелл , Эдвард Фредерик Бенсон

Рассказы

Содержание:1. Гейвонов канун2.В Р' отсветах камина3.В РЈ могилы Абдула Али4. Комната РІ башне5. Гусеницы6. Ночной кошмар7. Кондуктор автобуса8.В Negotium Perambulans9.В Р' туннеле10.В Р РѕРі ужаса11.В РњРёСЃСЃРёСЃ Р­РјРІРѕР·12. Примирение13.В Р

Эдвард Фредерик Бенсон

Космопорт, 2014 № 03 (4)

Дэшилл ХЭММЕТ «МАГИЯ» — чародей и его ученикАндрей БУДАРОВ «ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ХЭММЕТ» — тайна мастераДмитрий КАЛЮЖНЫЙ «СТРАШНАЯ ДЕВУШКА И ПРИШЕЛЕЦ» — они уже здесь! И вы даже не представляете…Иван ГЛОТОВ «КОНСУЛЬТАНТЫ» — из жизни звёздЭ. Ф. БЕНСОН «РОГ УЖАСА» — старый добрый классический хоррорАртём АГЕЕВ «МАСТЕР МНОГОСТОРОННЕГО ТАЛАНТА» — о творчестве Э. Ф. БенсонаМария ПОЗНЯКОВА «НОМЕР ДЛЯ ДВОИХ С ЛУНОЙ» — мы их придумали или они нас?Михаил ДЕРЕВЯНКО «ПУТЁВКА» — а что, если уехать в параллельный мир?Игорь ЦВЫРКО и Михаил ДЕРЕВЯНКО «МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И БУДУЩИМ» — интервью с Михаилом ДеревянкоСергей ИГНАТЬЕВ «БРИНКАДОРЕС» — они не могли ждать милостей от природы, они…Владимир МАРЫШЕВ «СРЕДСТВО ОТ ТАРАКАНОВ» — поначалу нам всем было очень радостноЯцек САВАШКЕВИЧ «КЛАД» — почти как в сказкеПедро КАМАЧО «ИНЖЕНЕР ВИТРУВИЙ И ДРУГИЕ» — история одной легенды

Дэшилл Хэммет , Дэшил Хэммет , Мария Познякова , Михаил Андреевич Деревянко , Михаил Деревянко , Сергей Игнатьев , Эдвард Фредерик Бенсон , Яцек Савашкевич

Искупление

Julia Barh , Katrina Lantau , Saya Kotsumiro , Анна В. Мистунина , Ирина Павловна Бессонова , Эдвард Фредерик Бенсон

История с призраком

Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. «Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках», — писал Джером К. Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника «рассказов о привидениях», куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX — начала XX века, таких как Марк Твен, Монтегю Родс Джеймс, Амели Эдвардс, Эдит Уортон и других, читатель встретится с оживающими гравюрами, магическими заклятьями, зловещими двойниками и, конечно, со страдающими душами, не сумевшими обрести покой.

Гай Ньюэлл Бусби , Монтегю Родс Джеймс , Роберт Хью Бенсон , Шарлотта Риддел , Эдвард Фредерик Бенсон

Комната в башне

В течение пятнадцати лет, герой рассказа видит странный сон, в котором он попадает в загородный особняк и хозяйка дома, леди Стоун, приглашает его в комнату наверху башни. А там его поджидает нечто кошмарное.И вот как-то раз друг приглашает героя в свой загородный дом. И сердце сразу сжимается от нехорошего предчувствия…

Эдвард Фредерик Бенсон

Гусеницы

Рассказчик отдыхал на вилле Каскана, где имелась незанятая никем комната на первом этаже, в которой повествователь однажды посреди ночи увидел нечто очень странное. Он не мог понять, сон это или явь. С этого и началась мистическая история, в результате которой пострадал художник Артур Инглис, отдыхавший на той же вилле.

Эдвард Фредерик Бенсон

Ночной кошмар

История о том, как подспудные человеческие страхи в одночасье могут трансформироваться из эфемерных в реальные. Всего лишь один ночной кошмар способен изменить жизни и судьбы нескольких людей окончательно и бесповоротно.

