косы, которые ниспадали из-под шапочки и доставали почти до пояса.
Одет он был в шортики, что однозначно говорило о том, что он всё-таки Нимрод, мальчик, а не девочка. Всё это Вика уже знала: «Вот
мамаша, сама одета, как Памела Андерсон, даром, что закрыта до пят, а
ребёнок по всем правилам шариата».
Нимрод лихо перескочил через мониторы, оставил несколько синяков
на Викиных ногах и взгромоздился на сиденье перед Досом. Теперь он
строил рожи им обоим, и Вике, и Досу, объединив их таким образом в
пару развлекающих малыша родителей. Дос растрогался и заговорил на
иврите, обращаясь неизвестно к кому:
– Какая хорошенькая девочка!
Нимрод улыбался, Вика молчала, а Дос продолжал:
– Какая девочка славная. Маму любишь? Молодец. Красивая девочка.
– Это мальчик, – не выдержала Вика и вставила, тоже на иврите.
– Нет, это – девочка.
Пауза. Два придурка, говорящих на иврите с русским акцентом. Вика
всегда говорила на том языке, с которого была начата беседа. Иногда
потому, что могла ошибиться в происхождении акцента, а в основном
из-за того, что не раз нарывалась на русских, которые принципиально
отказывались говорить по-русски, и ей всегда было неприятно, когда
они читали ей морали, что, мол, в чужой монастырь со своим языком и
надо любить родину и отказываться от старого и лишнего и так далее, фашисты еврейские.
– Это мальчик. Сто процентов, – отчеканила Вика, не поворачивая
головы.
– Не может быть, – телеграфировал в ответ Дос, так же, как и Вика, не
глядя на собеседника.
Вика не удержалась и повернулась, посмотрела на него свысока. «Да
что ты, блин, говоришь! Людей надо любить людей надо любить, я
людей люблю... придурок».
На взгляд Дос отреагировал почти мгновенно. Он перегнулся через
сиденье и позвал француженку:
– Простите великодушно, это девочка или мальчик? Извините, что
беспокою.
– О, нет пгоблем, это мальчик. Нимрод, поди сюда (на фр.) Дос плюхнулся на своё место.
– Нет, ну надо же! – обратился Дос к Вике на иврите с истинным
восхищением. – Как вы узнали? У неё же косы до пояса!
– У него, – продолжила чеканить слова Вика. – Во-первых, женщина, его мать, одета как религиозная еврейка. И кто, как не вы, должны
знать, что религиозные никогда не одевают девочек в брюки. Это
первое. Второе, кто, как не вы, должны знать, что религиозные и даже
просто соблюдающие традиции не обрезают мальчикам волосы до трёх
лет? А ребёнок едва тянет на три года. Пацану повезло с волосами, а
она просто заплела ему косы, как девочке, чтоб не мешали. Это два, а
три – это то, что я слышала и обратила внимание на то, как она его
называет: Нимрод – мужское имя, и обращалась она к нему в мужском
роде. Вот и всё.
Шах и мат, блин.
– Ой, вы знаете, это всё женская проницательность. Это всё потому, что вы женщина. У вас, у женщин, очень развиты все чувства, вы
знаете? Вы очень умные.
– Неправда всё это. Я просто слушала и обращала внимание. Вот и всё!
– Нет, нет, это ваши чувства. Вы чуете вещи, как сыщики. Я знаю.
– Да нет же, я вам говорю. Я просто знаю некоторые вещи, как и что
они надевают. Странно, что вы...
– Да знаю я, знаю. Но именно вы обратили внимание. Я увидел косы, значит, девочка. А вы смотрели и делали выводы. Удивительно!
Дос зашёлся от восхищения. Вика даже отстранилась от него на
максимально возможное расстояние. «Он заигрывает со мной?»
– Так, всё, хватит. Вы меня смущаете вашими комплиментами.
– Извините, я не хотел, – смутился в свою очередь Дос и перевёл взгляд
на Викины ноги, которые покоились на мониторах. Между ногами был
зажат пакетик с дисками. Проследив взгляд Доса, Вика по-настоящему
вспыхнула. "Нет, ну это невыносимо!" Дос, как будто почувствовав её
смущение, поспешил себя объяснить:
– Это обычные диски или ДВД?
– Обычные.
– По семьсот или восемьсот мегабайт?
– Что? – Вика перешла на русский. Она была смущена, запутана и не
знала, что говорить. – Диски? Не знаю. По семьсот, по-моему.
Дос так же плавно перешёл на русский.
– И сколько вы дали?
– Сорок шекелей за пятьдесят штук.
– А, ну недорого, хорошо. В Иерусалиме?
– Ну да, в магазине KSP.
– Ну да, ну да, я знаю это место. Да, а скажите, а как вы узнали, что я
говорю по-русски? Вы вот так запросто перешли на русский. Опять
ваше женское чутьё, да?
Вика набрала полную грудь воздуха. «Сказать или нет? Да ну его, заслужил!»
– Да нет, никакое это не чутьё.
– Нет? – удивился Дос. – А что же?
– Да я просто слышала, как вы говорили по телефону.
Дос замер на долгую минуту.
Получите!
Затем полилось:
– Если бы я только мог предположить, что вы понимаете... да если бы я
знал, я никогда бы не позволил себе такой непростительной грубости в
вашем присутствии.
Вика перекрыла фонтан категоричным жестом: