Великая битва окончилась, но будущее Семи королевств снова висит на волоске – новые опасности грозят державе со всех сторон. На востоке Дейенерис Таргариен – последняя из дома Таргариенов – со своими тремя драконами правит городом, построенном на прахе и смерти. Её окружают враги, и имя им легион. Многие герои устремились в путь ко двору королевы Дейенерис. Но среди них есть и юноша, который отправляется в путешествие, затаив совершенно иной замысел.На севере простёрлась колоссальная Стена из льда и камня – крепость, что сильна лишь людьми, которые ее охраняют. Здесь Джон Сноу, 998-й лорд-командующий Ночного Дозора, принимает самый грозный вызов в своей жизни. И у него тоже есть враги – не только внутри Дозора, но и за Стеной, в краю ледяных созданий.И скоро повсюду снова вспыхнут яростные схватки, совершатся новые предательства, и изгои и жрецы, солдаты и оборотни, лорды и простолюдины столкнутся с новыми, непреодолимыми на вид препятствиями. Кто-то падёт, а кто-то станет лишь сильнее перед лицом сгущающейся тьмы. Но в смутные времена судьба и политика неизбежно сплетаются в танце – величайшем из всех...Перевод выполнен командой сайта Ночной Дозор (Цитадель Детей Света) исключительно с целью углубленного изучения английского языка.Команда переводчиков:Перевод: AL, angusscream, BaraTheon, crossbow, dvnd, Elenlot, elga_huneyn, komadm, kwint, Lady Sansa, MalksRather, nzambi, Ronnie, Tin, vorrivan, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Ортикон.Редактура: Avatarra, bitterhowl, crossbow, Darth_Raziel, donna Elza, Duncan, dvnd, i1epcuk, komadm, Lady Sansa, MalksRather, rony-robber, TheMalcolm, Tin, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Десмонд де Рейн, Клюква, Ортикон, Сашкинс13, Эоэлла.Общая редактура: AL, Luan, елений.Выпуск: Xanvier Xanbie, Леди Боли.
George R.R. Martin , Джордж Мартин , Джордж Р. Р. Мартин
About the AuthorsGeorge R. R. Martin is the award-winning author of five novels, including Fever Dream and The Armageddon Rag. For the last ten years, he has been a screenwriter for feature films and television and was the producer of the TV series Beauty and the Beast as well as a story editor for The Twilight Zone. After a ten-year hiatus, he has now returned to writing novels full-time and is presently at work on A Dance with Dragons, the fourth book of his A Song of Fire and Ice series.Lisa Tuttle won the John W. Campbell award for best new writer in 1974 and has since gone on to author numerous short stories and novels, including Lost Futures, which was short-listed for the Arthur C. Clarke Award, and The Pillow Friend. More recently, she has written several books for children.Texas-born, she now lives with her husband and daughter in a remote area on the west coast of Scotland where the scenery and weather are very similar to the seascapes of Windhaven.Lisa Tuttle:This book is dedicated with love and gratitude to my mother and father, even if they don't read it.George R. R. Martin:This one is for Elizabeth and Anne and Mary Kaye and Carol and Meredyth and Ann and Yvonne and the rest of my Courier troublemakers, in the hope that they will continue to make trouble, ask questions, and get thrown out of offices.
George R.R. Martin , Lisa Tuttle
George R.R. Martin
Today, in order to honor the magnificent career of Jack Vance, one unparalleled in achievement and impact, GEORGE R.R. MARTIN and GARDNER DOZOIS, with the full cooperation of Jack Vance, his family, and his agents, suggest a Jack Vance tribute anthology called Songs of the Dying Earth, to encourage the best of today's fantasy writers to return to the unique and evocative milieu of The Dying Earth, from which they and so many others have drawn so much inspiration, to create their own brand-new adventures in the world of Jack Vance s greatest novel.Half a century ago, Jack Vance created the world of the Dying Earth, and fantasy has never been the same. Now, for the first time ever, Jack has agreed to open this bizarre and darkly beautiful world to other fantasists, to play in as their very own. To say that other fantasy writers are excited by this prospect is a gross understatement; one has told us that he'd crawl through broken glass for the chance to write for the anthology, another that he'd gladly give up his right arm for the privilege that's the kind of regard in which Jack Vance and The Dying Earth are held by generations of his peers.
Gardner Dozois , George R.R. Martin
Перевод выполнен командой сайта Ночной Дозор (Цитадель Детей Света) исключительно с целью углубленного изучения английского языка.Команда переводчиков:Перевод: AL, angusscream, BaraTheon, crossbow, dvnd, Elenlot, elga_huneyn, komadm, kwint, Lady Sansa, MalksRather, nzambi, Ronnie, Tin, vorrivan, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Ортикон.Редактура: Avatarra, bitterhowl, crossbow, Darth_Raziel, donna Elza, Duncan, dvnd, i1epcuk, komadm, Lady Sansa, MalksRather, rony-robber, TheMalcolm, Tin, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Десмонд де Рейн, Клюква, Ортикон, Сашкинс13, Эоэлла.Общая редактура: AL, Luan, елений.Выпуск: Xanvier Xanbie, Леди Боли.