Александр Лавров , Александр Сергеевич Лавров , Анатолий Алексеевич Безуглов , Марио Фратти , Ольга Лаврова
Долли Нейл , Марио Фратти
Марио Фратти
Пьеса в двух действиях.
Действующие лица: Кристьяно — молодой человек, впечатлительная и поэтическая натура, чье презрение и враждебность к окружающим — прикрытие глубокого чувства беззащитности и страха перед внешним миром. Мать — вдова, молчалива и строга, «мученица». Нелла — сестра Кристьяно, двадцати лет, нежна, но решительна. Сержио — жених Неллы, тридцати лет, весел, приятен и симпатичен. Пьетро — старший брат Кристьяно, сильный, грубый, властный, глава семьи. Кьяра — жена Пьетро, чувственная, естественная и решительная женщина. Первый гарсон — того же возраста, что и Кристьяно, хитрый, саркастичный, интеллигентный. Второй гарсон — туго соображающий, молчаливый, слепо следует за своим другом. Индустриальный город в северной Италии.
Пьеса в трех действиях. Перевод с английского Алексея СЕРГЕЕВА Санкт — Петербург 1996
Действующие лица: Дон Розарио — отлично выглядящий мужчина пятидесяти с небольшим лет, «король» деревни. Донна Рафаелла — его служанка. Кармело — правая рука Дона Розарио, мафиози. Малакарне — первый наемный убийца. Анималунга — второй наемный убийца. Донна Чинция — чувственная, красивая вдова тридцати с небольшим лет. Орнелла — ее дочь четырнадцати лет. Нести — заезжий журналист. Инспектор — невозмутимый участковый полицейский (карабинер), под шестьдесят лет. Отец Пьерино — старый священник. Баббио — деревенский шарманщик, рассказчик и певец. Пеппуццо — его сын шестнадцати лет, тоже шарманщик и рассказчик. Сын Анималунги — десяти лет. Деревенские жители Сицилийская деревня, наши дни. Первое действие
Перевод с английского Алексея СЕРГЕЕВА Санкт — Петербург 1997 Действующие лица: История первая АЛИССИЯ Алиссия — молодая, красивая женщина лет двадцати. Марк — мужчина шестидесяти с небольшим лет, крепкий, симпатичный, в хорошей форме. История вторая ДИНА И АЛЬБА Дина — красивая женщина крепкого телосложения, ей под сорок. Альба — тоже очень красива, на десять лет моложе. История третья СПИД Отто — жертва СПИДа. Иван — его лучший друг. История четвертая КОПИЛКА Мужчина — ему лет тридцать. Она — красива, двадцати с небольшим лет. Клиент — робкий, сорока лет. История пятая ЕЕ ГОЛОС Похититель — ему под тридцать. Похищенная — ей двадцать лет, мы слышим только ее Голос. Нью — Йорк, наши дни.
Юджин — красивый, представительный мужчина. Мариса — прелестная женщина, ей около тридцати лет. Тэсс — подруга Марисы. Урсула — настоящая амазонка: высокая, крепкая, внушительная. Детектив.
Перевод с английского Алексея Сергеева Санкт — Петербург 1996 Действующие лица: Дорин — жена. Дик — актер. Пол — муж.