11

Прямо над ними Луис сел, подпрыгивая пружинами так близко к их головам, что они нырнули. Размахивая ногами на пол, он сел на край кровати, зевая, затем, в носках и штанах, но без рубашки, он направился по коридору в ванную. Пока они не услышали, как идет дождь, кошки вышли из-под кровати, чтобы припасть к закрытой двери в ванной.

Дульси не хотела входить в это маленькое замкнутое пространство с Луисом. Джо вскочил, хватаясь за ручку, пока у него не было надежного сцепления между его сжимающими лапами. Размахивая своим весом, он повернул ручку. Рядом с ним Дульси открыла дверь.

Вода в душе колотила, его гром скрывал все шумы, которые они могли бы сделать, его пар и пестрая душевая дверь скрывали их от взгляда Луиса - они надеялись. Комната была похожа на сауну, испаряя фарфоровые светильники. За неясной стеклянной дверью, призраком приземистого Луиса, широкой фигурой, пронизанной и вычищенной.

На закрытом унитазе лежали штанишки Луиса. Быстрее, чем скорость ударяющейся воды, лай Джо оказался в кармане между путаницами ключей и рывками. На этот раз он знал, что искал. За дверью душа Луис согнул одно колено, словно омыл ноги - это свидетельство Джо, что он собирался закончить и выйти, чтобы в любую минуту он открыл дверь и вырвал полотенце со стержня. Взглянув на Дульси, он увидел резкое сочетание страха и хищнической решимости в ее широких зеленых глазах.

Потянув глубже в карман, он попытался отделить маленький фоб с его одним жирным ключом от других ключей и поймать свою цепь в когтях. Наконец, надежно зацепившись, он вытащил его.

Фоб на другом конце цепи держал резную картину длиннохвостой кетзальной птицы, ее изображение наполовину стерлось от использования. Захватив птицу за зубы, он быстро вытолкнул дверь, Дульси рядом с ним. Когда за ними дверь душа распахнулась, Дульси сглотнула. Они подняли дверь в ванную комнату и исчезли, тени в тени в гостиной и за кушеткой, первый предмет мебели, с которым они столкнулись.

Вдруг в тени они выслушали двух женщин на кухне. «… Должно быть, устал, Мария, - говорил Чичи. «Абуэла позаботится о том, чтобы Луис и Томми готовились, и эти кошки, чтобы ухаживать, чистить их клетки … Хочешь немного отдохнуть?» Был звон ключей. «Продолжайте, уделите немного времени самому себе. Принесите домой некоторые продукты, вы можете сказать, что делаете покупки. Идите, приготовьте сундуки, посмотрите в витрины магазинов. Я позабочусь об Абуеле, посмотрю, что ей удобно, сделать ей приятная чашка чая.

Проскакивая через гостиную и в столовую, кошки вглядывались во вторую дверь на кухню. Мария стояла у стола, натягивая красную куртку поверх синего потного костюма. «Вы уверены, что не возражаете?»

«Иди, пока у тебя есть шанс». Чичи обнял Марию. «Прежде чем Луис выйдет из душа, я скажу им, что ты должен пойти в магазин».

«Что мы были из бобов и молока, - быстро сказала Мария. «Чоризо, лук и песок, этот песок».

«Почему он держит их? Что он с ними делает, теперь, когда Эрнандо …», остановившись, Чичи взглянул на спальню Абуэлы.

Выражение Марии торжествовало. «Он … Эрнандо сказал, что они стоят денег, и Луис поверил ему, он слишком упрям, чтобы развязать их, он уверен, что сможет продать их, сделать связку. Наверное, это все», неуверенно сказала она.

«Бродячие коты! Не стоит стрелять, а бедные вещи, забитые в клетке, я уберу клетку, прежде чем я уйду,

«Вы не можете его очистить, у Луиса есть ключ. Невозможно почистить его, но вы можете добраться до совок между решетками».

Чичи вздохнул. «Как взрослый человек может быть таким глупым?» Она немного пошевелила Марии. «Продолжай, прежде чем он выйдет». Две женщины смотрели друг на друга с дружбой, и Мария выскользнула из входной двери. Кошки услышали, как она запустила машину и отступила назад.

На кухне Чичи немедленно возобновил поиск, пробираясь через карманы ветровки Луиса, которые он оставил навис над стулом. Когда она вытащила маленькую пустую черную шелковую сумку, Джо сглотнул от неожиданности шипение, которое почти отдало их.

«Итак, - сказал кошка, когда они снова оказались за кушеткой, - она ??отдает сумку Луису, а Луис пришел сегодня утром, считая деньги». Луис вернулся в постель, они слышали, как его храпы приветствуют с Томми. «Ище, ища деньги? Или что-то еще, продолжай, Дульси, следуй за ней. Я пойду в комнату Абуэлы, если она спящий, я открою замок.

Дульси неуверенно посмотрела на него. Ей не хотелось расставаться. И она боялась Чичи.

Но что сделала женщина, если увидит ее? Она была кошкой, совершенно невинной; и она была быстрее и более подвижна, чем Чичи. Не любясь действовать трусом перед Джо, она быстро ускользнула вслед за Чичи, откидывая теневой зал к лестнице с небольшой дрожью,

27 [Дафас