Библибоба

Хулио Кортасар

Все книги автора Хулио Кортасар (287) книг

Письмо в Париж одной сеньорите
Письмо в Париж одной сеньорите

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Закатный час Мантекильи
Закатный час Мантекильи

«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Местечко под названием Киндберг
Местечко под названием Киндберг

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Захваченный дом
Захваченный дом

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Цефалея
Цефалея

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Тайное оружие
Тайное оружие

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Пространственное чутье кошек
Пространственное чутье кошек

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Потоки
Потоки

Хулио Кортасар

Проза / Проза прочее
Читать
Письмо в бутылке
Письмо в бутылке

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
О восприятии фантастического
О восприятии фантастического

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Граффити
Граффити

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Цирцея
Цирцея

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни.

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Желтый цветок
Желтый цветок

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни.

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Материал для ваяния
Материал для ваяния

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Маленький рай
Маленький рай

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Сеньорита Кора
Сеньорита Кора

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Надо быть в самом деле идиотом, чтобы
Надо быть в самом деле идиотом, чтобы

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Собрание в кроваво-красных тонах
Собрание в кроваво-красных тонах

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Врата неба
Врата неба

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Цари
Цари

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Гардель
Гардель

«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Далекая
Далекая

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Автобус
Автобус

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Южное шоссе
Южное шоссе

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Другой берег
Другой берег

Прочитав роман «Грозовой перевал», Данте Габриэль Россетти написал другу: «Действие происходит в аду, но места, неизвестно почему, названы по-английски.» То же самое у Кортасара. Рассказчик умело втягивает нас в свой чудовищный мир, где счастливых нет. Этот мир проницаем, сознание человека может здесь вселиться в животное и наоборот. Кроме того, автор играет с материей, из которой сотканы мы все: я говорю о времени. Стиль кажется небрежным, но каждое слово взвешено. Передать сюжет кортасаровской новеллы невозможно: в каждой из них свои слова стоят на своем месте. Пробуя их пересказать, убеждаешься, что упустил главное.   Хорхе Луис Борхес

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза
Читать
Газетные вырезки
Газетные вырезки

Хотя не вижу необходимости говорить это, первая вырезка настоящая, а вторая — придуманная.

Хулио Кортасар

Проза / Проза прочее
Читать
Остров в полдень
Остров в полдень

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Ночью на спине, лицом кверху
Ночью на спине, лицом кверху

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Проза из обсерватории
Проза из обсерватории

Предисловие переводчика для сетевого изданияПонимая, что перевод "Прозы из обсерватории" не будет в ближайшее время опубликован ни в одном издательстве, поскольку эпоха копирайта и формата в настоящее время определяют издательскую политику, переводчик решил опубликовать его в сети. Он будет рад, если это малоизвестное произведение Хулио Кортасара найдет своего читателя.Текст данного издания немного отличается от текста, размещенного в сети. В первую очередь наличием краткого авторского предисловия и фотографий обсерватории в Джайпуре, сделанных самим Кортасаром, о чем он среди прочего упоминает в своем предисловии. Фотографии обсерватории (сделанные не Кортасаром) легко разыскать в Интернете, и любой желающий без труда найдет их.Переводчик взял на себя смелость разместить после текста перевода некоторые комментарии.Михаил Николаевич Петров 2009 г.

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза
Читать
Вне времени
Вне времени

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза
Читать
Избранное