Читаем 11/22/63: A Novel полностью

The lady or the tiger?

I don’t know, I don’t know.

The weather is turning toward autumn.

<p>10/6/58</p>

I went to the drive-in last night. It’s the last weekend for them. On Monday they’ll put up a sign that says CLOSED FOR THE SEASON and add something like TWICE AS FINE IN ’59! The last program consisted of two short subjects, a Bugs Bunny cartoon, and another pair of horror movies, Macabre and The Tingler. I took my usual folding chair and watched Macabre without really seeing it. I was cold. I have money to buy a coat, but now I’m afraid to buy much of anything. I keep thinking about the changes it could cause.

When the first feature ended, I did go into the snackbar, however. I wanted some hot coffee. (Thinking This can’t change much, also thinking How do you know.) When I came out, there was only one child in the kiddie playground that would have been full at intermission only a month ago. It was a girl wearing a jean jacket and bright red pants. She was jumping rope. She looked like Rosette Templeton.

“I went down the road, the road was a-muddy,” she chanted. “I stubbed my toe, my toe was a-bloody. You all here? Count two an three an four and fi’! My true love’s a butterfly!”

I couldn’t stay. I was shivering too hard.

Maybe poets can kill the world for love, but not ordinary little guys like me. Tomorrow, supposing the rabbit-hole is still there, I’m going back. But before I do…

Coffee wasn’t the only thing I bought in the snackbar.

<p>10/7/58</p>

The lockbox from the Western Auto is on the bed, standing open. The spade is in the closet (what the maid thought about that I have no idea). The ink in my last refill is running low, but that’s okay; another two or three pages will bring me to the end. I’ll put the manuscript in the lockbox, then bury it near the pond where I once disposed of my cell phone. I’ll bury it deep in that soft dark soil. Perhaps someday, someone will find it. Maybe it will be you. If there is a future and there is a you, that is. This is something I will soon find out.

I tell myself (hopefully, fearfully) that my three weeks in the Tamarack can’t have changed much; Al spent four years in the past and came back to an intact present… although I admit I have wondered about his possible relationship to the World Trade Center holocaust or the big Japanese earthquake. I tell myself there is no connection.. . but still I wonder.

I should also tell you that I no longer think of 2011 as the present. Philip Nolan was the Man Without a Country; I am the Man Without a Time Frame. I suspect I always will be. Even if 2011 is still there, I will be a visiting stranger.

Beside me on the desk is a postcard featuring a photo of cars pulled up in front of a big screen. That’s the only kind of card they sell in the Lisbon Drive-In snackbar. I have written the message, and I have written the address: Mr. Deacon Simmons, Jodie High School, Jodie, Texas. I started to write Denholm Consolidated High School, but JHS won’t become DCHS until next year or the year after.

The message reads: Dear Deke: When your new librarian comes, watch out for her. She’s going to need a good angel, particularly in April of 1963. Please believe me.

No, Jake, I hear the Ocher Card Man whisper. If John Clayton is supposed to kill her and doesn’t, changes will occur… and, as you’ve seen for yourself, the changes are never for the better. No matter how good your intentions are.

But it’s Sadie! I tell him, and although I’ve never been what you’d call a crying man, now the tears begin to come. They ache, they burn. It’s Sadie and I love her! How can I just stand by when he may kill her?

The reply is as obdurate as the past itself: Close the circle.

So I tear the postcard into pieces, I put them in the room’s ashtray, I set them on fire. There’s no smoke alarm to blare to the world what I have done. There’s only the rasping sound of my sobs. It’s as though I have killed her with my own hands. Soon I’ll bury my lockbox with the manuscript inside, and then I’ll go back to Lisbon Falls, where the Ocher Card Man will no doubt be very glad to see me. I won’t call a cab; I intend to walk the whole way, under the stars. I guess I want to say goodbye. Hearts don’t really break. If only they could.

Right now I’m going nowhere except over to the bed, where I will lay my wet face on the pillow and pray to a God I can’t quite believe in to send my Sadie some good angel so she can live. And love. And dance.

Goodbye, Sadie.

You never knew me, but I love you, honey.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер