42 дня

– Хорошо, – ответил Саша. Он прекрасно понимал, что раз дядя не может сказать ему правду, значит, у него есть на то серьезные причины.

– Сейчас мы отвезем Леандра к врачу, а потом обсудим, что нам делать дальше, – сказал Жан. – Поль, вы остаетесь с нами?

– Нет, я уже и так провел слишком много времени с детьми. У меня работа. Не хочу, чтобы мое отсутствие заметили.

– Конечно. Огромное вам спасибо!

– Да, благодарю вас, господин Корацци. Без вас… мой сын… его друзья…

– Не беспокойтесь, мадам. Я рад, что смог посодействовать вашей встрече.

Саша и Элеанора, в свою очередь, от всего сердца поблагодарили Поля. Он сжал их в объятиях и сел в свой автомобиль, чтобы ехать обратно во Францию.

Перед тем как завести мотор, он высунулся из окна и сказал:

– Только больше никогда не расставайтесь, хорошо?

– Конечно! – воскликнул Саша. – Мы больше никогда не расстанемся.

Эпилог

Саше и всем остальным пришлось задержаться в Пор-Бу, чтобы дождаться выздоровления Леандра. Затем вся компания села на пароход и уплыла в Нью-Йорк. Пока они были в Испании, Жан отправился во Францию, чтобы разыскать Мод и Шарли. К несчастью, родителей близнецов отправили в лагерь Ривзальт, и ни Жану, ни Полю не удалось их оттуда вызволить. Поль Корацци помог множеству детей выбраться из лагеря, но у него не было никакой возможности оказывать подобную помощь взрослым. Поль рассказал Мод и Шарли, что случилось с их детьми. Эти сведения приободрили родителей, которые не находили себе места от беспокойства.

Леандр и Элеанора не хотели уезжать далеко от родителей. Вначале они решили остаться в Европе, но там совершенно некому было за ними присматривать. Сашины родители непременно хотели взять близнецов в Америку. Жан пообещал Леандру и Элеаноре, что не забудет об их родителях и сделает всё возможное, чтобы помочь им, когда они выйдут из лагеря.

С разбитым сердцем Элеанора и Леандр уехали в Америку вместе с Сашиной семьей. В ноябре 1942 года немцы захватили свободную зону, и представители кочевых народов были переведены из лагеря Ривзальт в лагерь Салье.

Когда в августе 1944 года лагерь Салье закрылся, Жан отправился туда, но Мод и Шарли он там не нашел. Жан узнал, что цыгане были депортированы в город Ангулем и размещены в лагере Алье.

Когда война наконец закончилась, Жан хотел немедленно отправиться в этот страшный лагерь, где люди умирали от голода, холода и болезней. Но лагерь закрылся только в 1946 году, через много месяцев после освобождения Франции[47]. Когда Жан наконец смог туда попасть, он узнал, что Мод и Шарли скончались в последние месяцы заключения.

Тогда Жан купил билет на корабль и пересек Атлантику, чтобы лично рассказать Леандру и Элеаноре о судьбе их родителей. К тому времени Саша, его семья и друзья жили вшестером в квартире на Лоуэр Ист-Сайд в Нью-Йорке. Ремесло Сашиных родителей оказалось востребованным, и семье хватало на жизнь. Они даже смогли переехать в более просторную квартиру, чем та, где они жили сразу после приезда в Америку три года назад.

Новость о смерти Мод и Шарли глубоко опечалила близнецов и всю их приемную семью. Но мир и безопасность, которые они обрели в новом доме, позволили им жить и взрослеть в самых благополучных условиях. Став взрослыми, все четверо детей из замка вернулись в Европу. Они повторили путь, которым им пришлось пройти в 1942 году. Они вернулись в Эскамп, где встретились с Ноэми, Маргаритой и Эдмоном. Заехали в Сент-Альбан, где жили их друзья пансионеры, к которым к тому времени присоединились Эрл Грей и Нефертити. Затем они отправились в Ангулем и возложили цветы на руины лагеря. Потом молодые люди поехали в Дранси, где Аннушку, бабушку Саши и Жакоба, посадили в поезд, который отвез ее в немецкий концентрационный лагерь, откуда она уже никогда не вернулась. Затем Саша, Жакоб, Элеанора и Леандр вернулись в Америку. Те сорок два дня лета 1942 года навсегда остались в их памяти.

А скамейка? Вы о ней о не забыли? Та самая скамейка из замка до сих пор стоит на кухне в доме Ноэми. На ней сидели за столом дети, внуки и правнуки Эдмона. Откуда я это знаю? Я и сама на ней сидела. Потому что Эдмон – мой дедушка!

Хронология преследований евреев и цыган во Франции и Германии

1933–1936 – в Германии цыган помещают в концлагеря Дахау и Бухенвальд. Их обвиняют в «асоциальном поведении».

Начиная с 1936 года нацистский режим преследует цыган как «неполноценную расу».

Власти Франции начинают преследовать цыган еще до начала немецкой оккупации. Правительство Виши сгоняет их в особые семейные лагеря, где они содержатся в очень плохих условиях. Между 1940 и 1942 годами Петен открывает огромное количество лагерей, куда заключают преимущественно евреев, но также политических оппозиционеров и иностранцев.

14 июня 1940 – немецкие войска входят в Париж.