9 часов над Атлантикой

Продолжение истории Леи и Лео в книге "Не стирайте поцелуи".

Конец.

6IX9INE – GOOBA

”There is a fundamental reason why we look at the sky with wonder and longing—for the same reason that we stand, hour after hour, gazing at the distant swell of the open ocean. There is something like an ancient wisdom, encoded and tucked away in our DNA, that knows its point of origin as surely as a salmon knows its creek. Intellectually, we may not want to return there, but the genes know, and long for their origins—their home in the salty depths. But if the seas are our immediate source, the penultimate source is certainly the heavens… The spectacular truth is—and this is something that your DNA has known all along—the very atoms of your body—the iron, calcium, phosphorus, carbon, nitrogen, oxygen, and on and on—were initially forged in long-dead stars. This is why, when you stand outside under a moonless, country sky, you feel some ineffable tugging at your innards. Wearestarstuff. Keeplookingup.“

NeildeGrasseTyson

«Существует фундаментальная причина того, почему мы часто с ожиданием и тоской смотрим в небо – та же, по которой наши глаза заворожено вглядываются в бескрайнюю рябь океана. В нашей ДНК заложено нечто вроде древней мудрости, закодированной и спрятанной, но знающей точку своего происхождения точно так же, как лосось знает свой ручей. На интеллектуальном уровне мы можем не захотеть в него возвращаться, но гены знают и жаждут точки своего рождения – своего дома. Но если моря являются нашим непосредственным источником, то предпоследним, безусловно, были небеса.

Захватывающая истина состоит в том – и это то, что Ваша ДНК всегда знала – каждый атом Вашего тела – железо, кальций, фосфор, углерод, азот, кислород и так далее – изначально возникли в давно умерших звездах. Вот почему, когда Вы стоите на улице под безлунным деревенским небом, всё внутри Вас слышит этот зов, ощущает его космическое притяжение.

Мы частицы звезд.

Продолжайте смотреть.»

Нил де Грассе Тайсон

Перевод Мальцева В.