11

Луис ненавидел эту поездку из Сан-Франциско. Слишком много чертовых грузовиков. Они были всю ночь, и ему нужно было спать. Эта глупость с Ансельмо и грузовиком не помогли его настроению. Выйдя из машины, он бросился в дом, Томми позади него. ХэдтольдАнсельмо держал проклятый грузовик с глаз долой. Просто потому, что хозяйка Ансельмо пришла в шутку, не было оправданием. Ну, он раньше постучал Ансельмо, это было хорошо для боевого духа, дайте им знать, кто был боссом.

«Четверо мужчин, забитых в одной комнате, - сказал Томми, - они должны были стать раздражительными».

«Эдги не все, что они получат». Луис хотел позавтракать. Наплевая по коридору, он закричал на Марию, затем увидел свет на кухне, увидел грязные тарелки в раковине. Он поднял кофейник и встряхнул его. Все еще горячий, но почти пустой. Проклятая женщина, отдыхая на кухне, когда он отсутствовал, но никогда там, когда он этого хотел. Еще раз крикнув ей, он сел за стол и вытащил из кармана рулон купюр. Томми умылся, ему всегда приходилось стирать, когда он вернулся домой, сказал, что не спать всю ночь заставляло его чувствовать себя неясным. Сказал, что у него зудящие волосы. Ну, рыжие волосы не были здоровыми, он должен это знать. Томми сказал, что ему не нужен пряный мексиканский завтрак. Но он не имел права говорить по этому поводу. Это был его выбор, чтобы бежать с ними, а не с их. Если ему это не понравилось, он мог бы вырезать.

«Мария, вытащите свой хвост здесь! Позаботьте нас». Человек был весь вечер, проезжая половину ночи, ему нужно было есть. Почему она не подумала об этом!

Мария угрюмо вошла в кухню, нахмурившись. Она отдернула холодильник, достала коробку с яйцами, пакет чоризо, перечный соус, лепешки. Луис подсчитал деньги, когда жарящая кастрюля нагрелась, и кухня была наполнена острым запахом жаркого чоризо.

На полу рядом с комодом, под которым кошки присели, была переполненная корзина для мусора. Набитый внутрь, среди смятых конфет и пачек сигарет, был кусок вязаных салфеток, которые, должно быть, покрыли комод и тщеславие и руки для кресла. Кошки пробирались сквозь них и через мусор, но не обнаружили никаких квитанций на газ, никаких квитанций или каких-либо счетов. В шкафу джинсы и рубашки были брошены на пол с путаницей мужской обуви. Две односпальные кровати были разложены, полки на полу. Дульси представляла себе комнату, как это было когда-то, с той осторожностью, которую она дала бы Марии.

Она видела в фотографиях Марии несколько поколений, от Абуэлы до младенцев и маленьких детей. Она представляла себе этот дом, полный детей и внуков. Возможно, маленький Луис и его два брата, прежде чем они стали большими и злыми, а ребенок Мария все еще невиновен. Она представляла, как они растут и уходят. Для хорошей семьи латиноамериканцев казалось странным разбреваться. Дульси предпочитала громкие, ссорящиеся, близкие и счастливые семьи латиноамериканцев, которые жили вокруг Молена-Пойнт. Из-под комода кошки могли видеть прямо по коридору, кухонный стол в прямой видимости.

Глаза Дульси расширились, когда Луис удалил из кармана пиджака большой кусок доллара. «Это какой-то пучок», прошептала она Джо. «Сколько у него было денег? Во время кражи со взломом не было денег».

«Вы хотите поближе посмотреть? Задайте ему несколько вопросов?» - сухо прошептал Джо.

Мария стояла у печи, готовя завтрак; дом был благоуханным жарким чоризо. Она несколько раз взглянула на Луиса, широко раскрыв глаза. Как будто она тоже задавалась вопросом.

«Забор», - тихо сказал Джо. «Готов поспорить, он огородил драгоценности. Может быть, он просто вернулся домой».

Томми вышел из ванной и пошел по коридору на кухню. Он с несчастью посмотрел на свою тарелку с яйцами и чоризо, проигнорировал лепешки и взял кусочек белого хлеба из упаковки, которую передала ему Мария. Луис и Мария начали спорить по-испански. Кошки знали только несколько слов, недостаточно, чтобы понять это. Томми ответил Луису по-испански; но он говорил на языке без изящества, с плоским американским акцентом.

Дульси не нравилось находиться в доме с этими людьми. Она не понимала, как они собираются получить ключ, когда он находится в кармане Луиса, а затем под подушкой. Но им нужно было попробовать, им нужно было освободить клетчатых кошек. Луис жаловался на то, чтобы быть на всю ночь, поэтому, возможно, они были привязаны к забору, может быть, в городе. Может быть, усталые и полные завтрака, они будут спать.

И да! В следующую минуту, когда Мария спросила Луиса, хочет ли он больше яиц, он щелкнул ее и встал, откидывая спинку стула. «Я пойду спать! Держи проклятый дом в тишине». Дульси взглянула на Джо, взволнованная, потому что могла продолжить поиски. Но испугался лапы, чтобы попытаться найти ключ. Когда Луис лег спать, он снимает штаны? В дневное время?

Ни один кот не был бы настолько глуп, чтобы пропустить лапу в Луис,

Или он? Она посмотрела на Джо и не была так уверена.