2424

В полночь зашли в единственный на весь Сити ночной клуб. На входе с нас взяли плату, как с местных, всего по пять кредов – мы были одеты в простую но добротную одежду колонистов. Под конец светового дня после гуляния в жарком климате Пандоры от нас ощутимо попахивало, и я предложил прибарахлиться. Вот и выбрали в ближайшем магазине одежды недорогие костюмы песочного цвета и зелёные рубашки с коротким рукавом. Обувь оставили старую – половина мужского населения ходит в ботинках, так что мы не сильно выделяемся.

В клубе было темно и громко. Разгорячённые молодые парни и девушки дёргались на танцполе под незнакомую психоделику, за столиками сидели тёртые жизнью мужики и квасили, у барной стойки столпилась очередь за живительной влагой.

- Пацаны, таблетки будете? – перед нами возник татуированный худой пацан в майке с толстой золотой цепочкой на шее. Говорил он на незнакомом языке, похожим на португальский, но это был не он – португальский я выучил благодаря знакомым бразильцам, а сейчас в голове привычно щёлкнуло, и я выучил новый язык.

- Спасибо, мы пока пас, - я прошёл мимо него к бару.

- Что он спросил? – поинтересовался Джон.

- Спрашивал, хорошо ли себя чувствуем.

- А ты когда это успел язык местный выучить?

- Недавно. Что заказывать будешь? – мы подошли к барной стойке.

- А что есть?

- Так, - я начал изучать меню. – Коктейли – фигня. Мечту колониста не советую, Оргазм девочки предпочитают... Предлагаю начать с шотов. Уважаемый, а эта текила откуда? – я прокричал бармену, перекрикивая тунц-тунц мощных колонок на танцполе. Бармен прокричал в ответ. – Ага, понятно. Делают из какого-то местного кактуса. Типа, местная достопримечательность, эндемик.

Заказали. Бармен пододвинул нам две доски с шестью шотами, украшенными дольками лимона. Всё удовольствие – двадцатка кредов. Вздрогнули по одной. Ух, хорошо пошла. Холодненькая. Между первой и второй… а затем сразу по третьей. Закусили лимончиком. А жизнь-то налаживается. Ещё бы давление сбросить. Обернулись, рассматривая зал. В центре танцпола во вспышках стробоскопа танцевали две девушки, приковывая всеобщее внимание. На голову выше остальных, длинные ноги, каблуки, короткие платья и светлая кожа – было видно, что они не с этой планеты.

- Кажется, наш вариант. Чур мне брюнетка! – заявил Джон.

- С чего ты взял? Не, я как бы очень даже ЗА, но мне хочется понять ход твоих мыслей, - в голове сгустился приятный алкогольный туман, и хотелось поговорить. Да и вторая, светленькая, мне больше глянулась.

- Потому что с местными палевно. Ты с ней уединишься, а через час у неё под дверью окажется брат, дядя, отец или все вместе взятые. И будешь себя пяткой в грудь бить, что они всё неправильно поняли, и тебе рано жениться. А эти две, во-первых, приезжие, во-вторых, по сравнению с местными более красивые, а в-третьих, они с нами вместе служат и здесь, чтобы тоже спустить пар. Я пробил, тёмненькую зовут Миранда, светленькую – Несса. Они с Австралии.

- Точно, - теперь и я их узнал, они сидели в автобусе впереди нас через два сиденья, улыбались всю дорогу. – Пошли.

- Погоди, надо допить. Столика своего нет, сразу заберут, - Джон кивнул на оставшиеся шоты.

- Давай! – оставлять алкоголь не хотелось.

Когда мы махнули по последней рюмке, на танцполе возникло какое-то нездоровое движение: трое крепких парней стали хватать за руки наших девушек. Пусть они ещё и не знают, что наши.

Расталкивая плечами глазеющую на бесплатное представление молодежь, добрались до упирающихся девиц. Их уже схватили за руки и тянули прочь с танцпола.

- Миранда! Несса! Вот вы где! А мы вас всюду ищем! – громко заявил на них свои права на местном наречии. Тянувшие их за собой парни остановились. – Уважаемые, а куда это вы наших девушек тянете?

- Ваши тёлки? Чем докажете? – вперёд выступил татуированный крепыш-метис в белоснежной майке с цепью на шее. Тем временем девушкам отпустили руки, но рядом нарисовалось ещё несколько расписных парней, которые окружили нашу тёплую компанию.

- Вам надо подтвердить, что вы с нами, - я обратился к испуганным девицам на английском. – Не бойтесь, мы из взвода боевых гномов, вы с нами на автобусе ехали.

- Да-да, мы с ними, - блонда вцепились в меня и истово закивала головой. Брюнетка вцепилась в подошедшего к ней Джона.

- Жаль. Пацаны, вы бы не оставляли их одних, а то… - предупредил крепыш, отворачиваясь от нас.

- А что было бы? Нападение на граждан более высокого класса вроде как каторга, не? – мне стало интересно, да и поговорить я всегда любил.

Метис развернулся и оценивающе прошёлся по мне взглядом: - Вроде, из наших, язык наш знаешь, а сам… Кто же пугает каторгой, если мы уже тут? Дальше Пандоры не сошлют, и в джунглях всякое случается. Вы бы шли, залётные, пока вас неприятности не нашли.

Татуированный двинул к столику, заставленному бутылками, следом за ним потянулись другие парни. Мы же воспользовались ценным советом.