100 великих загадок Турции

Напоминаем:

Сейчас трудно себе представить, но еще в начале XX в. турецкой нации как таковой не существовало. Большинство населения называло себя османами. Кроме того, на территории империи исторически проживали довольно крупные национальные общины курдов, армян, евреев, греков, арабов, каждая из которых бережно оберегала свой язык и культурные традиции.

Такое положение вещей не очень-то укладывалось в националистическую концепцию Ататюрка. «Как счастлив говорящий: «Я турок!» – эта фраза Мустафы Кемаля стала лозунгом новой реформы. Закон отождествил гражданство с этнической принадлежностью, и все жители страны в один прекрасный день были объявлены турками.

Все бы ничего, но с языком у новой нации была просто беда – население Османской империи говорило на жуткой смеси из слов тюркского, персидского и арабского происхождения. Чтобы очистить язык от иностранных заимствований, Ататюрк создал специальное Турецкое лингвистическое общество. Его членам досталась нелегкая работа – им пришлось зачастую заново придумывать слова-синонимы, сконструированные из тюркских корней. Второй задачей, поставленной перед лингвистами, была разработка нового алфавита, основанного на латинице. Кстати, в этом деле президент принимал непосредственное участие.

В общем, ученые-языковеды с этими задачами справились. Осталось дело за малым – ввести новоиспеченный язык в обиход. А это оказалось намного труднее. Но, как уже стало понятно, не в характере Мустафы Кемаля было отступать перед трудностями. Выдвинув новый лозунг «Гражданин, говори по-турецки!», он начал кампанию по насаждению нового языка в быту. Жителям страны ничего не оставалось, как подчиниться – все языки, кроме турецкого, были просто-напросто официально запрещены.

Напоминаем:

Реформа начала давать свои результаты уже в начале 1930‐х гг. Но, надо признать, процесс преобразования турецкого языка и искоренения заимствований продолжается до сих пор.

Еще один удивительный факт, в который сейчас верится с трудом: в начале прошлого столетия чай среди турок был не особо популярен, они предпочитали ему кофе. Но после распада Османской империи и отделения Йемена, основного поставщика кофейных зерен, напиток этот стал для турок непомерно дорогим.

В качестве альтернативы правительство Ататюрка решило пропагандировать среди населения чай. Но вот беда: в Турции чай тоже был только импортный – все попытки вырастить его у себя заканчивались неудачей. Снова обратились к опыту СССР, где в то время действовала программа по развитию чайного дела и был создан Анасеульский научно-исследовательский институт чая, занимавшийся селекцией его сортов.

В результате из Батуми в Турцию было привезено несколько десятков тонн семян. Вскоре на востоке Черноморского побережья, в районе города Ризе, появились первые чайные плантации. Сегодня Турция производит около 200 тысяч тонн чая в год. Этого хватает не только, чтобы обеспечить чаем потребности внутреннего рынка, но и экспортировать его.

Ататюрк в Сивасе во время кампании за новый турецкий алфавит. 1928 г.