Читаем 5 шагов к счастливой жизни, или Как найти свое призвание полностью

Поучительная история

Эта история, составленная на основе безымянной легенды, показывает, сколь поразительно разными могут быть мотивы одного и того же действия.

В течение нескольких недель из соседней долины через горы доносились странные звуки. В деревне много судачили об их природе, но никто не мог дать этому явлению толкового объяснения. Даже старейшины недоуменно разводили руками. Тогда один юноша решил перебраться через горы и посмотреть, что же там происходит.

После двух дней пути он достиг вершины горы и увидел, что в долине, лежащей далеко внизу, десятки людей заняты какой-то бурной деятельностью. Немного спустившись, он разглядел увесистые каменные глыбы, а возле них – людей, усердно орудовавших молотками и зубилами.

Дойдя, наконец, до поселения, путник приблизился к одному из работников, высокому мрачному юноше, и спросил:

–  Что ты делаешь?

–  Я убиваю время, оставшееся до конца рабочего дня, – пробурчал тот.

Озадаченный путник повернулся к молодой женщине:

–  Извините, но что вы делаете?

–  Я работаю, чтобы прокормить семью, – ответила женщина.

Почесав в затылке, парень подошел к следующему работнику и задал тот же вопрос:

–  Что вы делаете?

–  Я создаю прекрасную статую, – последовал ответ.

Ситуация по-прежнему не прояснялась. Чуть в сторонке увлеченно стучал молотком пожилой мужчина. К нему и направился путник.

–  Что вы делаете?

–  Я помогаю возводить храм.

–  Ага! – воскликнул парень. – Кажется, я начинаю понимать!

Приблизившись к пожилой женщине, которая трудилась неподалеку, он вновь поинтересовался:

–  А вы что делаете?

–  Я забочусь о благе нынешних жителей этого города и всех последующих поколений горожан, внося свой посильный вклад в строительство собора.

–  Чудесно! – воскликнул парень.

–  А вы, господин? – обратился он к мужчине рядом с ней.

–  Я строю храм. Это мой способ служения людям. Через служение я надеюсь пробудиться. Я ищу собственное спасение в служении другим.

Наконец путник обратился к последнему каменотесу – бодрому старику с блестящими глазами и приветливой улыбкой.

–  А что делаете вы?

– 
Я? – переспросил старик. – Делаю? – Он от души расхохотался. – Мое эго слилось с Богом много лет назад. Нет никакого «Я», которое бы что-то делало. Через мое тело действует Бог, помогая всем людям пробудиться и прийти к Нему.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование
Здесь и теперь
Здесь и теперь

Автор определил трилогию как «опыт овладения сверхчувственным восприятием мира». И именно этот опыт стал для В. Файнберга дверцей в мир Библии, Евангелия – в мир Духа. Великолепная, поистине классическая проза, увлекательные художественные произведения. Эзотерика? Христианство? Художественная литература? Творчество Файнберга нельзя втиснуть в стандартные рамки книжных рубрик, потому что в нем объединены три мира. Как, впрочем, и в жизни...Действие первой книги трилогии происходит во время, когда мы только начинали узнавать, что такое парапсихология, биоцелительство, ясновидение."Здесь и теперь" имеет удивительную судьбу. Книга создавалась в течение 7 лет на документальной основе и была переправлена на Запад по воле отца Александра Меня. В одном из литературных конкурсов (Лондон) рукопись заняла 1-е место. И опять вернулась в Россию, чтобы обрести новую жизнь.

Владимир Львович Файнберг

Проза / Самосовершенствование / Современная проза / Эзотерика