Пьер Буль

Французская фантастическая проза

Р' настоящий том включены произведения крупнейших французских писателей-фантастов (Р–. Р РѕРЅРё-старший, Р¤. Карсак, Рџ. Буль, Р–. Клейн, Рњ. Демют), Р° также известных прозаиков, работавших Рё РІ научно-фантастическом жанре (Рђ. РњРѕСЂСѓР°, Веркор).Содержание:* Франсис Карсак. Бегство Земли (перевод Р¤. Мендельсона)* Веркор. Люди или животные? (перевод Р". Сафроновой, Р . Закарьян)* Жозеф Р РѕРЅРё-старший. Ксипехузы (перевод Рђ. Григорьева)* Пьер Буль. Бесконечная ночь (перевод Р'. Котляра)* Жерар Клейн. Голоса Пространства (перевод Рќ. Галь)* Жерар Клейн. Развилка РІРѕ времени (перевод Р¤. Мендельсона)* РђРЅРґСЂРµ РњРѕСЂСѓР°. Отель «Танатос» (перевод Рђ. Кулишер)* РђРЅРґСЂРµ РњРѕСЂСѓР°. Р

Андрэ Моруа , Жерар Клейн , Мишель Демют , Пьер Буль , Франсис Карсак

Библиотека современной фантастики Том 13

  Действие книги известного французского писателя Пьера Буля "Планета обезьян" происходит в 2500 году. Журналиста Улисс Меру попадает на планету, где носителями разума являются обезьяны. Людей, которые потеряли способность мыслить и говорить, выставляют в зоопарках и используют для биологических экспериментов. Улиссу удается войти в контакт с двумя учеными — шимпанзе, которые устраивают ему возможность выступить на научном конгрессе и сообщить, что он является пришельцем с планеты Земля. Книга «Планета обезьян» была переведена на десятки языков мира. Она дважды экранизировалась (в 1968 и в 2001 г.). По её мотивам было снято несколько теле-сериалов; по ним в свою очередь было написано еще четыре книги… Этот роман по праву считается культовым и входит в золотой фонд мировой фантастики.

В. Фиников , Е. Ксенофонтова , Пьер Буль , Феликс Львович Мендельсон

Планета обезьян

Роман известного французского писателя - блестящая социальная сатира, продолжающая свифтовские традиции. Но сатира не на человека и человечество, как это может показаться на первый взгляд, а на все то, что превращает человека в обезьяну. Он заставляет глубоко задуматься над социальными последствиями научно-технической революции в обществе, где человек, его достоинство приносится в жертву холодному деловому расчету, где, прежде всего, ценятся не одаренность, неповторимость и моральные качества человека, а его эффективность как функциональной единицы общества.

Пьер Буль

Воители безмолвия

Содержание:1. Пьер Буль: Планета обезьян (Перевод: Ф. Мендельсон)2. Пьер Бордаж: Воители безмолвия (Перевод: Аркадий Григорьев)3. Пьер Бордаж: Мать-Земля (Перевод: Аркадий Григорьев)4. Пьер Буль: Бесконечная ночь (Перевод: В. Козова)5. Пьер Буль: Дьявольское оружие (Перевод: Ю Денисов)6. Пьер Буль: Загадочный святой. Просчет финансиста. Сердце и галактика (Перевод: Галина Домбровская)7. Пьер Буль: Идеальный робот (Перевод: В Фиников)8. Пьер Буль: Когда не вышло у змея (Перевод: М. Тайманова)9. Пьер Буль: Любовь и невесомость (Перевод: Ф. Мендельсон)10. Пьер Буль: Чудо (Перевод: Е Ксенофонтова)11. Пьер Бордаж: Еврозона (Перевод: Татьяна Набатникова)

Пьер Бордаж , Пьер Буль

Энергия отчаяния (главы из романа)

Из журнала «Вокруг света», 1993, №№ 10-12Рисунки В. Хомякова.Перевел с французского И. Алчеев.Оригинал:Pierre Boulle. L'energie du desespoir (1981)

Пьер Буль

Фотограф

Пьер Буль (1912–1994) — замечательный французский писатель, блестящий стилист и мастер построения сюжета, соединивший в своих произведениях социальную остроту и интеллектуальную глубину.

