Шарль Вильдрак

Все книги автора Шарль Вильдрак (4) книг

Библиотека мировой литературы для детей, том 49

В том вошли произведения крупнейших современных писателей пяти континентов.

Анисиа Миранда , Йозеф Плева , Карел Чапек , Лодонгийн Тудэв , Шарль Вильдрак

Детская литература / Детские приключения / Прочая детская литература / Сказки / Книги Для Детей

Читать

Тень деревьев

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — выдающийся русский советский писатель, публицист и общественный деятель.Наряду с разносторонней писательской деятельностью И. Эренбург посвятил много сил и внимания стихотворному переводу.Эта книга — первое собрание лучших стихотворных переводов Эренбурга. И. Эренбург подолгу жил во Франции и в Испании, прекрасно знал язык, поэзию, культуру этих стран, был близок со многими выдающимися поэтами Франции, Испании, Латинской Америки.Более полувека назад была издана антология «Поэты Франции», где рядом с Верленом и Малларме были представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например Аполлинер. Переводы из этой книги впервые перепечатываются почти полностью. Полностью перепечатаны также стихотворения Франсиса Жамма, переведенные и изданные И. Эренбургом примерно в то же время. Наряду с хорошо известными французскими народными песнями в книгу включены никогда не переиздававшиеся образцы средневековой поэзии, рыцарской и любовной: легенда о рыцарях и о рубахе, прославленные сетования старинного испанского поэта Манрике и многое другое.В книгу включены также переводы из Франсуа Вийона, в наиболее полном их своде, переводы из лириков французского Возрождения, лирическая книга Пабло Неруды «Испания в сердце», стихи Гильена. В приложении к книге даны некоторые статьи и очерки И. Эренбурга, связанные с его переводческой деятельностью, а в примечаниях — варианты отдельных его переводов.

Андре Сальмон , Жан Мореас , Реми де Гурмон , Хуан Руис , Шарль Вильдрак

Поэзия

Читать

Мило

Повесть известного современного французского писателя о подростке Мило, волей судеб оказавшегося «в людях». Рассказывая о скитаниях героя в поисках заработка, автор развертывает перед читателем живую картину общественной жизни Франции 20-х годов нашего века.

Шарль Вильдрак

Проза для детей

Читать

Библиотека мировой литературы для детей, том 49

В том вошли произведения крупнейших современных писателей пяти континентов.

Анисиа Миранда , Йозеф Плева , Карел Чапек , Лодонгийн Тудэв , Шарль Вильдрак

Детские приключения / Прочая детская литература / Сказки / Книги Для Детей

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры