11/22/63

[680] Hector Hugh Munro (1870-1916), литературный псевдоним Saki - английский писатель, автор сногсшибательных рассказов, самый известый из которых «Открытое окно», где речь идет о девочке, которая из любой бытовой ситуации выстраивает весьма правдоподобную историю.

[681] «The Fugitive» (1963–1967) — телесериал, в котором герой Ричард Кимбл (не Кимбол), по ошибке осужденный к смертной казни, убегает из арестантского вагона и, прячась от полиции, одновременно разыскивает настоящего серийного убийцу; в 1993 году была выпущена киноверсия этого сериала, где Томми Ли Джонс играет полицейского, который преследует Кимбла, которого играет Харрисон Форд.

[682] Little Rock — столица и самый большой город штата Арканзас, расстояние от Далласа 471 км.

[683] Sulphur Springs — город в 120 км на северо-восток от Далласа.

[684] Дорожное расстояние от Литл-Рока до Питсбурга в штате Пенсильвания около 1,5 тыс. км.

[685] Автодорожное расстояние между Далласом и Оберном ~ 3200 км.

[686] «The Miracles» («Чудо») — основанная в 1957 году вокальный группа, особенно прославленная под модифицированным в 1965 названием «Smokey Robinson & The Miracles»; в хите 1963 году «Mickey’s Monkey» поется о придуманном хитрым мальчиком Мики танце, в котором имитируются обезьяньи движения.

[687] Watts (Вотс) — жилой район в Южном Л. А., где с 1940-х гг. преимущественно селились афроамериканцы, а теперь по-большей части живут люди латиноамериканского происхождения.

[688] Paki - пакистанец, «чурка».

[689] «Lionel» - основанная в 1900 году электротехническая компания, особенно прославленная своими игрушечными железными дорогами и детскими комплектами для научных исследований.

[690] Фонари с одной или и двумя горелками, которые работают на бензине, керосине, мазуте или пропане и дают ослепляюще-белый свет; традиционно выпускаются основанной в 1900 году Вильямом Коулменом компанией, которая специализируется на туристическом оборудовании.

[691] На третьей базе в бейсболе нужны игроки, которые имеют особенно мощный бросок.

[692] «Glenfiddich» - односолодовый шотландский виски, который производится с 1886 года.

[693] Цитата из песни «День за днем» (1969) группы «Shango», в которой поется: «День за днем все больше люда прибывает в Лос-Анджелес, не говори никому, что целое побережье сползает в океан, куда нам деться, когда не станет и Сан-Франциско, готовимся причаливать свои яхты в Айдахо» (Айдахо — штат в Скалистых горах на северо-западе США, в 200 км от Тихого океана).

[694] Китайский синдром - иронический термин физиков-ядерщиков, который означает гипотетическую аварию АЭС с расплавлением энергоблока и проникновением ядерного горючего глубоко в почву («вплоть до Китая»).

[695] Vermont Yankee - АЭС в городе Вернон, штат Вермонт, работает с 1972 года; в 2010 г. Сенат штата проголосовал за закрытие станции после 2012 г., компания, которая владеет станцией, подает жалобу на это решение в суд.

[696] Barry Goldwater (1909–1998) — сенатор от Аризоны, кандидат Республиканской партии на президентских выборах 1964 года, которые он проиграл Линдону Джонсону.

[697] Новый Фронтир - предложенная в 1960 г. президентская программа ДжФК, в названии которой заложена направленность на достижение цели выше ожидания, как это было во время освоения Дикого Запада и Тихоокеанского побережья в ХІХ ст.

[698] Joseph Crater (1889–1930) — член Верховного суда штата Нью-Йорк; вечером 6 августа 1930 года отправился пешком из ресторана в соседний театр, но по дороге бесследно исчез, несколько лет его искала вся Америка, инсинуации относительно его таинственного исчезновения не прекращаются и теперь.

[699] Зеленой зоной стал называться центр международного присутствия в Багдаде после оккупации Ирака американскими войсками в 2003 г.

[700] Dixiecrats - название не долго действующей Демократической партии за права штатов, организованной в 1948 г. ультраправыми сегрегационистами, которые отделились от классической Демократической партии.

[701] Дуайт Холли - выдуманный агент ФБР, который по приказу Гувера убивает МЛК в детективно-исторически-фантастическом романе Джеймса Элроя (р. 1948 г.) «Кровь-скиталица» (2009).

[702] George Wallace (1919–1998) — губернатор Алабамы, четыре раза неудачно баллотировался в президенты, получив прозвище «самый влиятельный лузер»; отмечался сегрегационистской идеологией, от которой потом всячески открещивался в конце жизни.

[703] Хо Ши Мин (1890–1969) — с 1941 г. и до смерти лидер коммунистической партии и президент Северного Вьетнама.

[704] «Fat Man» - кодовое название американской атомной бомбы, сброшенной на японский город, первая, взорванная над Хиросимой 6.08.1945, называлась «Малыш» («Little Boy»).

[705] Arthur Bremer (р. 1950 г.), как сам написал позднее в дневнике, «планировал застрелить президента Никсона ради славы», но 15.05.1972 выпустил четыре пули в упор в живот кандидату в президенты Уоллесу, который остался после этого парализованным; Бремер получил 65 лет, но вышел на свободу в 2007 после 35 лет тюрьмы.