Валерий Атамашкин , Владимир Сотников , Мэри Дикси Картер , Пьер Буль , Сергей Шведов , Франсуаза о’Лик

Планета обезьян. Рассказы

Действие книги известного французского писателя Пьера Буля "Планета обезьян" происходит в 2500 году. Журналиста Улисс Меру попадает на планету, где носителями разума являются обезьяны. Людей, которые потеряли способность мыслить и говорить, выставляют в зоопарках и используют для биологических экспериментов. Улиссу удается войти в контакт с двумя учеными — шимпанзе, которые устраивают ему возможность выступить на научном конгрессе и сообщить, что он является пришельцем с планеты Земля.Книга «Планета обезьян» была переведена на десятки языков мира. Она дважды экранизировалась (в 1968 и в 2001 г.). По её мотивам было снято несколько теле-сериалов; по ним в свою очередь было написано еще четыре книги… Этот роман по праву считается культовым и входит в золотой фонд мировой фантастики.Pierre BoullePlanete des sinqesParis, 1962Contes de l'absurdeParis, 1958«Библиотека современной фантастики» т.13.Пер. с фр. — Ф.Мендельсон.

Пьер Буль

Мост через реку Квай

Замачательный французский писатель Пьер Буль известен большинству читателей как автор книги «Планета обезьян», по которой режиссер Тим Бёртон снял одноимённый блокбастер. Однако известность Буль получил с романом «Мост через реку Квай», одной из немногих книг западных авторов об азиатской стороне Второй Мировой войны.Захваченные в плен япоцами британские солдаты и их командир полковник Николсон вынуждены строить железнодорожный мост через реку Квай в Бирме. Тем временем командование направляет спецгруппу для уничтожения этого стратегически важного объекта

Пьер Буль

Фотограф

Пьер Буль (1912–1994)□– инженер, путешественник, шпион, один из величайших прозаиков Франции, создавший легендарный «Мост через реку Квай», лауреат высших литературных премий, писатель, навеки признанный классиком научной фантастики!В период активной работы писателя (середина 60-х) выходит роман-триллер «Фотограф», посвященный вопросам профессиональной нравственности. «Фотограф – это художник. А художник должен уметь быть бесчеловечным». Этому завету следует главный герой романа. Знаменитый репортер – фотограф, тяжело раненный в ногу в Алжирской войне, вынужден отказаться от самого захватывающего аспекта профессии – охоты за редким кадром. Сначала он погружается в меланхолию, но затем судьба преподносит ему шанс сделать лучший кадр своей жизни.

Пьер Буль

Загадочный святой. Просчет финансиста. Сердце и галактика

Книга, принадлежащая перу известного французского писателя Пьера Буля, включает в себя несколько остросюжетных новелл.«Загадочный святой» — динамичная фантасмагорическая притча о страшных, катастрофических событиях, связанных с нашествием черной чумы, опустошившей Европу в XIV веке, которая сразила даже несчастных прокаженных лепрозория Больной горы.«Просчет финансиста» («Интерференция») — детективная история с любовной интригой.«Сердце и галактика» — научная фантастика о загадочных сигналах из космоса, которые пытаются расшифровать известные ученые, заброшенные с экспедицией на обратную сторону Луны. В этой новелле автор удачно использовал приемы математической логики, причем сделал это в такой доступной форме, что читатель, далекий от точных наук, легко и с удовольствием откроет для себя этот аспект науки — загадку двоичных знаков.

Пьер Буль

Сколько весит сонет

Смерть оборвала жизнь талантливого писателя, и подарила нам загадку, что же он написал перед смертью. Эта тайна может быть разгадана… Читайте, и узнаете как!

Пьер Буль

Любовь и невесомость

Попробуйте представить себе брачную ночь в космосе, романтика, звезды, космос, а теперь добавьте невесомость. Ах, да, автор француз, так что не удивляйтесь...Рассказ написан в 1952 году.L'amour et la pesanteurПеревод: Ф.Мендельсон

Пьер Буль

Идеальный робот

Пьер Буль

Бесконечная ночь

Р

Пьер Буль

Чудо

Аббат Монтуар, усердный пастырь Рё красноречивый проповедник, всегда полагал, что даже материалистическая наука вынуждена РІ наши РґРЅРё признать, что РѕРЅР° РЅРµ РІ силах РІСЃРµ понять Рё РІСЃРµ объяснить. Есть «исключения» РёР· правил — есть чудо. Р