Эдвард Фредерик Бенсон , Эдвар Фредерик Бенсон

Миссис Эмворт

Очень милая и соблазнительная вдова переселилась в городок Южной Англии, и вскоре в округе появились случаи злокачественной анемии. Бывший профессор Кембриджа ищет причину этого в вампиризме…

Эдвард Фредерик Бенсон

Женщина в черном и другие мистические истории (Самиздатовская сборка)

В этой антологии собраны практически неизвестные широкой публике переводы рассказов умело вовлекающих читателя в атмосферу страха и тайны; повествующих о загадочном, непостижимом, сверхъестественном. В сборнике представлены истории не только признанных мастеров жанра, таких как Брэм Стокер, Уильям Хоуп Ходжсон, М. Р. Джеймс; но и произведения малоизвестных читателю авторов, таких как Макс Даутендей, Артур Уолтермайр и Францишек Фениковский. Часть переводов антологии была опубликована в онлайн журнале darkermagazine.ru.

Ги де Мопассан , Макс Даутендей , Роберт Уильям Чамберс , Францишек Фениковский , Эдвард Фредерик Бенсон

Морской туман

История мистера Джона Верралла и обрушевшегося на него несчастья…

Эдвард Фредерик Бенсон

Экзорцист. Лучшие мистические рассказы

В сборник вошли самые страшные и загадочные мистические рассказы об изгнании демонов, заклинании злых духов, истории о шокирующих происшествиях с человеческими душами и их хозяевами. Сила влияния древних культов, заселение в тело инородной злой сущности, наглые привидения и леденящие душу потусторонние существа в рассказах Г. Уэллса, М. Джеймса, Дж. К. Бангза, Э.Ф. Бенсона и других мастеров жанра мистических историй.

Джон Бакан , С. А. Антонов , Сэйбин Бэринг-Гулд , Чарлз Уэбстер Ледбетер , Эдвард Фредерик Бенсон

Тварь в зале

Эдвард Фредерик Бенсон

Мистические истории. Ребенок, которого увели фейри

Собранные в этой книге мистические истории британских и американских писателей созданы в XIX – начале XX века – в эпоху расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. Продолжая традиции европейского готического романа, представленные в сборнике авторы (среди которых такие мастера, как Джозеф Шеридан Ле Фаню, Вернон Ли, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон) создают на страницах своих произведений завораживающую атмосферу Страха и Тайны, приоткрывают двери в потусторонние и инфернальные измерения бытия, вовлекают героев и читателей в область метафизических и психологических загадок. Призраки невинно убиенных и опасные фейри, зловещие места и смертоносные артефакты из прошлого подтверждают старинную гамлетовскую истину: «есть многое на небе и земле», что не снилось скептической философии и рационалистической науке Нового времени.

Джозеф Шеридан Ле Фаню , Монтегю Родс Джеймс , Сэйбин Бэринг-Гулд , Эдвард Фредерик Бенсон , Эдмунд Гилл Суэйн

Гейвонов канун

В старинном собрании суеверий записано: «…Злые духи и прочая нечистая сила, обретающая особое могущество в Гейвонов канун, откликнутся, ежели их призвать ровно в полночь, стоя на древнем алтаре пиктов в лунном свете, и исполнят всякое желание того, кто их вызвал, однако человек этот погубит тем самым свою бессмертную душу».Но влюбленного юношу это не отпугнуло…

Эдвард Фредерик Бенсон

Сеанс мистера Тилли

Мистер Тилли, торопясь на спиритический сеанс, угодил под колеса трактора. Но на сеансе он всё же появился…

Эдвард Фредерик Бенсон

Миссис Эмвоз

Очень милая и соблазнительная вдова переселилась в городок Южной Англии, и вскоре в округе появились случаи злокачественной анемии. Бывший профессор Кембриджа ищет причину этого в вампиризме…

Эдвард Фредерик Бенсон

Гости с того света (сборник)

Сборник мистических, таинственных и жутких историй о призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, неподвластной смерти. Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные современному человеку.

Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс , Брэм Стокер , Маргарет Олифант , Монтегю Родс Джеймс , Эдвард Фредерик Бенсон

Космопорт, 2014 № 03 (4)

Дэшилл ХЭММЕТ «МАГИЯ» — чародей и его ученик Андрей БУДАРОВ «ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ХЭММЕТ» — тайна мастера Дмитрий КАЛЮЖНЫЙ «СТРАШНАЯ ДЕВУШКА И ПРИШЕЛЕЦ» — они уже здесь! И вы даже не представляете… Иван ГЛОТОВ «КОНСУЛЬТАНТЫ» — из жизни звёзд Э. Ф. БЕНСОН «РОГ УЖАСА» — старый добрый классический хоррор Артём АГЕЕВ «МАСТЕР МНОГОСТОРОННЕГО ТАЛАНТА» — о творчестве Э. Ф. Бенсона Мария ПОЗНЯКОВА «НОМЕР ДЛЯ ДВОИХ С ЛУНОЙ» — мы их придумали или они нас? Михаил ДЕРЕВЯНКО «ПУТЁВКА» — а что, если уехать в параллельный мир? Игорь ЦВЫРКО и Михаил ДЕРЕВЯНКО «МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И БУДУЩИМ» — интервью с Михаилом Деревянко Сергей ИГНАТЬЕВ «БРИНКАДОРЕС» — они не могли ждать милостей от природы, они… Владимир МАРЫШЕВ «СРЕДСТВО ОТ ТАРАКАНОВ» — поначалу нам всем было очень радостно Яцек САВАШКЕВИЧ «КЛАД» — почти как в сказке Педро КАМАЧО «ИНЖЕНЕР ВИТРУВИЙ И ДРУГИЕ» — история одной легенды

Дэшилл Хэммет , Михаил Деревянко , Сергей Игнатьев , Эдвард Фредерик Бенсон , Яцек Савашкевич

В туннеле

Человек, чуткий к веяниям Запредельного, может заглянуть в будущее и от начала до конца увидеть психические драмы своих современников. Но сможет ли он помочь?

Эдвард Фредерик Бенсон

Книги Судей

Эдвард Фредерик Бенсон, интеллектуал и историк британской монархии, автор десятков «страшных рассказов» и любимец мэтров хоррора, по-прежнему остается писателем, недооцененным потомками. А между тем в своих произведениях он часто рассказывал об ужасах, имевших место в его собственной семье… К чему готовиться, если постоянно слышишь жужжание мух? Что может скрываться в отражении хрустального шара?Как действовать, если оживает твой автопортрет? Вот лишь некоторые темы рассказов Э. Ф. Бенсона…

Эдвард Фредерик Бенсон

Гейвонов канун

В старинном собрании суеверий записано: «…Злые духи и прочая нечистая сила, обретающая особое могущество в Гейвонов канун, откликнутся, ежели их призвать ровно в полночь, стоя на древнем алтаре пиктов в лунном свете, и исполнят всякое желание того, кто их вызвал, однако человек этот погубит тем самым свою бессмертную душу».Но влюбленного юношу это не отпугнуло…

Эдвард Фредерик Бенсон

Сеанс мистера Тилли

Мистер Тилли, торопясь на спиритический сеанс, угодил под колеса трактора. Но на сеансе он всё же появился…

Эдвард Фредерик Бенсон

Морской туман

История мистера Джона Верралла и обрушевшегося на него несчастья…

Эдвард Фредерик Бенсон

Гусеницы

Рассказчик отдыхал на вилле Каскана, где имелась незанятая никем комната на первом этаже, в которой повествователь однажды посреди ночи увидел нечто очень странное. Он не мог понять, сон это или явь. С этого и началась мистическая история, в результате которой пострадал художник Артур Инглис, отдыхавший на той же вилле.

Эдвард Фредерик Бенсон