75 лучших рассказов / 75 Best Short Stories

* * * * *

Mrs. Merrit departed at the end of the month. Her successor certainly was more successful in the management of the servants. Early in her rule she declared that she would stand no nonsense, and gossip soon withered and died. Eustace Borlsover went back to his old way of life. Old habits crept over and covered his new experience. He was, if anything, less morose, and showed a greater inclination to take his natural part in country society. ‘I shouldn’t be surprised if he marries one of these days,’ said Saunders. ‘Well, I’m in no hurry for such an event. I know Eustace far too well for the future Mrs. Borlsover to like me it will be the same old story again: a long friendship slowly made – marriage – and a long friendship quickly forgotten.’

IV

But Eustace Borlsover did not follow the advice of his uncle and marry. He was too fond of old slippers and tobacco. The cooking, too, under Mrs. Handyside’s management was excellent, and she seemed, too, to have a heaven-sent faculty in knowing when to stop dusting.

Little by little the old life resumed its old power. Then came the burglary. The men, it was said, broke into the house by way of the conservatory. It was really little more than an attempt, for they only succeeded in carrying away a few pieces of plate from the pantry. The safe in the study was certainly found open and empty, but, as Mr. Borlsover informed the police inspector, he had kept nothing of value in it during the last six months.

‘Then you’re lucky in getting off so easily, sir,’ the man replied. ‘By the way they have gone about their business, I should say they were experienced cracksmen. They must have caught the alarm when they were just beginning their evening’s work.’

‘Yes,’ said Eustace, ‘I suppose I am lucky.’

‘I’ve no doubt,’ said the inspector, ‘that we shall be able to trace the men. I’ve said that they must have been old hands at the game. The way they got in and opened the safe shows that. But there’s one little thing that puzzles me. One of them was careless enough not to wear gloves, and I’m bothered if I know what he was trying to do. I’ve traced his finger-marks on the new varnish on the window sashes in every one of the downstairs rooms. They are very distinct ones too.’

‘Right hand or left, or both?’ asked Eustace.

‘Oh, right every time. That’s the funny thing. He must have been a foolhardy fellow, and I rather think it was him that wrote that.’ He took out a slip of paper from his pocket. ‘That’s what he wrote, sir. “I’ve got out, Eustace Borlsover, but I’ll be back before long.” Some gaol bird just escaped, I suppose. It will make it all the easier for us to trace him. Do you know the writing, sir?’

‘No,’ said Eustace; ‘it’s not the writing of anyone I know.’

‘I’m not going to stay here any longer,’ said Eustace to Saunders at luncheon. ‘I’ve got on far better during the last six months than ever I expected, but I’m not going to run the risk of seeing that thing again. I shall go up to town this afternoon. Get Morton to put my things together, and join me with the car at Brighton on the day after to-morrow. And bring the proofs of those two papers with you. We’ll run over them together.’

‘How long are you going to be away?’

‘I can’t say for certain, but be prepared to stay for some time. We’ve stuck to work pretty closely through the summer, and I for one need a holiday. I’ll engage the rooms at Brighton. You’ll find it best to break the journey at Hitchin. I’ll wire to you there at the Crown to tell you the Brighton address.’

The house he chose at Brighton was in a terrace. He had been there before. It was kept by his old college gyp, a man of discreet silence, who was admirably partnered by an excellent cook. The rooms were on the first floor. The two bedrooms were at the back, and opened out of each other. ‘Saunders can have the smaller one, though it is the only one with a fireplace,’ he said. ‘I’ll stick to the larger of the two, since it’s got a bathroom adjoining. I wonder what time he’ll arrive with the car.’

Saunders came about seven, cold and cross and dirty. ‘We’ll light the fire in the dining-room,’ said Eustace, ‘and get Prince to unpack some of the things while we are at dinner. What were the roads like?’

‘Rotten; swimming with mud, and a beastly cold wind against us all day. And this is July. Dear old England!’

‘Yes,’ said Eustace, ‘I think we might do worse than leave dear old England for a few months.’

They turned in soon after twelve.

‘You oughtn’t to feel cold, Saunders,’ said Eustace, ‘when you can afford to sport a great cat-skin lined coat like this. You do yourself very well, all things considered. Look at those gloves, for instance. Who could possibly feel cold when wearing them?’