A Banker's Journey

Альянс в Бейруте стал важным опытом становления для юного Эдмона, а сеть франкоязычных образовательных организаций Ближнего Востока сыграла важную роль в его жизни и карьере. Многие из общин, для обслуживания которых создавались Альянс и его сеть школ, больше не существуют. Но еврейская община Франции, укрепившаяся благодаря волнам иммиграции из Северной Африки и Ближнего Востока, сегодня является крупнейшей в Европе. И работа Альянса сосредоточена именно там. Нормальная восточная еврейская школа - центр образования и традиционный дом организации в Париже - была отремонтирована и расширена, и теперь она известна как Центр Альянса Эдмона Ж. Сафра. Он включает в себя начальную школу и институт еврейского образования и исторических исследований. Признавая жизнеспособность франкоязычного еврейского мира, фонд финансирует современный французский перевод еврейской Библии (включая цифровое издание) - "Хумах Эдмона Сафры" - и полный французский перевод Талмуда - "Издание Эдмона Сафры о Талмуде Бавли" - оба издательства сотрудничают с известным издательством ArtScroll-Mesorah.

Эти усилия не продиктованы чувством ностальгии или стремлением к сохранению истории. В соответствии с духом Эдмонда, это инвестиции в давние традиции, которые продолжают развиваться в соответствии с требованиями современного мира. В некотором смысле Ближний Восток, на котором вырос Эдмонд, где еврейский банкир в Бейруте мог свободно путешествовать и вести бизнес в Египте, Саудовской Аравии, Сирии и Кувейте, где торговля и язык служили связующими звеньями, больше не существует. От двух тысячелетий еврейского присутствия в Арам-Цова, где на протяжении многих поколений проживала семья Сафра, не осталось буквально ничего. Улица Жоржа Пико, названная в честь одного из французских архитекторов послеосманского левантийского периода, теперь является улицей Омара Даука. Алей, Маген Авраам и другие достопримечательности еврейского Бейрута сохранились лишь в памяти пожилых людей и в группах Facebook. Но один бейрутский компонент наследия Сафры остался. BCN, банк, основанный Яковом Сафрой в 1920-х годах, банк, чей устав и место под номером тридцать шесть в ливанском списке банков были предметом гордости, единственный банк, который Эдмон никогда не мог заставить себя продать, - это небольшое, но все еще функционирующее учреждение с тремя отделениями в Бейруте. Его нынешние владельцы с гордостью отмечают на своем сайте, что он был основан Якобом Сафрой.

С годами и десятилетиями становится все меньше людей, лично знавших Эдмона Сафра, работавших на него или имевших с ним дело. Но каждый день, благодаря труду его жизни, тысячи людей по всему миру приходят на работу, ищут и получают медицинскую помощь, изучают научные тайны, продолжают древние традиции, ходят в школу, поклоняются или просто находят утешение в комфорте других. Доброе дело Эдмона Сафра, как и его удивительный путь, проложенный через мир банковского дела XX века, станет замечательным и непреходящим наследием.

В конце 1940-х годов, будучи еще подростком, Эдмон Сафра уверенно действовал в мире взрослых: жил в отелях в Европе, представлял банк своего отца и заключал сделки на золото. (Женева, 1948 год, когда Эдмону было 16 лет).

Якоб и Эстер Сафра создали большую семью, которая была опорой еврейской общины Бейрута.

Джейкоб и Эстер и шестеро из восьми их детей (Эдмонд - крайний слева).

В 1937 году Сафры отправились в Италию (Эдмонд в центре).

В Бейруте Якоб Сафра (второй справа) встретился с еврейскими, мусульманскими и христианскими лидерами, в том числе с главным раввином Бенционом Лихтманом (в центре) и Пьером Гемайелем (слева).

Бразилия, где Эдмонд в 1958 году получил гражданство, стала новой базой семьи Сафра в 1950-х годах.

Покинув Бейрут в 1947 году, Эдмон несколько лет жил в Европе и путешествовал по ней, органично сочетая работу и отдых в кафе, ночных клубах и курортных зонах Южной Франции.

Компания Republic росла отчасти за счет предложения телевизоров в качестве поощрения людям, которые приводили новых клиентов.

За тридцать три года Эдмонд Сафра превратил Republic National Bank of New York из захудалого стартапа в одиннадцатый по величине банк в США.

В 1966 году сенатор Роберт Ф. Кеннеди присутствовал на торжественном открытии единственного филиала Republic (вверху), который занимал первый этаж здания Нокс (на следующей странице).

В 1981 году раввины вместе с Сафрой благословили закладку фундамента нового современного здания штаб-квартиры Republic, которое огибало здание Knox Building.

Republic был новым банком с величественным старинным банковским залом.

С самого начала Эдмонд рассматривал Republic как члена основанной им семьи банков, имевших свои представительства в Ливане, Бразилии и главных финансовых столицах Европы.

Эдмонд проводил большую часть своего профессионального времени в современном здании на берегу озера в Женеве, где располагалась штаб-квартира TDB, а затем Republic.