Читаем 8том. Литературно-критические статьи, публицистика, речи, письма полностью

8том. Литературно-критические статьи, публицистика, речи, письма

Анатоль Франс , Юрий Борисович Корнеев , Яков Залманович Лесюк

В Голландию ты попадешьИ мне корсажик привезёшь, Совсем такой, как немки носят, — Тебя твоя подружка просит.Увы! Красотка по сию пору ждет корсажика.В Голландии он долго был,Но о корсажике забыл,Подобно всем, он думал толькоЗайти в кабак да выпить горькой.

Однако он вспоминает о ней не без сожаления:

Сказал он, подавляя вздох:«Достать бы хоть один листокДа написать на нем любимой,Что не забыл о ней дружок».Как без фиалок нет весны,И океана без волны,И без травы зеленой луга —Так без подружки нету друга.

Если Тюльпан слишком уж долго не подает о себе вести, подружка иной раз отправляется искать его во вражескую страну. Бывает, что ей оказывают очень плохой прием; доказательством тому сообщенная г-ном де Пюимегром песенка из окрестностей Меца:

Вот в Пруссии красоткаИ видит: на плацуШагает друг любезный,Как должно молодцу.«Когда б я знал, красотка,Что ты найдешь меня,Ушел бы я за море,За море б скрылся я».

Более отважна и более предприимчива была та девушка, которая нарядилась драгуном и прицепила кокарду к шляпе. Народная муза питает слабость к девушкам, переряженным в военную форму. Такое переодевание мы часто видим в опереттах; но песни вносят в него больше романтики и фантазии. Анри Карнуа разыскал премилый вариант этой широко известной темы:

Всегда твердит отец:«Иди ты замуж, дочка». —«Нет, сердца не отдам я никому, —Ушел мой милый на войну».Оделася онаВ мундир, как бравый рекрут,Решила волосы остричь, завить,Чтобы совсем, как милый, быть.В гостиницу пошлаИ говорит хозяйке:«Приюта на ночь я у вас прошуИ сколько нужно заплачу».«Входите, сударь мой,Солдат у нас не мало,А наверху есть комната для вас.Обед вам подадут сейчас».

В отведенной ей комнате красотка напевает песню. Ее возлюбленный, живущий в той же гостинице, узнает голос своей подружки. Он спрашивает хозяйку: «Кто это поет?» Ему отвечают: солдат. Он приглашает его отужинать.

Увидел он ее,Вино разлил в стаканы.«Твое здоровье, о любовь моя!Тебе навеки предан я!»— Найдется ли у васПокой уединенныйИ ложе, все в цветах, чтоб мы вдвоемПоговорили обо всем?— Найдется ли у васПеро и лист бумаги?Родителям я напишу домой,Что мой любимый вновь со мной.

Разве не полно задорной игривости это неожиданное узнавание за стаканом вина и просьба о ложе в цветах, где влюбленные расскажут друг другу о своих злоключениях?

Манон — та попросту выдает себя за юношу и поступает в полк, где служит ее дружок. Эта песня кончается так:

Ей было восемнадцать лет,Пошла в солдаты на семь лет.Теперь сказать бы каждый мог,Что ею выкуплен дружок.

С давних пор известно, что военным всегда везет в любовных делах. Но когда в песне говорится, что молодой барабанщик женился на королевской дочери, вполне очевидно, что это чистейшая небылица и что такие вещи случаются только в волшебных снах. В те времена в пехотных полках не было музыкантов, кроме волынщиков и барабанщиков. Последние, согласно постановлению от 29 ноября 1688 года, получали двойной оклад — и все же не верится, чтобы кто-либо из них женился на королевской дочери. Распевавшие об этом бретонцы, жители Нанта, видимо, были завзятые мечтатели.

Перейти на страницу: