Роальд Даль

Все книги автора Роальд Даль (219) книг

Рамминз

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Скачущий Фоксли

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Потрясающий Мистер Лис

Очень английская сказка.

Роальд Даль

Сказки / Книги Для Детей

Читать

Мадам Розетт

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

На волнах мечты

Пассажир сделал ставку в традиционном корабельном аукционе — оценить, сколько миль пройдет судно за судно. Ему очень не хочется проиграть…

Роальд Даль

Детективы / Триллер / Триллеры

Читать

Мистер Ходди

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Свиньи

Страшная сказка о мальчике, который никогда не ел мяса…

Роальд Даль

Фантастика / Ужасы и мистика

Читать

Шея

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Мальчик, который говорил с животными

В настоящее время английский писатель Роальд Даль является хорошо известным для русскоязычных читателей. Его много переводят и издают. Но ещё относительно недавно было иначе…В первой половине 90-х, во время одного из моих визитов в Германию, мой тамошний друг и коллега рассказал мне про своего любимого в детстве писателя — Роальда Даля, и был немало удивлён, что я даже имени его не знаю. На следующий день он принёс мне книгу на английском и все мои вечера с этого момента заполнились новым писателем. Он мне очень нравился, как умением увидеть сюжет буквально в любом повороте дороги, так и лаконичностью и одновременно ёмкостью изложения, а также прекрасным чувством юмора, того самого английского юмора, тонкого и почти незаметного.По возвращении я пробовал найти книги Даля в магазинах и на рынках, но успеха не имел. Тогда я нашёл время и перевёл несколько рассказов для своих детей. И они им тоже очень нравились. Однако вскоре из-за переезда и обновления компьютера в моё отсутствие все мои переводы были утеряны. И вдруг, много лет спустя, обнаруживается моя рукопись, самодельная тетрадь — сшитые проволокой чистой стороной наружу распечатки из вычислительного центра. И в ней — самый первый мой перевод Роальда Даля на русский. За несколько дней я набрал его на лаптопе и выставил в интернет на суд читателей. К сожалению, я и сам вижу множество недостатков моего перевода. К примеру, я боялся нарушить авторский стиль и старался придерживаться почти дословного текста, понимая при этом, что цена этой точности — некоторая потеря смысловой ёмкости. И тем не менее: кто сумеет лучше — я буду только рад.Микола Борисiв

Роальд Даль

Современная русская и зарубежная проза

Читать

Звуки, которых мы не слышим [= Звуковая машина; Звук дерева; Ультразвуковая машина; Крик дерева]

Этот человек был увлечён звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет его доктору, что он изобрёл машину, которая позволит ему настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он стал слышать в наушниках вопли срезаемых соседом роз. На следующий день он стал экспериментировать с деревом.

Роальд Даль

Научная Фантастика

Читать

Фантастический мистер Фокс

В ЭТОЙ КНИГЕ ДЕЙСТВУЮТ: БОГГИС — Ужасно толстый и жадный фермер… разводит кур. БАНС — Пузатый и противный коротышка… выращивает уток и гусей. БИН — Худой и злобный… у него индейки и яблочный сидр. БАРСУК — Самое доброе и благовоспитанное существо в округе. КРЫСА — Гадкая пьянчужка. МИССИС ФОКС И ЧЕТВЕРО ЛИСЯТ — Прекрасная семья. И, наконец, МИСТЕР ФОКС — Наш герой, фантастически замечательная личность. Если тебе, читатель, больше трех лет, ты будешь в восторге от нашей истории.

Роальд Даль

Сказки / Книги Для Детей

Читать

Четвертый комод Чиппендейла

Напечатано в журнале Вокруг света, 1966, № 5

Роальд Даль

Проза / Научная Фантастика / Юмор / Юмористическая проза / Новелла

Читать

Сдается комната

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Генезис и катастрофа

Роальд Даль

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика

Читать

Африканская история

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

У кого что болит (сборник)

Эталонный сборник одного из лучших рассказчиков нашего времени, выдающегося мастера черного юмора, адепта воинствующей чистоплотности и нежного человеконенавистничества. За свою долгую жизнь Даль успел послужить в военной авиации, написать несколько киносценариев, в том числе для Уолта Диснея, и множество книг, пользовавшихся феноменальным успехом у детей и взрослых. Вашему вниманию предлагается собрание классических рассказов, в том числе знаменитый «Человек с юга» (также известный как «Пари»), послуживший основой для фильмов А. Хичкока и К. Тарантино.

