1983, След хищника

- Да, я приеду, - сказал я. - Я очень бы этого хотел.

- Отлично, - ответила она. Затем задумчиво добавила:

- Мне показалось, что Джон был доволен, что Миранды с Домиником не будет дома. Он такой странный. Любой бы подумал, что он должен прыгать от радости, получив сына обратно, но он был почти… раздражен.

- Подумай, каково было твоему отцу, когда ты вернулась домой.

- Да, но… - Она осеклась. - Как же это странно…

- Джон Неррити, - безразлично сказал я, - похож на те пресс-папье в виде стеклянных шариков с падающим снегом, когда их трясут. Весь состоит из клочьев вины, страха, скупости и облегчения, все вокруг кружится в вихре.

После всего случившегося за эти несколько жутких дней требуется время, чтобы эта пурга, так сказать, улеглась и все вернулось на круги своя.

- Я никогда не думала об этом так.

- Он понимает, - спросил я, - что пресса насядет на него так же, как в свое время на тебя?

- Нет, не думаю. А насядет?

- Боюсь, что так. Уверен. Кто-нибудь в Суссексе должен притормозить их.

- Бедная Миранда.

- С ней все будет хорошо. Если снова позвонишь ей, скажи, чтобы она все время интервью крепко обнимала Доминика и все время шептала ему на ухо, что он в безопасности и все эти люди скоро уйдут.

- Хорошо.

- Завтра увидимся, - сказал я.

Доминик был главной темой утренних новостей на телевидении и одной из главных тем в газетах. Миранда, к моей радости, перед камерой держала себя в руках и улыбалась. Молчаливый ребенок казался просто робким. Джон Неррити, гордо подняв голову и встопорщив усы, сообщил, что продажа его победителя в Дерби пройдет так, как и было запланировано, хотя и утверждал, что банкротство тут и близко не лежало; что эта история была лишь тактическим ходом, чтобы сбить с толку бандитов. Все спрашивали, кто спас его сына. Полиция, отвечал Джон Неррити. Выше всех похвал.

В конторе большинство народу, уже видевшие репортаж, с интересом прочли наш с Тони отчет, и на понедельничном заседании мы оба отвечали на вопросы. Джерри Клейтон пару раз поднял брови, но в целом вроде бы никто не пожелал слишком глубоко вникать в то, что мы сделали, кроме помощи советом.

Председатель заключил, что даже если Неррити упрется и не захочет платить, то нам не стоит волноваться. Освобождение Доминика, с довольным видом сказал он, было проведено аккуратно, быстро и не слишком дорого стоило фирме.

Сотрудничество с полицией было великолепным. Славно сделано, ребята. Еще есть дела? Если нет, то заканчиваем.

Тони отправился в ближайший паб, а я поехал в Ламборн. Добрался я туда позже, чем мне хотелось бы.

- Слава Богу, - сказала Алисия, выходя из дому мне навстречу. Мы уж думали, что ты заблудился.

- Застрял в конторе. - Я горячо обнял ее.

- Ни за что не прощу.

В ней появилась какая-то новая беспечность, и это очень радовало. Она повела меня через кухню в официальную гостиную, где Доминик, недоверчиво глядя по сторонам, сидел на коленях у матери. Попси разливала вино.

- Привет, - сказала Попси и поцеловала меня держа в одной руке бутылку, а в другой стакан. - Всегда появляешься со своей волшебной палочкой там, где нужно.

Я улыбнулся ее зеленым глазам и взял стаканы.

- Жаль, что я не на двадцать лет моложе, - сказана она. Я ответил ей понимающим взглядом и повергнулся к Миранде.

- Привет, - сказал я.

- Привет. - Она была тихой и дрожала, словно заболела.

- Привет, Доминик.

Мальчик сурово посмотрел на меня своими глазищами. На дневном свету было видно, что они синие. Темно-синие.

- Вы невероятно, здорово смотрелись по «ящику», - сказал я Миранде.

- Так, как надо.

- Алисия сказала мне… что делать.

- Алисия велела ей хорошо одеться, держаться спокойно и делать вид, что все путем, - сказала Попси. - Я слышала. Она говорит, что ты дал ей хороший урок и что Миранде от этого тоже будет польза.

Попси устроила неформальный ленч на кухне. Миранда ела мало, Доминик ничего не ел. А потом она всех нас повезла в своем «Лендровере» в Даунс, инстинктивно полагая, как я думают, что там, где полегчало Алипии, полегчает и Доминику.

- С тех пор как мы привезли Доминика, он ел что-нибудь? - спросил я по дороге.

- Только молоко пил, - сказала Миранда. - Но даже к нему не прикасался, пока я не попробовала дать ему попить из одной из его старых бутылочек. - Она ласково поцеловала мальчика. - Он всегда пил свое вечернее молоко из бутылочки, правда, маленький? Он всего полгода как от нее отказался.

Мы все молча подумали о том, что Доминик снова впал в детство. Попси затормозила у учебных препятствий.

- Я привезла коврик, сказала она. - Посидим на травке.

Она с двумя девушками села на коврик. Доминик по-прежнему цеплялся за маму, а я оперся о «Лендровер» и подумал, что Попси, наверное, права от покатых холмов струилось такое спокойствие, что его почти можно было потрогать рукой.

Миранда взяла с собой игрушечную машинку, и Алисия стала катать ее по коврику, по ноге Миранды, а затем по ножке Доминика. Он некоторое время сурово, без улыбки смотрел на нее, а затем уткнулся носом в шею матери.