Читаем A Clash of Kings полностью

As Arya crossed the yard to the bathhouse, she spied a raven circling down toward the rookery, and wondered where it had come from and what message it carried. Might be it’s from Robb, come to say it wasn’t true about Bran and Rickon. She chewed on her lip, hoping. If I had wings I could fly back to Winterfell and see for myself. And if it was true, I’d just fly away, fly up past the moon and the shining stars, and see all the things in Old Nan’s stories, dragons and sea monsters and the Titan of Braavos, and maybe I wouldn’t ever fly back unless I wanted to.

The hunting party returned near evenfall with nine dead wolves. Seven were adults, big grey-brown beasts, savage and powerful, their mouths drawn back over long yellow teeth by their dying snarls. But the other two had only been pups. Lord Bolton gave orders for the skins to be sewn into a blanket for his bed. “Cubs still have that soft fur, my lord,” one of his men pointed out. “Make you a nice warm pair of gloves.”

Bolton glanced up at the banners waving above the gatehouse towers. “As the Starks are wont to remind us, winter is coming. Have it done.” When he saw Arya looking on, he said, “Nan, I’ll want a flagon of hot spice wine, I took a chill in the woods. See that it doesn’t get cold. I’m of a mind to sup alone. Barley bread, butter, and boar.”

“At once, my lord.” That was always the best thing to say.

Hot Pie was making oatcakes when she entered the kitchen. Three other cooks were boning fish, while a spit boy turned a boar over the flames. “My lord wants his supper, and hot spice wine to wash it down,” Arya announced, “and he doesn’t want it cold.” One of the cooks washed his hands, took out a kettle, and filled it with a heavy, sweet red. Hot Pie was told to crumble in the spices as the wine heated. Arya went to help.

“I can do it,” he said sullenly. “I don’t need you to show me how to spice wine.”

He hates me too, or else he’s scared of me. She backed away, more sad than angry. When the food was ready, the cooks covered it with a silver cover and wrapped the flagon in a thick towel to keep it warm. Dusk was settling outside. On the walls the crows muttered round the heads like courtiers round a king. One of the guards held the door to Kingspyre. “Hope that’s not weasel soup,” he jested.

Roose Bolton was seated by the hearth reading from a thick leather-bound book when she entered. “Light some candles,” he commanded her as he turned a page. “It grows gloomy in here.”

She placed the food at his elbow and did as he bid her, filling the room with flickering light and the scent of cloves. Bolton turned a few more pages with his finger, then closed the book and placed it carefully in the fire. He watched the flames consume it, pale eyes shining with reflected light. The old dry leather went up with a whoosh , and the yellow pages stirred as they burned, as if some ghost were reading them. “I will have no further need of you tonight,” he said, never looking at her.

She should have gone, silent as a mouse, but something had hold of her. “My lord,” she asked, “will you take me with you when you leave Harrenhal?”

He turned to stare at her, and from the look in his eyes it was as if his supper had just spoken to him. “Did I give you leave to question me, Nan?”

“No, my lord.” She lowered her eyes.

“You should not have spoken, then. Should you?”

“No. My lord.”

For a moment he looked amused. “I will answer you, just this once. I mean to give Harrenhal to Lord Vargo when I return to the north. You will remain here, with him.”

“But I don’t—” she started.

He cut her off. “I am not in the habit of being questioned by servants, Nan. Must I have your tongue out?”

He would do it as easily as another man might cuff a dog, she knew. “No, my lord.”

“Then I’ll hear no more from you?”

“No, my lord.”

“Go, then. I shall forget this insolence.”

Arya went, but not to her bed. When she stepped out into the darkness of the yard, the guard on the door nodded at her and said, “Storm coming. Smell the air?” The wind was gusting, flames swirling off the torches mounted atop the walls beside the rows of heads. On her way to the godswood, she passed the Wailing Tower where once she had lived in fear of Weese. The Freys had taken it for their own since Harrenhal’s fall. She could hear angry voices coming from a window, many men talking and arguing all at once. Elmar was sitting on the steps outside, alone.

“What’s wrong?” Arya asked him when she saw the tears shining on his cheeks.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дюна
Дюна

Арракис. Пустынная планета ужасных бурь и гигантских песчаных червей. Планета, населенная жестокими фанатиками – фрименами. Планета, называемая также Дюной. Владение Арракисом сулит золотые горы, потому что эта планета – единственный во всей Вселенной источник Пряности, важнейшей субстанции в Империи. Исчезнет Пряность и любые межпланетные коммуникации прекратятся навсегда, а миллиарды людей, употреблявших этот наркотик умрут.Именно на этой планете разворачивается вражда Атрейдесов и Харконненов, двух могущественных Великих Домов. Атрейдесы переселяются на Арракис по приказу Императора, а Харконнены, которым ранее принадлежала планета, используют все свое богатство для того, чтобы уничтожить своих врагов и вернуть себе Дюну…

Брайан Герберт , Кевин Джей Андерсон , Фрэнк Херберт

Фантастика / Эпическая фантастика