Пьер Буль

Когда не вышло у змея

Неслыханное событие случилось РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· планет, РіРґРµ Создатель сотворил огромный сад СЃ Запретным деревом. Р'СЃРµ было задумано творцом с таким расчетом, чтобы мужчина Рё женщина РЅРµ прилагали РЅРё малейших усилий, чтобы сорвать плоды СЃ него. Змей соблазняет женщину отведать плодов СЃ запретного дерева. РќРѕ женщина СЃ мужчиной оказались послушными РЅР° той планете, Рё кушают любые фрукты, РєСЂРѕРјРµ плодов, растущих РЅР° древе познания РґРѕР±СЂР° Рё зла РІРІРёРґСѓ запрета Бога. Мудрый Змей уже сыграл эту роль РЅР° трех миллиардах планет, созданных РІРѕ вселенной, РЅРѕ РІ этот раз РѕРЅ столкнулся СЃ тяжелым случаем. Создалась критическая ситуация…Quand le Serpent ÉchouaРассказ, 1970 годПеревод: Рњ.Тайманова

Пьер Буль

Планета обезьян

Pierre Boulle. La planete des singes (1963).«Библиотека современной фантастики» т.13. Пер. с фр. – Ф.Мендельсон. OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September 2000

Пьер Буль

Дьявольское оружие

 Правительственный комитет провёл специальное исследование. Его целью было предсказать, какой может стать грядущая война. Комитет пришёл к выводу, что ввиду превосходства ядерного оружия войска и вся современная техника стали бесполезны.L'arme diaboliqueРассказ, 1965 годПеревод: Ю.Денисов

Пьер Буль

На уток

Рассказ «На уток» («L'affut au canard») входит в сборник «Ибо это абсурдно».

Пьер Буль

Планета обезьян

Пьер Буль

Дьявольское оружие

 Правительственный комитет провёл специальное исследование. Его целью было предсказать, какой может стать грядущая война. Комитет пришёл к выводу, что ввиду превосходства ядерного оружия войска и вся современная техника стали бесполезны.L'arme diaboliqueРассказ, 1965 годПеревод: Ю.Денисов

Пьер Буль

Загадочный святой. Просчет финансиста. Сердце и галактика

Книга, принадлежащая перу известного французского писателя Пьера Буля, включает в себя несколько остросюжетных новелл. «Загадочный святой» — динамичная фантасмагорическая притча о страшных, катастрофических событиях, связанных с нашествием черной чумы, опустошившей Европу в XIV веке, которая сразила даже несчастных прокаженных лепрозория Больной горы. «Просчет финансиста» («Интерференция») — детективная история с любовной интригой. «Сердце и галактика» — научная фантастика о загадочных сигналах из космоса, которые пытаются расшифровать известные ученые, заброшенные с экспедицией на обратную сторону Луны. В этой новелле автор удачно использовал приемы математической логики, причем сделал это в такой доступной форме, что читатель, далекий от точных наук, легко и с удовольствием откроет для себя этот аспект науки — загадку двоичных знаков.

Пьер Буль

Идеальный робот

Можно создать самого идеального робота, надёжного и безошибочного. Но он не будет способен к творчеству, обсчитывая лишь известное. Как поднять его до уровня человека?..Le parfait robotРассказ, 1952 годПеревод: В.Фиников.

Пьер Буль

Сколько весит сонет

Смерть оборвала жизнь талантливого писателя, и подарила нам загадку, что же он написал перед смертью. Эта тайна может быть разгадана… Читайте, и узнаете как!

Пьер Буль

Планета обезьян

Действие книги известного французского писателя Пьера Буля "Планета обезьян" происходит в 2500 году. Журналиста Улисс Меру попадает на планету, где носителями разума являются обезьяны. Людей, которые потеряли способность мыслить и говорить, выставляют в зоопарках и используют для биологических экспериментов. Улиссу удается войти в контакт с двумя учеными — шимпанзе, которые устраивают ему возможность выступить на научном конгрессе и сообщить, что он является пришельцем с планеты Земля.Книга «Планета обезьян» была переведена на десятки языков мира. Она дважды экранизировалась (в 1968 и в 2001 г.). По её мотивам было снято несколько теле-сериалов; по ним в свою очередь было написано еще четыре книги… Этот роман по праву считается культовым и входит в золотой фонд мировой фантастики.Pierre Boulle. La planete des singes (1963).«Библиотека современной фантастики» т.13.Пер. с фр. — Ф.Мендельсон.

