Клапка Джером Джером

Все книги автора Клапка Джером Джером (142) книг

Человек, который жил для других

(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Человек, который заботился обо всех

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее

Читать

Рассеянный человек

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее

Читать

Беседы за чаем

Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями настоящих английских джентльменов, а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы заново открываем для себя давно знакомого писателя.

Клапка Джером Джером

Проза / Эссе

Читать

Аренда «Скрещенных ключей»

Клапка Джером Джером

Детская проза / Книги Для Детей

Читать

Миссис Корнер расплачивается

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее

Читать

Мистрис Корнер берет свои слова обратно

(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Дух Вибли

(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Услужливый человек

(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Мальвина Бретонская

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее

Читать

Если бы у нас сохранились хвосты !

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее

Читать

Улица глухой стены

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза

Читать

Из размышлений досужего человека

 (англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Призраки Чарльза и Миванвэй

(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Младенец вносит свой вклад

О новом журнале «Хорошее настроение» люди со вкусом и с понятием говорили, что это самый веселый, самый умный, самый литературный из дешевых еженедельников, какой когда-либо издавался в Англии. И Питер Хоуп, редактор и один из совладельцев его, был счастлив это слышать. Уильям Клодд, издатель и второй совладелец, не приходил в особенный восторг от этих похвал.

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза

Читать

Мистер Клодд назначает себя издателем журнала

Миссис Постуисл сидела на деревянном стуле посреди Роулз-Корта. Когда-то, молоденькой девушкой, миссис Постуисл работала кельнершей в ресторане «Митра» на Чансери-Лэйн, и поклонники из числа завсегдатаев этого заведения сравнивали ее с тем несколько малокровным типом женщины, который начал тогда вводить в моду один английский художник, впоследствии ставший знаменитостью. С годами она весьма раздалась в ширину, однако лицо ее осталось безмятежным и юным. Оба эти факта, вместе взятые, послужили весьма существенным добавлением к ее доходу. Всякий, кому случилось бы в тот летний вечер пройти через Роулз-Корт, вынес бы оттуда, если только он читал газеты, уверенность в том, что эту женщину, чинно восседающую на деревянном стуле, он где-то уже видел. Объяснение этому отыскалось бы с легкостью, вздумай он перелистать любую из тогдашних иллюстрированных газет. Он увидел бы там фотографию миссис Постуисл, сделанную совсем недавно и снабженную следующей подписью: «Перед употреблением некоего средства против ожирения, рекомендуемого профессором Хардтоном», а рядом — фотографию миссис Постуисл, тогда Арабеллы Хиггинс, снятую двадцать лет тому назад, с той же подписью, лишь слегка видоизмененной: «После употребления» и т. д. Лицо то же, а фигура — ничего не скажешь — определенно подверглась изменениям.

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза

Читать

Цивилизация и безработица

Эссе «Цивилизация и безработица» (Civilization and the Unemployed) из книги «Ангел, автор и другие» (The Angel and the Author — and Others, 1908).

Клапка Джером Джером

Юмористическая проза / Юмор

Читать

Портрет женщины

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза

Читать

Призрак маркизы Эплфорд

Клапка Джером Джером

Проза / Рассказ / Сентиментальная проза

Читать

Плюсы и минусы Джозефа

Клапка Джером Джером

Приключения / Юмор / Юмористическая проза / Прочие приключения

Читать

Дух маркизы Эплфорд

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза

Читать

О великой ценности того, что мы намеревались сделать

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Во что обходится любезность

(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Томми и К°

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Человек, который хотел руководить

Клапка Джером Джером

Юмор / Юмористическая проза

Читать

Часы

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Чего стоит оказать любезность

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза

Читать

Вечнозелёные деревья

«Вечнозелёные деревья» (Evergreens, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.

Клапка Джером Джером

Юмор / Юмористическая проза

Читать

Следует ли женатому человеку играть в гольф

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее

Читать

Должны ли писатели говорить правду

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее

Читать

Наброски для романа

В данной книге представлены четыре главы из «Набросок для романа» (Novel Notes, 1893) Джерома К. Джерома в переводе И. Красногорской и В. Маянц.

Клапка Джером Джером

Юмор / Юмористическая проза

Читать

Разговорник (отрывок из книги 'Трое на велосипедах' (Three men on the bummel))

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры