Тед Чан

«Если», 2003 № 11

РќРёРЅР° НЕНОВА. БЫЛ Р

Александр Николаевич Громов , Джин Родман Вулф , Журнал «Если» , Рон Коллинз , Тед Чан

Лучшее за год. XXV-I. Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк

Первая половина оригинального двадцать пятого выпуска ежегодной антологии «Лучшая научная фантастика за год» под редакцией Гарднера Дозуа, в русском издании разбитого на две части.Свои новые работы на суд читателей выносят Джон Барнс, Роберт Сильверберг, Брюс Стерлинг, Майкл Суэнвик, Тед Чан, Кейдж Бейкер, Грег Иган, Пэт Кадиган, Тед Косматка, Брайан Стэблфорд и многие другие. Путешествия к далеким мирам и вглубь веков, загадки истории и Вселенной, постапокалиптические сюжеты и фантастико-детективные истории — вся палитра жанра на страницах новой антологии Гарднера Дозуа. Благодаря мастерству признанных мэтров у читателей появится уникальная возможность увидеть мир глазами пришельцев с другой планеты или перенестись в Англию времен Шекспира, заглянуть в постапокалиптическое будущее или альтернативное прошлое.Содержание:Дэвид Моулз. Финистерра (рассказ, перевод Е. Коротнян), стр. 5-41Кен Маклеод. Выключить свет (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 42-62Джон Барнс. Океан - всего лишь снежинка за четыре миллиарда миль отсюда (рассказ, перевод Е. Третьяковой), стр. 63-100Гвинет Джонс. Спасти Тиамат (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 101-122Джеймс Ван Пелт. Снилась мне Венера (рассказ, перевод К. Павловой), стр. 123-144Йен Макдональд. Кольцо Верданди (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 145-162Уна Маккормак. Море (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 163-177Крис Роберсон. Огромное небо и маленькая Земля (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 178-203Грег Иган. Ореол (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 204-232Роберт Сильверберг. Против течения (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 233-251Нил Эшер. Находка в песках (повесть, перевод О. Ратниковой), стр. 252-309Тед Чан. Торговец и врата алхимика (рассказ, перевод Е. Коротнян), стр. 310-336Джастин Стэнчфилд. По ту сторону Стены (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 337-359Брюс Стерлинг. Киоск (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 360-406Стивен Бакстер. Последний контакт (рассказ, перевод К. Павловой), стр. 407-419Аластер Рейнольдс. Дочь санника (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 420-441Йен Макдональд. Санджев и робоваллах (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 442-459Майкл Суэнвик. Рассказ небесного матроса (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 460-491

Брюс Стерлинг , Джеймс Ван Пелт , Крис Роберсон , Стивен Бакстер , Тед Чан

Деление на ноль

Нельзя делить на ноль и призывать в Подручные Борисова-Филча, но этого в магической Академии Тристейна, увы, не проходили.Фэндом Zero no Tsukaima.От автора:Очень сильные искажения канона Нулевой Луизы (увы, ранобэ не мое).

Денис Алексеевич Ватутин , Денис Ватутин , Наталья Антарес , Татьяна Зубкова , Тед Чан

«Если», 2007 № 11

Александр Зорич , Джудит Моффетт , ЕСЛИ Журнал , Журнал «Если» , Карл Фредерик , Тед Чан

72 буквы

Альтернативная история мира, наука и техника которого зиждется на использовании големов и, соответственно, каббалистических имен, вкладываемых в них.Биологи обнаруживают, что количество поколений у людей — величина постоянная, и примерно через 100 лет, род человеческий прервется из-за отсутствия сперматозоидов у последнего поколения…

Тед Чан

Выдох

Тед Чан – уникальное явление в современной фантастике, та самая звезда НФ, которую обожают в равной степени и читатели, и критики. Он собрал самые престижные премии, включая 4 «Небьюлы», 5 «Хьюго» и 4 «Локуса».В новом сборнике «Выдох» Чан продолжает задавать все те же не теряющие актуальности вопросы:– что есть ЧЕЛОВЕК – и какие факторы влияют на его жизненный выбор;– надо ли искать инопланетный разум, когда человечество еще не определилось с судьбой своей родной планеты;– всегда ли взаимоотношения людей и машин – благо;– и другие, не менее важные…Читайте самого титулованного из современных фантастов!

Тед Чан

Понимание

Писатель Евгений Богат, после выхода в свет книги «Ничто человеческое…», получил множество писем, писем-исповедей. В своем новом произведении он широко использует их. Автор видит перед собой прежде всего читателя трудолюбивой души.Как стать человеком в полном смысле этого слова, не потерять себя или как найти себя? — вот одна из центральных тем книги. Она проходит через многие читательские письма, в каждом из которых авторы рассказывают о себе, делятся своими раздумьями, сомнениями.Книга рассчитана на массового читателя.

Евгений Михайлович Богат , Тед Чан

История твоей жизни

В сборник «История твоей жизни» вошли рассказы и повести, выдержавшие проверку временем и читательским вниманием.Тайны инопланетного языка.Каббалистические имена, оживляющие големов.Конкурирующие предприятия: Рай и Ад.Человечество, раздвигающее рамки своих возможностей с помощью фармакологического вмешательства в организм. И многое, многое другое…Читайте одного из самых титулованных фантастов Америки – писателя, вернувшего НФ интерес настоящих знатоков и ценителей, – и смотрите фильм «Прибытие», снятый по мотивам самой знаменитой его повести!

Тед Чан

История твоей жизни (сборник)

Тед Чан

История твоей жизни (сборник)

В сборник «История твоей жизни» вошли рассказы и повести, выдержавшие проверку временем и читательским вниманием.Тайны инопланетного языка.Каббалистические имена, оживляющие големов.Конкурирующие предприятия: Рай и Ад.Человечество, раздвигающее рамки своих возможностей с помощью фармакологического вмешательства в организм. И многое, многое другое…В 2016 году вышел фильм "Прибытие", снятый по заглавному произведению сборника.Читайте одного из самых титулованных фантастов Америки — писателя, вернувшего НФ интерес настоящих знатоков и ценителей!

Тед Чан

Понимай

Тед Чан — РёР· тех авторов, которые пишут редко, РЅРѕ метко. Данный СЃР±РѕСЂРЅРёРє — РІСЃРµ, что Чан наработал Р·Р° двенадцать лет. Казалось Р±С‹, невероятно мало: 7 рассказов Рё РѕРґРЅР° зарисовка, — РЅРѕ если учесть, что РёР· РЅРёС… "Вавилонская башня" (дебют!), "Р

Тед Чан

История твоей жизни

Тед Чан

Жизненный цикл программных объектов

Самая большая на сегодняшний день работа Теда Чана в определенной мере посвящена поискам путей создания AI (Artificial Intelligence) — Искусственного Интеллекта. Но, вероятно, в еще большей степени посвящена она людям, работающим с носителями AI, дигитантами — дигитальными сущностями, которые, облеченные в симпатичные аватары развиваются и обучаются на специальных «планетах»-платформах, где они могут, освоив человеческую речь, общаться как со своими создателями, так и друг с другом.Автор, сам работающий в компьютерной индустрии, точно и нередко безжалостно рисует проблемы, существующие в ней, технические (такие, как несовместимость платформ, с чем сталкивается и обычный пользователь сегодня), и человеческие: появление новых — пусть и виртуальных — существ (дигитантов) влечет за собой проблемы и этического характера. Многие, купив забавных питомцев, начинают понимать, что хлопот с ними предостаточно (обучение, необходимость совместных игр) и… нередко усыпляют их. То есть, попросту выключают, убеждая себя, что делают это на время.Разработчики, наделив дигитантов робо-телом, т. е. загрузив AI дигитантов в корпус робота, вводят их тем самым в наш, реальный мир, что влечет за собой целый ряд открытий и проблем, включая такую, как предложение использовать «воплощенных» дигитантов в качестве сексуальных партнеров.Конфликты, возникающие между людьми – даже любящими людьми – возникают из-за того, что с такой ясностью выразил Антуан де Сент-Экзюпери: «Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил».Эта небольшая повесть Чана поднимает необычно большой круг проблем: концептуальных (подход к проблеме AI у автора и оригинален, и глубок), технологических, этических. Эта книга в такой же степени о дигитальных сущностях, как и о нас.