Роальд Даль

Проза / Проза прочее

Читать

Прекрасен был вчерашний день

Его сбили немцы в небе Греции. Дорога, петляя, тянулась между разрушенными домами и спускалась с холма к берегу. Тёмное море было спокойным. От домов, да и от всей деревни исходила такая тишина, что казалось, будто всё здесь вымерло тысячу лет назад. Лётчик стал искать человека, который мог бы перевезти его с острова на материк.

Роальд Даль

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика

Читать

Миссис Биксби и подарок полковника

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Звуковая машина

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Билли и Кнопы

Мама твердит, что Лес Проказ очень опасен. Но Билли манит всё запретное! В лесу он встречает крошечных человечков – кнопов. Они живут внутри деревьев и никогда не спускаются на землю – боятся ужасного Жруна, который щёлкает их как семечки. Жрун и человечины не прочь отведать! Так что же делать Билли – мчаться домой или спасать кнопов от огнедышащего чудища?История про маленьких лесных человечков впервые вышла в 1991 году с цветными иллюстрациями Патрика Бенсона. Это была первая и единственная детская книга Роальда Даля без Квентина Блейка – художника, всегда работавшего в тандеме с автором. Иллюстрации Блейка к последней книге сказочника появились только 25 лет спустя.

Роальд Даль

Зарубежные детские книги / Книги Для Детей

Читать

Генезис и катастрофа

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Месть злейшим врагам

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Лакомый кусочек

Роальд Даль

Классическая проза ХX века / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

Читать

Свинтусы

Мистер и миссис Свин – самые вонючие, противные и уродливые люди в мире. Они ненавидят всё, за исключением глупых шуток друг над другом, ловят невинных птиц, чтобы положить их в Птичий пирог, и мучают дрессированных обезьянок, заставляя их стоять на голове целый день. Но у обезьянок больше нет сил и терпения – они хотят отомстить.

Роальд Даль

Сказки / Книги Для Детей

Читать

Человек с юга

Роальд Даль

Проза / Современная проза

Читать

Желание

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

БДВ: Большой и Добрый Великан

БДВ – не какой-нибудь ужасный великан-людоед. Нет, он хороший Большой и Добрый Великан. Софи повезло, что в час тёмных сил её похитил БДВ, а не Кровушкипопьём, не Мясазаглотнём или не кто-то другой из великанов, – иначе её бы уже съели на завтрак. Узнав о том, что великаны на всех парах мчатся в Англию, чтобы закусить маленькими англичанами, Софи понимает: нельзя сидеть сложа руки! Надо остановить негодяев, покончить с убийствами раз и навсегда! И без БДВ ей с этой задачей не справиться.

Роальд Даль

Зарубежные детские книги / Книги Для Детей

Читать

Джеки, Клод и мистер Фиси

Роальд Даль

Фантастика / Ужасы и мистика

Читать

Предыстория катастрофы

У женщины — четвёртые роды за четыре года… Недаром роженица беспокоится за новорождённого, ведь трое детей, родившихся раньше, — мертвы. Но так ли хорошо, что четвёртый выжил?

Роальд Даль

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика

Читать

Вильям и Мэри

Вильям Перл, ученый-философ, зануда и тиран по жизни, не оставил после своей смерти много денег, и завещание его было простым — все он завещал жене. Оставил он и предсмертное письмо. Она ждала красивое, нежное послание, которое будет перечитывать снова и снова, по крайней мере раз в день, и будет хранить вечно в шкатулке. В письме сообщалось, что Джон Лэнди, замечательный нейрохирург, попросил отдать его мертвое тело науке. Мозг Уильяма будет лежать в сосуде, и все мыслительные процессы будут протекать, как и прежде. Когда Мэри увидела мужа, он напоминал соленый грецкий орех. Она попросила доктора отдать мозг Вильяма — она хочет забрать его домой.

Роальд Даль

Детективы / Научная Фантастика / Прочие Детективы

Читать

Вкус (Гурман, Дегустатор)

 

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Ныне отпущаеши

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры