1983, След хищника

- Ой-ой, - сказал миль через пять, слегка отойдя, Тони. - Недурное освобождение, хотя я сам это говорю.

- Просто фантастика, - ответил я, - и если ты еще пару раз повернешь на такой скорости, Доминик полетит с сиденья.

Тони глянул назад, где я неуклюже забился в угол, чтобы дать Доминику вытянуться, и решил остановиться, чтобы кое-что довести до ума - то есть окончательно смыть с наших лиц черную краску и хорошенько упрятать снаряжение Тони в багажник. Когда мы снова тронулись, я взял Доминика на колени, положил его голову себе на плечо. Он слабо схватился за смешного медвежонка, которого я захватил из его чемоданчика.

Он время от времени закрывал и открывал глаза, но, даже когда стало ясно, что эфир выветрился из его головы полностью, он так и не проснулся.

Некоторое время я думал, что ему дали снотворное, как Алисии, но потом решил, что это просто потому, что его, маленького, подняли среди ночи. К концу нашего путешествия он вдруг широко открыл глаза и уставился на меня.

- Привет, Доминик, - сказал я.

Тони оглянулся.

- Проснулся?

- Да.

- Хорошо.

Я понял так, что это «хорошо» относилось к тому, что пациент пережил анестезию. Доминик медленно перевел взгляд на Тони, а потом снова на меня.

- Мы везем тебя к матери, - сказал я.

- Скажи лучше мамочке, - сухо посоветовал Тони.

- Мы везем тебя к твоей маме.

Доминик не сводил с меня немигающего взгляда.

- Мы едем домой, - сказал я. - Вот твой медвежонок. Скоро ты увидишь маму.

Доминик никак не реагировал. Просто продолжал смотреть на меня своими большими глазами.

- Ты в безопасности. Никто тебя не обидит. Мы везем тебя к маме.

Доминик продолжают смотреть.

- Разговорчивый малыш, - заметил Тони.

- Он до смерти перепуган.

- Да. Бедный сосунок.

Доминик по-прежнему был в красных плавочках, в которых его украли.

Бандиты одели его еще в голубой свитерок, явно слишком большой для него, но не дали ему ни носков, ни тапочек. Когда я вынул его из сумки, он был холодным, но в коврике его тельце согрелось настолько, что я уже ощущал его тепло.

- Мы везем тебя домой, - снова повторил я. Он не ответил мне, но минут пять спустя сел у меня на коленях и выглянул в окно машины. Затем снова посмотрел на меня и медленно улегся, как прежде, у меня на руках.

- Мы почти на месте, - сказал Тони. - Что будем делать? Сейчас всего четыре утра. Она же на фиг в обморок хлопнется, если мы ошарашим ее в такое время.

- Может, она и не спит, - сказал я.

- Да, - согласился он. - Тревожится о ребенке. Может, и вправду не спит. Вот мы и приехали.

Он свернул в ворота Неррити, колеса скрипнули по гравию. Мы остановились прямо перед передней дверью, вышли и позвонили.

Наверху загорелся свет, и спустя довольно много времени дверь приоткрылась - на четыре дюйма цепочки.

- Кто там? - раздался голос Джона Неррити. - Какого черта вам нужно в такое время?

Тони подошел поближе, на свет, падающий из приоткрытой двери.

- Это Тони Вэйн.

- Уходите, - прорычал Неррити. - Я же говорил вам…

- Мы привезли вашего ребенка, - без обиняков сказал Тони. - Он вам нужен?

- Что?

- Доминик, - с насмешливым спокойствием ответил Тони. - Ваш сын.

- Я…я… - закудахтал он.

- Скажите миссис Неррити, - сказал Тони. Наверное, она стояла где-то за спиной мужа, поскольку дверь чуть ли не сразу распахнулась, и измученная Миранда выскочила на порог в одной ночной рубашке. Она какое-то мгновение стояла, словно пораженная громом, не смея поверить. Тут я вылез из машины с вцепившимся в меня Домиником на руках.

- Вот он, - сказал я. - Живой и здоровый.

Она протянула руки, и Доминик отцепился от меня и скользнул в ее объятия, уронив коврик. Он обвил ручонками ее шею и обхватил ее ножками, прилепившись к ней, словно пиявка, - казалось, будто два незавершенных тела слились в одно. Никто не произнес ни слова. Спустя мгновение Неррити сказал:

- Лучше вам зайти.

Тони ехидно глянул на меня, и мы вошли.

- Где вы его нашли? - требовательно вопросил Неррити. - Я же не заплатил выкупа…

- Полиция нашла, - сказал Тони. - В Суссексе.

- А…

- В сотрудничестве с «Либерти Маркет», - ровным тоном добавил я.

- А… - Он был в замешательстве, не понимая - извиняться, благодарить или сказать, что был не прав, отказавшись от наших услуг. Мы не стали ему помогать. Тони обратился к Миранде:

- Ваша машина все еще стоит у отеля, но мы привезли все ваши вещи одежду, стульчик и так далее.

Она рассеянно посмотрела на него, поскольку все ее внимание было отдано ребенку.

- Скажите суперинтенданту Райтсворту, что ребенок дома, - сказал я Неррити.

- А…да…

При электрическом свете я сумел рассмотреть Доминика. Это был милый ребенок с красивой головкой и хрупкой шейкой. Мне-то он показался легоньким, а Миранда от его веса отклонялась назад - они словно приклеились друг к другу, - Удачи, - сказал я ей, - Он отличный мальчишка.

Она безмолвно смотрела на меня, как и ее сын. Мы с Тони выгрузили все их пляжные вещи и сказали, что перезвоним утром справиться, все ли в порядке. Неррити захлопнул за нами дверь, выдавив из себя «спасибо».

- Как думаешь, что нам теперь лучше всего сделать? - спросил Тони.