Библибоба

Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди

Все книги автора Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди (1) книг

Синдбад-Наме
Синдбад-Наме

«Синдбад-наме», памятник персидско-таджикской литературы. Состоит из 34 обрамленных притч. Первоосновой «С.-РЅ.В» были РёРЅРґРёР№СЃРєРёРµ обрамленные рассказы, переведенные на средне-иранский язык пехлеви в 5–6В вв. Р' 8В в. эта версия была переведена на арабский язык. Наиболее известным является прозаический перевод перса Асбага Сиджистани, основанный на полной пехлевийской редакции, — С'.В н. «Большой Синдбад», примерно в то же время верифицированный поэтом Абаном Лахыки (умер около 815). Сокращенный перевод на арабский язык — «Малый Синдбад» — предположительно был выполнен персом РњСѓСЃРѕР№ Кисрави (умер около 850); с этого текста впоследствии сделаны переводы на СЂСЏРґ европейских языков. Новоарабский вариант под названием «Семь везиров» лег в основу турецкой версии «Семь мудрецов», почти полностью вошедшей в собрание сказок «Тысяча и одна ночь».Р' 950–951 РђРјРёРґ-РђР±Сѓ-ль-Фаварис Фанарузи по приказу саманида РќСѓС…а I Р

Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди

Мифы. Легенды. Эпос
Читать
Избранное