15

Снова опустившись на сиденье, кошка тихо сказала: «Кто-то стоял на полпути под холмом под этим большим кипарисовым деревом, глядя на нас. Он ушел, но я просто посмотрю … »Прежде чем Клайд смог дотянуться и схватить его, он выпрыгнул, прошел через двор и вверх по ближайшей сосне. Вздрогнув кверху, он появился и исчез среди темных ветвей, а затем исчез в самую высокую, самую толстую листву.

ДЖО СКАЗАЛСЯ от вершины дерева, цепляясь за хрупкую и неустойчивую ветку, лапы, липкие сосновым соком, колючие конечности щекочут его уши. Сканируя ярды внизу, он не видел никого, стоящего среди кустов, а не самого слабого движения теней. Выйдя за деревню, пляж простирался с отражениями света, как крошечные сигнальные огни.

Нижняя улица тоже была пуста, и когда он оглянулся по своей улице, просматривая два квартала в доме Паркера, он не видел машины; Детективы Дэвис и Гарза, должно быть, ушли. Он чувствовал себя удовлетворенным, что Дэвис достаточно доверял своему анонимному призыву не только сам работать на сцену, но и вернуть Далласа Гарзу для еще более тщательного взгляда. Вдоль тротуара и вокруг рваных кустов пробежалась линия яркой желтой ленты с места преступления. Он кружил дом и пул в соблазнительном приглашении к носовым соседям и маленьким детям. Под ним все трое сканировали нижние дворы. Райан достал из перчаточного ящика бинокль. Джо подумал, что она будет искать с ними, но вместо этого она посмотрела прямо на сосну, фиксируя ее взгляды на него.

К РЯНУ, ДАЖЕ, с биноклем серый кота был просто тенью среди скрывающих ветвей. Только белые мазки его живота, носа и лап были ясны, где он висел над веткой, смотрящей вниз на нижнюю улицу. Когда она повернула очки вниз, чтобы посмотреть, где он смотрит, она все равно не увидит никого. Она взглянула на Чарли, но Чарли пожала плечами и покачала головой. Рядом с ней Клайд завел машину. Она подошла, выключила двигатель. «Ты не собирался его ждать?»

Клайд вздохнул и сел, чтобы подождать кота, наблюдая за лесистыми ярдами внизу. Ничто не шелохнулось ниже, никакого движения, но дрожь ветра через деревья и кусты. На одной из улиц не было видно ни одного автомобиля. Высокий над ними кошка смещала положение. Что он видел? Если бы кто-то смотрел или только мимолетный сосед?

«Он увидел то, что ему не нравилось», сказал Чарли. «Я никогда не знал, что он ошибается». «

Ты не живешь с ним двадцать четыре семь, - сказал Клайд ей.

«Он не застрял там?» - сказал Райан. «Вы уверены, что он может спуститься?»

Клайд засмеялся: «Не было бы такой поездки, если бы Джо впал в панику, забыл, как отступить от дерева и начал рыдать как испуганный котенок. Если мы не будем двигаться дальше, мы пропустим наше назначение. Хелен Тюрвелл не … -

Подождите, - сказал Райан. “Слушать.”

На нижней улице появился тихий двигатель. Через мгновение они увидели вспышку белого цвета. Клайд потянулся, чтобы повернуть ключ, но Райан был быстрее: «Ты не уйдешь, хвост парня в ярко-желтой машине!» Она была вне машины, прежде чем он смог остановить ее, бежать под гору, отгонять, прорезать леса, когда белый автомобиль замедлялся резкими кривыми. Когда Чарли побежал к своему Блейзеру, Клайд начал плавно двигать двигателем родстера и переместился в гору на следующую перекрестку, где он мог вернуться на нижнюю дорогу. Чарли наблюдал за ним, а затем посмотрел на Джо Грея, примерно на сорок футов выше. Она не собиралась его покидать. Это был Джо, который заметил подслушивающего устройства; именно Джо обнаружил, что может быть сценой убийства. Было бы жестоко оставить его позади - ничего не сказать о язычках, которые они получат позже. «Пойдем, - прошипела она, выкапывая ключи из кармана. “Поторопись!”

11

SLAB OF BARK перевернул дерево, когда Джо отступил. Он чуть не потерял хватку и скользнул вниз, как неуклюжий, как пьяная белка. Он врезался в землю, прыгнул в внедорожник Чарли через открытую дверь водителя, прыгнул через нее и приземлился на сиденье. Он посмотрел на нее самодовольно, словно он планировал этот акробатический спуск. Она спрятала усмешку, застрелила двигатель и взлетела.

С вершины дерева он наблюдал, как Райан побежал вниз по нижней дороге, преследуя белую машину, увидел белые листы среди листвой, когда он ускользнул, чтобы исчезнуть за соснами. Райан прекрасно проводил время. Стремясь посмотреть, он увидел машину, поворачивающуюся налево в Океане, к шоссе 1. К тому времени он больше не мог видеть Райана, но он слышал слабый отголосок ее гоночных шагов. Испуганная ворона закричала, суровый и оскорбленный крик, когда она проходила мимо него. Позади нее вспыхнул желтый родстер Клайда, мчащийся, чтобы догнать ее и остаться на хвосте парня.

Теперь Чарли сделал тот же разворот, направляясь вниз по склону. «Вы видели, как он повернулся? Вы видели, как?