75 лучших рассказов / 75 Best Short Stories

‘By Heaven! it is well-nigh gone!’ said Aylmer to himself, in almost irrepressible ecstasy. ‘I can scarcely trace it now. Success! success! And now it is like the faintest rose color. The lightest flush of blood across her cheek would overcome it. But she is so pale!’

He drew aside the window curtain and suffered the light of natural day to fall into the room and rest upon her cheek. At the same time he heard a gross, hoarse chuckle, which he had long known as his servant Aminadab’s expression of delight.

‘Ah, clod! ah, earthly mass!’ cried Aylmer, laughing in a sort of frenzy, ‘you have served me well! Matter and spirit – earth and heaven – have both done their part in this! Laugh, thing of the senses! You have earned the right to laugh.’

These exclamations broke Georgiana’s sleep. She slowly unclosed her eyes and gazed into the mirror which her husband had arranged for that purpose. A faint smile flitted over her lips when she recognized how barely perceptible was now that crimson hand which had once blazed forth with such disastrous brilliancy as to scare away all their happiness. But then her eyes sought Aylmer’s face with a trouble and anxiety that he could by no means account for.

‘My poor Aylmer!’ murmured she.

‘Poor? Nay, richest, happiest, most favored!’ exclaimed he. ‘My peerless bride, it is successful! You are perfect!’

‘My poor Aylmer,’ she repeated, with a more than human tenderness, ‘you have aimed loftily; you have done nobly. Do not repent that with so high and pure a feeling, you have rejected the best the earth could offer. Aylmer, dearest Aylmer, I am dying!’

Alas! it was too true! The fatal hand had grappled with the mystery of life, and was the bond by which an angelic spirit kept itself in union with a mortal frame. As the last crimson tint of the birthmark – that sole token of human imperfection – faded from her cheek, the parting breath of the now perfect woman passed into the atmosphere, and her soul, lingering a moment near her husband, took its heavenward flight. Then a hoarse, chuckling laugh was heard again! Thus ever does the gross fatality of earth exult in its invariable triumph over the immortal essence which, in this dim sphere of half development, demands the completeness of a higher state. Yet, had Aylmer reached a profounder wisdom, he need not thus have flung away the happiness which would have woven his mortal life of the selfsame texture with the celestial. The momentary circumstance was too strong for him; he failed to look beyond the shadowy scope of time, and, living once for all in eternity, to find the perfect future in the present.

The Voice in the Night (William Hope Hodgson)

It was a dark, starless night. We were becalmed in the northern Pacific. Our exact position I do not know; for the sun had been hidden during the course of a weary, breathless week by a thin haze which had seemed to float above us, about the height of our mastheads, at whiles descending and shrouding the surrounding sea.

With there being no wind, we had steadied the tiller, and I was the only man on deck. The crew, consisting of two men and a boy, were sleeping forward in their den, while Will – my friend, and the master of our little craft – was aft in his bunk on the port side of the little cabin.

Suddenly, from out of the surrounding darkness, there came a hail:

‘Schooner, ahoy!’

The cry was so unexpected that I gave no immediate answer, because of my surprise.

It came again – a voice curiously throaty and inhuman, calling from somewhere upon the dark sea away on our port broadside:

‘Schooner, ahoy!’

‘Hullo!’ I sang out, having gathered my wits somewhat. ‘What are you? What do you want?’

‘You need not be afraid,’ answered the queer voice, having probably noticed some trace of confusion in my tone. ‘I am only an old – man.’

The pause sounded odd, but it was only afterward that it came back to me with any significance.

‘Why don’t you come alongside, then?’ I queried somewhat snappishly, for I liked not his hinting at my having been a trifle shaken.

‘I–I – can’t. It wouldn’t be safe. I—’ The voice broke off, and there was silence.

‘What do you mean?’ I asked, growing more and more astonished. ‘What’s not safe? Where are you?’

I listened for a moment, but there came no answer. And then, a sudden indefinite suspicion, of I knew not what, coming to me, I stepped swiftly to the binnacle and took out the lighted lamp. At the same time, I knocked on the deck with my heel to waken Will. Then I was back at the side, throwing the yellow funnel of light out into the silent immensity beyond our rail. As I did so, I heard a slight muffled cry, and then the sound of a splash, as though someone had dipped oars abruptly. Yet I cannot say with certainty that I saw anything; save, it seemed to me, that with the first flash of the light there had been something upon the waters, where now there was nothing.

‘Hullo, there!’ I called. ‘What foolery is this?’