“Такова позиция этой администрации”, – ответил Чоудхури, которому пришлось один раз сглотнуть, чтобы выдавить слова. “Однако, если у вас есть встречное предложение, мы, конечно, примем его во внимание”.
Снова тишина.
Затем раздраженный голос Линь Бао: “У нас есть встречное предложение…”
“Хорошо”, – вмешался Чоудхури, но Линь Бао проигнорировал его, продолжая.
“Если вы проверите, вы увидите, что оно было отправлено на ваш компьютер —”
Затем электричество отключилось.
Это было всего лишь мгновение, вспышка тьмы. Свет тут же снова зажегся. И когда они это сделали, Линь Бао больше не был на линии. Был только пустой гудок. Чоудхури начал возиться с телефоном, пытаясь дозвониться до оператора Белого дома, в то время как Хендриксон попытался снова войти в свой компьютер. “В чем дело?” – спросил Чоудхури.
“Мой логин и пароль не работают”.
Чоудхури оттолкнул Хендриксона в сторону. У него тоже ничего не получилось.
2 Затемнение
Любой, кто пережил войну, мог бы сказать вам, где он был в тот момент, когда отключилось электричество. Капитан Сара Хант была на мостике
За свою тридцатилетнюю карьеру Линь Бао время от времени летал на этих самолетах либо в составе делегации на международную конференцию, либо сопровождая министра или другого высокопоставленного чиновника. Однако никогда раньше за ним одним не посылали ни одного из этих самолетов, и этот факт свидетельствовал о важности миссии, которую он теперь выполнил. Линь Бао позвонил в Чоудхури сразу после взлета, когда стюардессы все еще были пристегнуты ремнями к своим откидным сиденьям. "Гольфстрим" набирал высоту, достигнув высоты в тысячу футов, когда он повесил трубку с Чоудхури и отправил зашифрованное сообщение в Центральную военную комиссию, подтверждая, что этот последний вызов был сделан. Когда он нажал отправить это сообщение, ответ последовал незамедлительно, как будто он щелкнул выключателем. Под ним рассеянные огни Вашингтона потемнели, а затем снова зажглись. Как мгновение.
Линь Бао думал об этом мгновении, наблюдая, как восточное побережье исчезает под Гольфстримом, когда они вошли в международное воздушное пространство и пересекли темные просторы Атлантики. Он подумал о времени и о том, как по-английски говорят,