12 повестей Марии Французской

А та, что в этот самый год
Придумала весь хоровод,
Уже сама чуть ковыляет,
Уже сама потомства ждет.

И что же там она родит?

Судьба ее не пощадит —
Даст ей двух девочек-двойняшек
И приговор свой подтвердит.

Мне нет прощенья! Я сама,

Несчастная, сошла с ума:
Оговорила честных женщин,
Которым не отмыть клейма.

Не я ль кричала: Близнецов

Не может быть без двух отцов!
Откуда я взяла такое?
А верят все, в конце концов.

И вот близняшек дал мне Бог.

Лишь он один придумать мог
Мне наказанье, как заклятье,
Что я сболтнула под шумок…

Чтоб имя мужнее спасти,

Придется жертву принести:
Одну из крошек, из двойняшек,
Что ж делать, нужно извести.

…При даме – девушка, как тень,

С рожденья служит по сей день.
Пока хозяйка точит слезы
И бьется в путах, как олень,

Она приходит к госпоже:

Сударыня, вам по душе
Придется старый добрый план,
Который свыше мне был дан.

Позвольте взять малютку мне!

Я заберу ее во сне
И отнесу за лес, за горы
Сегодня ж ночью, при луне.

И у дверей монастыря

Ее оставлю. Чуть заря —
Ее найдут, возьмут, согреют,
Над ней молитву сотворя.

Тебя, я вижу, Бог мне дал,

Чтоб мой ребенок не пропал.
Подай мне перстень, дорогая,
Где матери моей опал.

Теперь неси сюда других

Пеленок мягких, дорогих,
И шелковое покрывало —
Какого тоньше не бывало.

Оно, смотри, в шитье из роз.

Из Византии муж привез,
Лишь там такие вышивают,
Для золотых моих волос.

Дитя укутаем в него,

Кольцо приложим – из того
Понятно будет человеку,
Что он нашел и от кого…

* * *

Бежит девица через лес,
С одной тропы боясь свернуть.
Темнеет, гаснет свет небес.
Служанка дальше держит путь.

Ребенок спит. Шагать невмочь.

Но я вам верно говорю:
Она пройдет и день, и ночь,
Чтобы прийти к монастырю.

И на коленях, у стены

Она лепечет час спустя:
Спасибо, Господи, что мы
Спасли невинное дитя!

Господь ошибку ей простит.

Над нею ясень шелестит —
Могуч его широкий ствол,
По кроне ветерок прошел…

Она стоит в его тени —

И отдыхает естество.
Ты только руку протяни —
И вся ты спрячешься в него.

Кивнув покорно головой,

Служанка мягко, у ствола
Кладет бесценный сверток свой —
Дитя, которое спасла.

* * *