10 способов умереть

— Послушайте меня, — сказал он, вставая и вытирая кровь с глаз рукавом пиджака, при этом бросив взгляд на Муландера, чтобы убедиться, что тот остался лежать на животе. — Как бы странно это ни звучало, но Ингвар Муландер, ваш руководитель и мой коллега, подозревается в совершении нескольких убийств. Поэтому я прошу вас отойти, чтобы я мог арестовать его. Хорошо?

Помощники переводили взгляды с пистолета в его руке на Муландера и обратно.

— В смысле «подозревается в совершении нескольких убийств»? — наконец спросил один из них. — Стал бы Ингвар…

— Да, к сожалению, это именно так. Но сейчас нет смысла задавать вопросы. Я все равно больше не могу ничего рассказать прямо сейчас, — сказал он, в то время как кровь продолжала течь из ран на его лбу прямо в глаза. — Поэтому я прошу вас еще раз. Отойдите и позвольте мне сделать свою работу.

Два помощника, казалось, не знали, что делать.

— Назад! — наконец крикнул он и направил на них пистолет, после чего они начали пятиться назад, подняв руки над головами, а он снова был вынужден вытереть кровь с глаз рукавом пиджака. — Вот и отлично. Хорошо. Теперь я хочу, чтобы вы…

— Брось пистолет! — прервал его голос, который не принадлежал ни одному из помощников, ни Муландеру. — Я сказала, брось пистолет!

Он узнал его, но так и не понял, кому он принадлежит, пока не обернулся и увидел, как Тувессон двигается вперед, держа пистолет обеими руками.

— Астрид, успокойся, — сказал он. — Позволь мне все объяснить.

— Я хочу, чтобы ты бросил оружие! И я хочу, чтобы ты сделал это прямо сейчас! — Тувессон остановилась в нескольких метрах от Фабиана, направив пистолет прямо на него.

— Но, черт возьми, позволь мне сначала все объяснить…

— Просто делай, что я говорю, иначе я выстрелю!

Фабиан положил пистолет на землю и покачал головой.

— Это ошибка, Астрид. Просто чтобы ты знала об этом. Самая большая в твоей жизни.

— Моя? Значит, это я поступаю неправильно? — кивнула Тувессон. — Интересно. Значит, это не ты последние несколько недель вел собственную игру и пренебрег нашим самым сложным расследованием за всю историю? И не ты поступаешь неправильно, когда в один прекрасный момент начинаешь угрожать береговой охране оружием, а теперь творишь то же самое здесь, направив пистолет на нашего коллегу?

— Астрид, я все могу объяснить, — сказал Фабиан, тем временем как Муландер начал вставать. — Если ты только позволишь мне…

— Я не знаю, сколько раз я говорила тебе, что здесь мы одна команда, — перебила его Тувессон. — Что мы честны и делимся своими мыслями и идеями. И все же ты продолжаешь лгать мне прямо в лицо раз за разом. Ссылаешься на то, что должен заботиться о своей семье, а на самом деле оказываешься где-то совсем в другом месте. Или как сейчас, когда ты обещал явиться на совещание, но вместо этого поехал прямо сюда. Да, можешь не удивляться. В последнее время я наблюдаю за тобой через GPS-передатчик у тебя под машиной, и, мягко говоря, узнала много интересного.

— Ты закончила? — спросил Фабиан, пытаясь вспомнить события последних дней и осознать тот факт, что маячок принадлежал Тувессон, а не Муландеру.

— Я не знаю. Я тебя спрашиваю. Так ли это? Сама я, честно говоря, понятия не имею, что, черт возьми, все это значит.

— Речь идет о Муландере. Ни больше ни меньше, — сказал Фабиан. — Он совсем не тот, за кого вы его принимаете. Правда в том, что он лишил жизни и Хуго Эльвина, и свою…

— Эльвин? — перебила его Тувессон. — Лишил жизни? Что ты такое говоришь? Он же покончил с собой.

— Нет, — Фабиан покачал головой. — Именно так все и должны были думать, и, к сожалению, Эльвин — не единственная жертва Муландера.

— Но подожди. Ты стоишь здесь и всерьез обвиняешь Ингвара, сотрудника моего отдела, в том, что он…

— Астрид, ты говоришь, что я все время был занят своими мыслями и у меня было какое-то личное дело, и это действительно так. Все время после похорон Эльвина я работал над собственным расследованием в отношении Муландера. Расследованием, которое сам Эльвин начал несколько лет назад.

Тувессон покачала головой, как будто не могла поверить в то, что он сказал.

— Это правда, — продолжал Фабиан. — Я очень хотел рассказать тебе обо всем. Но это было невозможно. До того момента, как у меня появилось достаточно доказательств, а они у меня оказались только сейчас. Астрид, он убил по крайней мере пять, возможно, шесть человек. Ты приехала как раз тогда, когда я собирался арестовать его. Позвони Хиллеви Стуббс, если не веришь мне. Она помогала мне и может подтвердить каждое мое слово.

Лицо Тувессон стало белым как мел, и она сжала пистолет так, словно это было единственное, что удерживало ее от того, чтобы упасть в обморок.

— Ингвар, это правда? — спросила она, поворачиваясь к Муландеру. — Он говорит правду? Ингвар, ответь мне. Так ли это?