Пьер Буль

На уток

Рассказ «На уток» («L'affut au canard») входит в сборник «Ибо это абсурдно».

Пьер Буль

Бесконечная ночь

История эта началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк, владелец небольшой книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», попивая свежее пиво и разглядывая прохожих. В этот момент в его жизнь вошел бадариец. Он был облачен в красную римскую тогу, что-то странное и совершенно новое было в его лице: может быть, благородство его черт? Бадариец просил оказать ему любезность и сказать, который теперь век? Вопрос поверг Венсана в изумление, кроме того, незнакомец говорил на латыни Венсан вспомнил, что читал как-то статью о недавнем открытии Брайтоном развалин древнего города Бадари…Une nuit interminableРассказ 1952 годаПеревод на русский: В. Козова

Пьер Буль

Когда не вышло у змея

Неслыханное событие случилось на одной из планет, где Создатель сотворил огромный сад с Запретным деревом. Все было задумано творцом с таким расчетом, чтобы мужчина и женщина не прилагали ни малейших усилий, чтобы сорвать плоды с него. Змей соблазняет женщину отведать плодов с запретного дерева. Но женщина с мужчиной оказались послушными на той планете, и кушают любые фрукты, кроме плодов, растущих на древе познания добра и зла ввиду запрета Бога. Мудрый Змей уже сыграл эту роль на трех миллиардах планет, созданных во вселенной, но в этот раз он столкнулся с тяжелым случаем. Создалась критическая ситуация…Quand le Serpent 'EchouaРассказ, 1970 годПеревод: М.Тайманова

Пьер Буль

Планета обезьян. Рассказы

Действие книги известного французского писателя Пьера Буля "Планета обезьян" происходит в 2500 году. Журналиста Улисс Меру попадает на планету, где носителями разума являются обезьяны. Людей, которые потеряли способность мыслить и говорить, выставляют в зоопарках и используют для биологических экспериментов. Улиссу удается войти в контакт с двумя учеными — шимпанзе, которые устраивают ему возможность выступить на научном конгрессе и сообщить, что он является пришельцем с планеты Земля.Книга «Планета обезьян» была переведена на десятки языков мира. Она дважды экранизировалась (в 1968 и в 2001 г.). По её мотивам было снято несколько теле-сериалов; по ним в свою очередь было написано еще четыре книги… Этот роман по праву считается культовым и входит в золотой фонд мировой фантастики.Pierre BoullePlanete des sinqesParis, 1962Contes de l'absurdeParis, 1958«Библиотека современной фантастики» т.13.Пер. с фр. — Ф.Мендельсон.

Пьер Буль

Мост через реку Квай

Замачательный французский писатель Пьер Буль известен большинству читателей как автор книги «Планета обезьян», по которой режиссер Тим Бёртон снял одноимённый блокбастер. Однако известность Буль получил с романом «Мост через реку Квай», одной из немногих книг западных авторов об азиатской стороне Второй Мировой войны.Захваченные в плен япоцами британские солдаты и их командир полковник Николсон вынуждены строить железнодорожный мост через реку Квай в Бирме. Тем временем командование направляет спецгруппу для уничтожения этого стратегически важного объекта

Пьер Буль

Ангелоподобный господин Дайх

Еще одна вариация на тему «Доктора Джекилла и мистера Хайда», причем автор даже не скрывает подобных аналогий, так как имена главных героев истории в его превращениях созвучны с именами повести Стивенсона. Но есть одно «но», которое придает рассказу свою изюминку и дает повод взглянуть на понятие добра и зла немного с другой стороны.

Пьер Буль

Чудо

Аббат Монтуар, усердный пастырь и красноречивый проповедник, всегда полагал, что даже материалистическая наука вынуждена в наши дни признать, что она не в силах все понять и все объяснить. Есть «исключения» из правил — есть чудо. И вера науке не противоречит.Но что будет, если чудо совершит сам аббат?..Les miracles (др. назв.: Le miracle)Рассказ, 1957 годПеревод: Е.Ксенофонтова.

Пьер Буль