Читаем A Clash of Kings полностью

“Two are open.” Jojen pointed. “One, two.”

“I only have two.”

“You have three. The crow gave you the third, but you will not open it.” He had a slow soft way of speaking. “With two eyes you see my face. With three you could see my heart. With two you can see that oak tree there. With three you could see the acorn the oak grew from and the stump that it will one day become. With two you see no farther than your walls. With three you would gaze south to the Summer Sea and north beyond the Wall.”

Summer got to his feet. “I don’t need to see so far.” Bran made a nervous smile. “I’m tired of talking about crows. Let’s talk about wolves. Or lizard-lions. Have you ever hunted one, Meera? We don’t have them here.”

Meera plucked her frog spear out of the bushes. “They live in the water. In slow streams and deep swamps—”

Her brother interrupted. “Did you dream of a lizard-lion?”

“No,” said Bran. “I told you, I don’t want—”

“Did you dream of a wolf?”

He was making Bran angry. “I don’t have to tell you my dreams. I’m the prince. I’m the Stark in Winterfell.”

“Was it Summer?”

“You be quiet.”

“The night of the harvest feast, you dreamed you were Summer in the godswood, didn’t you?”

Stop it! ” Bran shouted. Summer slid toward the weirwood, his white teeth bared.

Jojen Reed took no mind. “When I touched Summer, I felt you in him. Just as you are in him now.”

“You couldn’t have. I was in bed. I was sleeping.”

“You were in the godswood, all in grey.”

“It was only a bad dream . . .”

Jojen stood. “I felt you. I felt you fall. Is that what scares you, the falling?”

The falling , Bran thought, and the golden man, the queen’s brother, he scares me too, but mostly the falling. He did not say it, though. How could he? He had not been able to tell Ser Rodrik or Maester Luwin, and he could not tell the Reeds either. If he didn’t talk about it, maybe he would forget. He had never wanted to remember. It might not even be a true remembering.

“Do you fall every night, Bran?” Jojen asked quietly.

A low rumbling growl rose from Summer’s throat, and there was no play in it. He stalked forward, all teeth and hot eyes. Meera stepped between the wolf and her brother, spear in hand. “Keep him back, Bran.”

“Jojen is making him angry.”

Meera shook out her net.

“It’s your anger, Bran,” her brother said. “Your fear.”

“It isn’t. I’m not a wolf.” Yet he’d howled with them in the night, and tasted blood in his wolf dreams.

“Part of you is Summer, and part of Summer is you. You know that, Bran.”

Summer rushed forward, but Meera blocked him, jabbing with the three-pronged spear. The wolf twisted aside, circling, stalking. Meera turned to face him. “Call him back, Bran.”

“Summer!” Bran shouted. “To me, Summer!” He slapped an open palm down on the meat of his thigh. His hand tingled, though his dead leg felt nothing.

The direwolf lunged again, and again Meera’s spear darted out. Summer dodged, circled back. The bushes rustled, and a lean black shape came padding from behind the weirwood, teeth bared. The scent was strong; his brother had smelled his rage. Bran felt hairs rise on the back of his neck. Meera stood beside her brother, with wolves to either side. “Bran, call them off.”

“I can’t!

“Jojen, up the tree.”

“There’s no need. Today is not the day I die.”

Do it! ” she screamed, and her brother scrambled up the trunk of the weirwood, using the face for his handholds. The direwolves closed. Meera abandoned spear and net, jumped up, and grabbed the branch above her head. Shaggy’s jaws snapped shut beneath her ankle as she swung up and over the limb. Summer sat back on his haunches and howled, while Shaggydog worried the net, shaking it in his teeth.

Only then did Bran remember that they were not alone. He cupped hands around his mouth. “Hodor!” he shouted. “Hodor! Hodor! ” He was badly frightened and somehow ashamed. “They won’t hurt Hodor,” he assured his treed friends.

A few moments passed before they heard a tuneless humming. Hodor arrived half-dressed and mud-spattered from his visit to the hot pools, but Bran had never been so glad to see him. “Hodor, help me. Chase off the wolves. Chase them off.”

Hodor went to it gleefully, waving his arms and stamping his huge feet, shouting “Hodor, Hodor,” running first at one wolf and then the other. Shaggydog was the first to flee, slinking back into the foliage with a final snarl. When Summer had enough, he came back to Bran and lay down beside him.

No sooner did Meera touch ground than she snatched up her spear and net again. Jojen never took his eyes off Summer. “We will talk again,” he promised Bran.

It was the wolves, it wasn’t me. He did not understand why they’d gotten so wild. Maybe Maester Luwin was right to lock them in the godswood. “Hodor,” he said, “bring me to Maester Luwin.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дюна
Дюна

Арракис. Пустынная планета ужасных бурь и гигантских песчаных червей. Планета, населенная жестокими фанатиками – фрименами. Планета, называемая также Дюной. Владение Арракисом сулит золотые горы, потому что эта планета – единственный во всей Вселенной источник Пряности, важнейшей субстанции в Империи. Исчезнет Пряность и любые межпланетные коммуникации прекратятся навсегда, а миллиарды людей, употреблявших этот наркотик умрут.Именно на этой планете разворачивается вражда Атрейдесов и Харконненов, двух могущественных Великих Домов. Атрейдесы переселяются на Арракис по приказу Императора, а Харконнены, которым ранее принадлежала планета, используют все свое богатство для того, чтобы уничтожить своих врагов и вернуть себе Дюну…

Брайан Герберт , Кевин Джей Андерсон , Фрэнк Херберт

Фантастика / Эпическая фантастика