Тед Чан

Семьдесят две буквы

Самый загадочный современный фантаст предлагает новую картину мира.

Тед Чан

Купец и волшебные врата

Что, если человек действительно построит башню от земли до неба - и прорвется на другую сторону? Что, если мы вдруг узнаем, что математические истины, которые мы считали незыблемыми, - совсем не таковы? Что, если язык "чужих" навеки изменит наши представления о времени? Если христианские представления об аде и рае окажутся истинными до буквальности? Что, если?.. Перед вами - впервые собранные вместе произведения писателя, которого критики называют мастером интеллектуальной притчи. Повесть и рассказы, каждый из которых был удостоен престижной награды и признан новым словом в жанре. Почему? Секрет этого заключен в прозе Чана.

Тед Чан

Деление на ноль

Тед Чан — РёР· тех авторов, которые пишут редко, РЅРѕ метко. Данный СЃР±РѕСЂРЅРёРє — РІСЃРµ, что Чан наработал Р·Р° двенадцать лет. Казалось Р±С‹, невероятно мало: 7 рассказов Рё РѕРґРЅР° зарисовка, — РЅРѕ если учесть, что РёР· РЅРёС… "Вавилонская башня" (дебют!), "Р

Тед Чан

История твоей жизни

Тед Чан

Ад - это отсутствие бога

Тед Чан — РёР· тех авторов, которые пишут редко, РЅРѕ метко. Данный СЃР±РѕСЂРЅРёРє — РІСЃРµ, что Чан наработал Р·Р° двенадцать лет. Казалось Р±С‹, невероятно мало: 7 рассказов Рё РѕРґРЅР° зарисовка, — РЅРѕ если учесть, что РёР· РЅРёС… "Вавилонская башня" (дебют!), "Р

Тед Чан

Тебе нравится, что ты видишь?

Тед Чан — РёР· тех авторов, которые пишут редко, РЅРѕ метко. Данный СЃР±РѕСЂРЅРёРє — РІСЃРµ, что Чан наработал Р·Р° двенадцать лет. Казалось Р±С‹, невероятно мало: 7 рассказов Рё РѕРґРЅР° зарисовка, — РЅРѕ если учесть, что РёР· РЅРёС… "Вавилонская башня" (дебют!), "Р

Тед Чан

Выдох

Любое произведение Теда Чана обращает на себя внимание читателей. Большинство из них номинируется на различные фантастические награды и многие их завоевывают. Не стал исключением и рассказ Теда Чана «Выдох», опубликованный в 2008 году и успевший на сегодняшний день собрать внушительный букет наград.Тед Чан представляет перед нами странный, но правдоподобный мир механических существ, существующих только благодаря постоянной замене своих легких. Создания, живущие в этом мире, всегда верили, что источником всей их жизни является воздух и так будет всегда. Предвестником грядущих изменений становятся сообщения о необъяснимых ошибках в показаниях времени. Одновременно безымянный исследователь-анатом создает устройство, чтобы разобрать на части (буквально) свой мозг и, наконец, понять, как он работает…Этот рассказ во многом идейно напоминает первый большой успех Чана повесть «Вавилонская башня». Эти произведения, в первую очередь, о познании мира, Вселенной. Рассказ читается легко, здесь нет ни одного лишнего слова. Браво, Тед Чан!

Тед Чан

Выдох

Некую Вселенную, ограниченную стеной из хрома, населяют механические создания. Они считают источником жизни воздух, которым дышат, ежедневно заменяя опустевшие легкие новыми, наполненными. В то время как один из исследователей решает загадки мышления, во всем мире становится заметной еще более удивительная и важная вещь: время ускоряется…

Тед Чан

Вавилонская башня

Подлинная история ее возведения, рассказанная самим участником.

Тед Чан

Правда фактов, правда ощущений

Тед Чан "Правда фактов, правда ощущений" (Ted Chiang "The Truth of Fact, the Truth of Feeling") Когда-то для сохранения информации человечество изобрело письменность. Что если с развитием технологии нам вообще не понадобится собственная память? Новое философское произведение от обладателя 4 "Хьюго" и 4 "Небьюла" (в числе последних — рекордные три премии за лучшую короткую повесть).

Тед Чан

Купец и волшебные врата

Не извольте гневаться, о читатель! То, чем вознамерился удивить Вас известный фантаст, отнюдь не балаганный фокус.

Тед Чан

Вавилонская башня

Р' повести Теда Чана «Вавилонская башня» перед нами предстает завершение этого грандиозного строительства, ведущегося РІ течение трех столетий. Чтобы поднять РЅР° вершину башни кирпичи, глину, прочие материалы, несколько бригад, попеременно сменяя РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, РІ течение четырех месяцев поднимаются РІ РіРѕСЂСѓ. Единственное, чего боялись строители, что РїСЂРѕР±СЊСЋС' небесный резервуар, РёР· него хлынет РІРѕРґР° Рё затопит весь РјРёСЂ. Р

Тед Чан

Торговец и врата алхимика

В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире — калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа. Эта история, в которой не только разыскивают зарытые сокровища и спасаются от шайки разбойников, но и история о тех людях, кто охотится за свои прошлом, и других, кто расставляет капканы на свое будущее, это рассказ не только о любимой жене и таинственной соблазнительнице, но и о том, что длинное путешествие с караваном начинается с простого шага. А кроме того эта история о воле Аллаха и принятие ее, вне зависимости от формы, которую она приняла.© перевод suhan_ilichВ начале книги приведены краткие сведения об авторе.

Тед Чан

Выдох

Любое произведение Теда Чана обращает на себя внимание читателей. Большинство из них номинируется на различные фантастические награды и многие их завоевывают. Не стал исключением и рассказ Теда Чана «Выдох», опубликованный в 2008 году и успевший на сегодняшний день собрать внушительный букет наград.Тед Чан представляет перед нами странный, но правдоподобный мир механических существ, существующих только благодаря постоянной замене своих легких. Создания, живущие в этом мире, всегда верили, что источником всей их жизни является воздух и так будет всегда. Предвестником грядущих изменений становятся сообщения о необъяснимых ошибках в показаниях времени. Одновременно безымянный исследователь-анатом создает устройство, чтобы разобрать на части (буквально) свой мозг и, наконец, понять, как он работает…Этот рассказ во многом идейно напоминает первый большой успех Чана повесть «Вавилонская башня». Эти произведения, в первую очередь, о познании мира, Вселенной. Рассказ читается легко, здесь нет ни одного лишнего слова. Браво, Тед Чан!Перевод © serge. infomsk.ru

Тед Чан

Краткое описание автоматической няни Дэйси (ЛП)

Реджинальд Дейси утверждал, что механическая няня способна воспитать ребенка гораздо лучше, чем человеческая. И чтобы доказать это решил отдать ей на воспитание собственного сына. © Алексей121

Тед Чан

Чего от нас ждать?

Тед Чан

Эволюция человеческой науки

Тед Чан — РёР· тех авторов, которые пишут редко, РЅРѕ метко. Данный СЃР±РѕСЂРЅРёРє — РІСЃРµ, что Чан наработал Р·Р° двенадцать лет. Казалось Р±С‹, невероятно мало: 7 рассказов Рё РѕРґРЅР° зарисовка, — РЅРѕ если учесть, что РёР· РЅРёС… "Вавилонская башня" (дебют!), "Р

Тед Чан

Правда фактов, правда ощущений (ЛП)

Тед Чан "Правда фактов, правда ощущений" (Ted Chiang "The Truth of Fact, the Truth of Feeling") Когда-то для сохранения информации человечество изобрело письменность. Что если с развитием технологии нам вообще не понадобится собственная память? Новое философское произведение от обладателя 4 "Хьюго" и 4 "Небьюла" (в числе последних - рекордные три премии за лучшую короткую повесть).

Тед Чан

Что нас ожидает

Предсказатель – совсем простое устройство: вы нажимаете кнопку, и загорается лампочка.Только загорается она за секунду до того, как вы нажали кнопку.©olvegg

Тед Чан