Много лет назад пятнадцатилетний Оскар Драй покинул родной город, смутно веря, что достаточно уехать прочь, и тени и голоса прошлого оставят его навсегда.Теперь он возвратился в Барселону, чтобы взглянуть в лицо жутким призракам былого и вернуть утраченное. Ведь кладбищенское приключение, отметившее его юность, ужас и окружающее безумие не помешали, как ни странно, прекрасной истории любви…Перевод опубликован на http://vk.com/carlosruizzafon
MARIA TARANENKO , Александр Викторович , Дон Нигро , Карлос Руис Сафон , Татьяна Николаевна Жданова
В результате Третьей Мировой войны, погибает земная цивилизация Человека Разумного… Предвидя такой страшный исход, люди готовят двадцать транспортных кораблей, несущих на своем борту весь генетический фонд флоры и фауны планеты Земля… Корабли уходят с орбиты в Дальний Космос, оставляя позади пылающую планету… Неожиданно для себя, космические изгнанники находят для себя подходящее пристанище, и остатки земной цивилизации основываются в звездной системе Фондаум. Проходит полторы тысячи лет. Человек Космический успешно развивается. И создает космический корабль "Бумеранг", являющийся своеобразной машиной времени. Командир группы Космического реагирования, Ева Бомовски, получает задание вернуться на тысячу двести лет назад и помочь человечеству, находящемуся на краю гибели, избежать рокового шага и сохранить планету… Что ждет героиню на Земле и как она справится со своей судьбоносной миссией?
Татьяна Николаевна Жданова
Талантливая прима балета на льду Марина, и блестящий хирург Родион, еще не знакомы друг с другом… Но, по Великому Замыслу Судьбы, в одночасье, ломаются их судьбы – карьера, отношения, привычный образ мыслей и жизни. Они сталкиваются с необходимостью глобального выбора – двигаться дальше, или склониться перед неумолимостью коварной судьбы? События разворачиваются в суровых условиях Горного Алтая, и на станции смерти "Contour DARK", обосновавшейся между миром Нави и прослойкой тончайших духовных материй – миром усопших. Семьсот лет на станции происходят ужасающие события.... Чем завершится извечная борьба добра со злом? Наши герои прикоснутся к реалиям крайней жестокости, о которой они не имели никакого представления в своей обычной, ставшей такой далекой, жизни…