Евгений Витковский

Все книги автора Евгений Витковский (23) книг

Вечный слушатель

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен.Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр.

Албрехт Роденбах , Гонсалвес Креспо , Евгений Витковский , Редьярд Джозеф Киплинг , Ян Янсон Стартер

Публицистика / Классическая поэзия / Документальное

Читать

Против энтропии (Статьи о литературе)

Евгений Витковский , Евгений Владимирович Витковский

Публицистика / Документальное

Читать

Павел II. Книга 3. Пригоршня власти

Это было в дни, когда император Павел Второй взошел на Российский престол; когда из лесу вышли волки и стали добрыми людьми; когда сношарь Лука Пантелеевич увидел во сне восемьдесят раков, идущих колесом вдоль Красной площади; когда Гренландская военщинанапала на Канаду, но ничего не добилась, кроме дружбы; и когда лишь Гораций дал такой ответ, что и не снился никаким мудрецам… Эта книга, как и две предыдущих, в качестве учебного пособия никому и никогда рекомендована быть не может.

Евгений Витковский , Евгений Владимирович Витковский

Фантастика / Исторический детектив / Альтернативная история

Читать

Избранные стихотворения

Альфред Эдвард Хаусман , Альфред Эдуард Хаусмен , Евгений Витковский

Критика / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное

Читать

Павел II. Книга 1. Пронеси, господи!

Это было в дни, когда император Павел Второй еще лишь мечтал взойти на российский престол; когда служебно-бродячие собаки и гиацинтовые попугаи спасали отчизну; когда оборотень Жан-Морис Рампаль стал матерью тринадцати поросят, чем нанес огромный урон Соединенным Штатам, — а сношарь Лука Радищев потребовал оплаты своего труда не иначе как страусиными яйцами… Книга в качестве учебного пособия никому и никогда рекомендована быть не может.

Евгений Витковский , Евгений Владимирович Витковский

Фантастика / Исторический детектив / Альтернативная история

Читать

Павел II. Книга 2. День пирайи

Это было в дни, когда император Павел Второй еще лишь мечтал взойти на российский престол; когда в Староконюшенном переулке был сочинен его коронационный титул на шести страницах; когда памятник дедушке народного вождя был поставлен на дне реки; когда юный Ромео угнал самолет и за это был обвенчан; а между тем президент Республики Сальварсан все катал и катал по столу пятигранное куриное яйцо… Эта книга, как и предыдущая, в качестве учебного пособия никому и никогда рекомендована быть не может.

Евгений Витковский , Евгений Владимирович Витковский

Исторический детектив / Проза / Русская классическая проза

Читать

Земля Святого Витта

Нужно ли добавлять что-либо к письму М.Л.Гаспарова?..«31.5.01.Дорогой Евгений Владимирович,сердечное спасибо Вам от вероятного прототипа. Во втором классе просвещенные сверстники дразнили меня доктором Гаспаром, а расшифровал я это только в четвертом: Олеша тогда был малодоступен. Приятно думать, что в очередном поколении тоже кого-нибудь будут так дразнить. Приятно и то, что я тоже заметил Читинскую Итаку: о ней есть в «Записях и выписках» (а если у них будет продолжение, то напишу: Аканье. Алигарх, город в Индии близ Агры). Получив книгу, я отложил все дела и провел над нею полный рабочий день — не запомню за собой такого. Уверяю Вас, что не из прототипского тщеславия, а из общечеловеческого удовольствия. Буду ждать финала.Предан вам Г.Ш. (М.Л.Гаспаров)»

Евгений Витковский , Евгений Владимирович Витковский

Попаданцы / Проза / Русская классическая проза

Читать

Штабс-капитан Янов

Евгений Витковский , Евгений Владимирович Витковский

Проза / Русская классическая проза / Социально-психологическая фантастика

Читать

Интервью для Арды-На-Куличках

Евгений Витковский , Евгений Владимирович Витковский

Публицистика / Документальное

Читать

Евгений Витковский - об авторе

Евгений Витковский , Евгений Владимирович Витковский

Биографии и Мемуары / Проза / Русская классическая проза

Читать

Landing, который продает. Пошаговое руководство

Уникальное пособие, по большей степени направленное на читателей со знаниями уровня «Начинающий» и «Средний» по тематике создания посадочных страниц (они же – лендинги или landing page). Специально для вас я собрал воедино информацию, накопленную за 7 лет практики, а также полученную в ходе изучения десятков видео и статей на данную тематику.Просто следуйте моим советам – обещаю, что результат не заставит себя ждать!

Евгений Витковский

Интернет-бизнес / Финансы и бизнес

Читать

Земля святого Витта

Евгений Витковский

Проза / Русская классическая проза

Читать

Вечный слушатель

Евгений Витковский

Публицистика / Документальное

Читать

Против энтропии (Статьи о литературе)

Евгений Витковский

Публицистика

Читать

Избранные стихотворения

Крупнейший английский поэт А.Э.Хаусмен (1859–1936), известен в России с 1930-х годов, но никогда не издавался отдельной книгой. Настоящее издание, подготовленное интернет-сайтом «Век перевода», включает в себя около двух третей поэтического наследия Хаусмена; некоторые стихотворения приводятся в нескольких переводах. Завершают книгу пародия Хаусмена на античную драму в переводе М.Л.Гаспарова, а также ключевая для понимания творчества поэта-филолога лекция «Имя и природа поэзии».

Альфред Эдуард Хаусмен , Евгений Витковский

Критика / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное

Читать

Против энтропии (Статьи о литературе)

Евгений Витковский

Публицистика / Документальное

Читать

Павел II. Книга 1. Пронеси, господи!

Это было в дни, когда император Павел Второй еще лишь мечтал взойти на российский престол; когда служебно-бродячие собаки и гиацинтовые попугаи спасали отчизну; когда оборотень Жан-Морис Рампаль стал матерью тринадцати поросят, чем нанес огромный урон Соединенным Штатам, — а сношарь Лука Радищев потребовал оплаты своего труда не иначе как страусиными яйцами… Книга в качестве учебного пособия никому и никогда рекомендована быть не может.

Евгений Витковский

Фантастика / Альтернативная история

Читать

Павел II. Книга 3. Пригоршня власти

Это было в дни, когда император Павел Второй взошел на Российский престол; когда из лесу вышли волки и стали добрыми людьми; когда сношарь Лука Пантелеевич увидел во сне восемьдесят раков, идущих колесом вдоль Красной площади; когда Гренландская военщинанапала на Канаду, но ничего не добилась, кроме дружбы; и когда лишь Гораций дал такой ответ, что и не снился никаким мудрецам… Эта книга, как и две предыдущих, в качестве учебного пособия никому и никогда рекомендована быть не может.

Евгений Витковский

Фантастика / Альтернативная история

Читать

Евгений Витковский - об авторе

Евгений Витковский

Проза / Русская классическая проза

Читать

Штабс-капитан Янов

Евгений Витковский

Проза / Русская классическая проза

Читать

Против энтропии (Статьи о литературе)

Евгений Витковский

Публицистика / Документальное

Читать

Интервью для Арды-На-Куличках

Евгений Витковский

Публицистика / Документальное

Читать

День пирайи (Павел II, Том 2)

Это было в дни, когда император Павел Второй еще лишь мечтал взойти на российский престол; когда в Староконюшенном переулке был сочинен его коронационный титул на шести страницах; когда памятник дедушке народного вождя был поставлен на дне реки; когда юный Ромео угнал самолет и за это был обвенчан; а между тем президент Республики Сальварсан все катал и катал по столу пятигранное куриное яйцо… Эта книга, как и предыдущая, в качестве учебного пособия никому и никогда рекомендована быть не может.

Евгений Витковский

Проза / Русская классическая проза

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры