Более непохожих друг на друга женщин, чем те, с кем мы познакомились на этих страницах, просто не найти. В конце концов, у них совершенно разная биография и политические взгляды, их разделяют океаны и тысячи лет.
Если бы они все собрались в одном месте, то получилась бы довольно неловкая вечеринка. Джули д’Обиньи заколола бы мечом Мерседес д’Акоста, потому что они бы обе флиртовали с Хеди Ламарр, а та не обращала бы на них внимания, потому что восторженно обсуждала бы математику с Эмми Нетер и Гипатией. Жозефина Бейкер и Косинель разделись бы и танцевали на столе, а Нана Асмау и Хильдегарда Бингенская на пару краснели бы и бормотали себе под нос молитвы.
Ида Б. Уэллс и Фрэнсис Э. У. Харпер поздоровались бы, как старые подруги, и удалились на кухню, потому что им не терпелось бы обменяться последними сплетнями. Сапфо и Улайя бинт аль-Махди возлежали бы где-нибудь в уголке на подушках, шептали бы друг другу грязные стихи и хихикали. Нур Инаят Хан померилась бы шпионским мастерством с Поликарпой Салавариета, а Роза Люксембург спряталась бы в чулане и готовила заговор для свержения капитализма вместе с Александрой Коллонтай и Луизой Морено. И все сторонились бы Хутулун, потому что она каждую вызывала бы на бой, кроме Лозен, потому что та отвлекла бы ее, а потом украла ее лошадь и умчала в закат. Соджорнер Трут произнесла бы воодушевляющую речь, от которой у всех бы навернулись слезы, а Сьюзен Ляфлеш заботливо пригласила бы Марджери Кемпе подняться наверх и выпить чашечку чая, а заодно осмотреть ее и постараться найти лекарство от ее непрекращающегося плача. Ван Женьи слушала бы мозговзрывательную лекцию Энни Джамп Кеннон и Сесилии Пейн-Гапошкиной и наверстывала 200 лет развития астрономии. Люси Хикс Андерсон и Панчо Барнс гнали бы контрабандный алкоголь, а Глэдис Бентли всю ночь играла бы на пианино, аккомпанируя пению Мириам Макеба. Энни Смит Пек залезла бы на шкаф и отказывалась слезать, крича о том, что побила рекорд высоты на этой вечеринке. Томоэ Годзэн случайно чуть не убила бы кого-нибудь, и всю эту лавочку прикрыла бы полиция, когда Зенобия, Чжэн Ши и Артемисия попытались бы захватить соседний дом. А Нелли Блай написала бы мемуары во всех подробностях о том, как ужасно прошел этот вечер.
На самом деле, похоже, что это была бы величайшая вечеринка всех времен.
Так что да, они довольно разные. Но, прежде чем выяснить подробности о каждой из этих женщин, об их борьбе, их теориях, надеждах и мечтах, первым делом нужно было узнать, что они вообще существовали. Женщины были всегда. Они были в истории, и они много всего сделали! Они боролись за свое дело, независимо от того, знали мы об этом или нет!
В этой книге много женщин, которые занимались завоеваниями, женщин, которые процветали и наслаждались жизнью больше тех, кто их окружал. Здесь много и тех, у кого что-то не получилось. Они пытались что-то изменить и не смогли. Им пришлось признать поражение, пришлось научиться жить в опасном мире, который хотел сокрушить их, изменить их или даже убить.
Но, несмотря на то, что некоторые из них были убийцами древности, которых я включила в книгу забавы ради (привет моей девочке — императрице У!), в основном они были добрыми, умными и храбрыми. Может, раньше мы не знали о них только потому, что раньше их доброта, ум и храбрость не ценились и угрожали затмить славу других исторических завоевателей.
Так что, если тебя не одобряет кто-то более важный, более влиятельный или, как ему кажется, более умный, остановись и задумайся, какие у него мотивы.
Может оказаться, что ты гораздо сильнее, чем думаешь.
Глоссарий для старичков
Добро пожаловать, мои старенькие (пожилые) читатели! Я счастлива, что вы с нами, Несмотря на бесконечную мудрость прожитых вами лет, вы, вероятно, теряетесь, когда встречаете на страницах обороты из молодежного сленга. Не волнуйтесь! Я собрала некоторые повторяющиеся замечания в адрес моего слога и постараюсь объяснить вам некоторые моменты[33]
. Так что вперед — отметьте эту страницу закладкой и пользуйтесь на здоровье, старые вы пройдохи!Воо
(сущ.) — бойфренд, или парень, и девушка, или подружка — твой постоянный половой партнер или человек, с которым у тебя был секс по пьяни в подростковом возрасте и о котором ты до сих пор вспоминаешь с теплотой.«Приходи завтра ко мне на бранч! Захвати своего бойфренда».
Side boo
(сущ.) — бойфренд или подружка на стороне (сущ.) — не твой бойфренд и не твоя девушка, а другой человек, с которым у тебя романтическая и часто незаконная интрижка. Стыдно должно быть!«Сорри, не могу привести бойфренда на бранч, потому что он узнал о моем бойфренде на стороне и бросил меня, лол».