11

Кит начал дрожать. Ей нужно было выяснить, где и быстро! Она прижалась к экрану, глубоко вздохнув, обнюхивая Луиса, когда он закружил на Чичи, пытаясь почувствовать запах виски для какого-то другого запаха, для кошачьего запаха - для запаха Джо Грея и Дульси.

Но она могла пахнуть только выпивкой.

«Ты искал Абуэлу?» - подозрительно спросил Чичи.

«Конечно, я обыскал ее. У неё был проклятый ключ».

«Ты обыскал Абуэлу!» - закричал Чичи. «Ты свинья, ты обыскал свою собственную бабушку! Ты - сволочь, Луис. Чистая сволочь!» Чичи бросился на него и ударил его. Луис схватил ее руки, покрутил ей руку, пока она не закричала. Когда он повернулся, заставив ее надеть комод и подняв руку, словно ударив ее, его рукав коснулся экрана прямо через нос Кита.

И вот он: запах Джо Грея. Острый на рукаве Луиса. Запах разгневанного кота, смешанный с запахом крови и медицины.

Кит трясся так сильно, что на мгновение она не могла двигаться. Клетка … Ловушка в клетке …

Где? Ей нужно было выяснить, где.

Она быстро двинулась, вырываясь из дерева, по влажной траве и сорнякам и вокруг дома к фронту и через двор Клайда на крыльцо. Она присела, чтобы проскользнуть через дверь кошки Джо, когда она остановилась.

Его там не было; она все еще слышала его далеко, призывая к Джо. Клайд, он в клетке, они в клетке, и никто не знает, где, ни одна хижина Луис и Чичи, если они в клетке, как долго раньше … .before …? Но Чичи знает, где, она знает эту Абуэлу, поэтому она должна знать, где … Киту нужен Клайд. Сейчас ей нужно было плохо. Клайд мог заставить Чичи взять их туда, где Джо и Дульси были в клетке. Чичи был там, сидел там, где Чичи должен был вести их …

Но если ключ был потерян? Ну, подумал Кит, тогда Клайду придется сломать клетку. Клайд был силен,

Поднявшись на крыльцо, она посмотрела вниз по улице, где Клайд кричал на Джо, и она пронеслась сквозь ночь к его нетерпеливому голосу …

31 [????????: pic_32.jpg]

Клайд отправился домой, когда что-то ограничено от него ночь, ударив его в сундук, как пуля; и Кит цеплялся за свой свитер, пытаясь рассказать ему что-то о Джо и Дульси. В клетке? Какая клетка?

«Замедляй, Кит, медленно.» Он расстегнул ее когти, вытащил ее и обнял. «Ш-х-х, Кит! Не говорите здесь, подождите, пока мы не войдем». Он дважды приурочил домой, и они едва были в дверях, когда она выпалила все это, без разговора, в панике.

«В клетке, Джо и Дульси, и никто не знает, где, кроме Луиса и Чичи, Чичи должен знать, где, она их там видела!» Скорее, Клайд, ты должен заставить ее забрать нас. О, поторопись! и Луис потерял ключ и, может быть, какой-то ключ, так что вам придется взять пилу или какие-то резаки. О, спешите, прежде чем Чичи уйдет, потому что она должна забрать нас туда, она единственная, кто знает, кроме Луиса, но Луис … »Она уставился в сторону дома Чичи, молясь, чтобы Луис ушел, а Чичи не хотел, поэтому Клайд мог помочь ей. Поднявшись на руках, она смотрела на Клайда нос-к-носу.

Он был смертельно белым, как будто она напугала его плохо, высаживаясь на него ночью, а затем рассказывала ему о клетке. «Запертый в клетке, Клайд и Чичи могут забрать нас, ты должен заставить ее забрать нас, прежде чем она уйдет снова, о, спешите!»

Клайд снова схватил ее когти, прижал ее к себе и вынул дверь, направляясь к дому Чичи. «Ты не должен говорить, Кит! Ни слова!»

«Я не буду говорить, но Луис там, и он в виду, он пьян и злой».

Он положил ее на диск. «Попади в мою машину, Кит. Прямо сейчас. В спину». Он пробежал по углу дома, направляясь к двери Чичи.

Конечно, Кит не пошел к своей машине, она последовала за ним, снова взобравшись на лимонное дерево, ожидая услышать крик Луиса. Но ничего не было. Не звук вообще, не борьба, не что-то. Мертвая тишина. Они ушли?

Но затем дверь захлопнулась, и Луис подошел по сторонам дома и поднялся по дороге на улицу, а затем по улице до темно-синего седана. Когда он остановил машину и начал прокручивать шипы, Клайд направился к двери Чичи.

Дом Абуэлы был темным. Спальня старой женщины была темной, за исключением тонкого колебания света от телевизора, отскакивающего и отступающего, когда Мария и Абуэла смотрели фильм. Они были заправлены в свои кровати, громко рассмеявшись.

«Что они наблюдают?» - прошептала Дульси. Она была удивлена, что она могла думать о чем-то другом, но, будучи переполненной вонючей клеткой, возможно, никогда не сможет снова выбраться. Но Мария и Абуэла отлично провели время.

«Подержанные Львы», прошептал Джо. Обе женщины казались утешенными, наблюдая за тем, как те двое стариков на своих качающихся стульях смеялись над их передним крыльцом, когда они взорвали проезжающих продавцов своими дробовиками. Возможно, подумал Джо, и Мария и Абуэла хотели бы сделать то же самое с Луисом. Тонкий дрейф бледного света также проникал через окно из луны. В запертой клетке рядом с Джо и Дульси три ферма спали или, казалось, спали, запутались в унынии вместе, полосатая голова на белом фланге, нос ситца под передней лапой Койот в блюдо из кислом.