Для Медисон наконец-то всё прояснилось. После нескольких лет борьбы за выживание она получила работу своей мечты, наконец-то смогла внести приличный залог за жильё и может перевести брата и сестру в настоящий дом. Ничто не предвещало беды. Когда оставившая их несколько лет назад мать внезапно объявляется и перевозит детей в Нью-Гэмпшир, у Медисон не остаётся иного выбора как отправиться с ними, иначе она потеряла бы брата и сестру. Снова позабыв о своих мечтах, Медисон пытается влиться в эту жизнь, но всё сложно: её пятнадцатилетняя сестра ведёт себя как начинающая проститутка, окружающие люди ведут себя как-то странно, её начальник – настоящий придурок, Медисон чувствует себя аутсайдером, лучшим другом оказывается шестнадцатилетний панк, а невероятно красивый парень, снимающий комнату по-соседству, ведёт себя как свинья, по три раза на дню принимая душ и оставляя Медисон холодную воду. И у этого красавчика есть какой-то секрет… секрет, разгадать которой дико желает Медисон, и ни перед чем не остановится, сколько бы предупреждений не получала. Детектив Ефраим Уильямс давно уже научился не проявлять эмоции и не привязываться к людям. В чём была причина? Они приходили и уходили, а он оставался. И в этот раз ничего не должно было измениться… или он так думал. Когда хозяйка дома сообщала о приезде своих внуков, он желал не так уж и многого – чтобы никто не нарушал его покой. И уж точно не ожидал, что придётся каждый раз, как уловит восхитительный аромат своей соседки, бороться с жаждой крови или что она будет постоянно загонять в угол и забрасывать вопросами. И как будто этого мало, Ефраима снова находит Мастер из прошлой жизни, и требует его крови. Мастер готов пойти на всё, чтобы её заполучить, и даже использовать раздражающую соседку, которая впервые за несколько веков заставляет почувствовать Ефраима что-то большее, чем боль. Перевод: ZarinaKatarina, Shottik, natali1875, m_red, Lisenka_D, oks9, host
перевод Любительский , Р. Л. Метьюсон
Он должен был её оставить и никогда не оглядываться... Но всё обернулось совсем по-другому для Каина, почти тысячелетнего Стража, которому следовало быть более осмотрительным. Вместо того, чтобы уйти много лет назад, он присматривает за единственным человеком, который тронул его сердце. Он остается, чтобы защитить её, по крайней мере, так оправдывается сам перед собой. Когда беда настигает ее, Каин знает, что должен просто минимизировать собственные потери и уйти, но борьба за дитя, которое стало женщиной, ложится на него. Теперь каждому из них придётся заплатить свою цену. Дэнни знает, что технически она не Защитник, но подвергает свою жизнь опасности каждый раз, когда выходит на патрулирование. Её это не беспокоит, ведь такая у нее работа. И это единственное, что сейчас имеет для неё значение, и она не собирается сдаваться без боя. К несчастью, Дэнни не предвидела того, что бывший парень продаст её Мастеру, её возьмут в плен и запрут вместе с чудаковатым Стражем. Тем самым Стражем, который разбил её сердце много лет назад и сейчас смотрит на неё, будто она виновата во всем.
Р. Л. Метьюсон