A Frequency Dictionary of French (2009)

2416 retrait nadj withdrawal

675

* ces pays ont demandé un retrait volontaire des jouets -- these countries demanded a voluntary recall of the toys

61 | 879

2417 organe nm organ

* un peu jeune pour du trafic d'organes, non? -- a little young to be trafficking in organs, hey?

74 | 535

2418 protocole nm etiquette, protocol

* ce protocole a permis de découvrir de nouveaux antigènes -- this protocol enabled discovery of new antigens

58 | 960-l +n

2419 apparition nf appearance, apparition

* l'araignée a fait une nouvelle apparition -- the spider made a new appearance

71 | 591-s

2420 gain nm gain

* c'est un gain net pour lui -- it's a clear gain for him

67 | 706

2421 écran nm screen

* ils voulaient installer un écran géant sur la place du village -- they wanted to install a huge screen in the village square

73 | 546

2422 sonner v to ring

* une cloche sonna dans le lointain -- bells rang in the distance

67 | 694

2423 protester v to protest

* leurs gosses, ils n'osent plus protester -- their kids, they don't dare protest any more 71 | 602

2424 curieux nadj(pl) curious

* j'étais trop curieuse -- I was too curious

71 | 593

2425 effacer v to erase, clean

* l'homme décide, la femme s'efface -- the man decides, the woman demurs

73 | 547

2426 débuter v to start

* la descente a débuté une demi-heure plus tard -- the descent started a half-hour later 70 | 627

2427 creuser v to dig

* ils entreprennent de creuser un tunnel -- they undertook the digging of a tunnel

77 | 444

2428 allusion nf allusion

* le texte auquel vous faites allusion date de 1989 -- the text you are alluding to is dated 1989

7658

76 | 487

2429 lancement nm launch

* le lancement a été retardé par une météo défavorable -- the launch was postponed because of bad weather

64 | 774+n

Page 102

2430 porteur nm carrier, holder

* je suis porteur d'une bonne nouvelle -- I'm the bearer of good news

57 | 987+n -s

2431 préalable nadj(f) prior, previous, preliminary, prerequisite

* un inconnu avait au préalable averti le journal -- an anonymous source had previously warned the newspaper

78 | 422

2432 programmer v to program, schedule

* ils mêleront sons acoustiques et programmés -- they will mix acoustic and digital sounds 78 | 422

2433 traîner v to drag, pull

* elle me traîna à travers le plancher -- she dragged me across the floor

68 | 680

2434 domicile nm home, place of residence

* j'ai eu une urgence à domicile -- I had an emergency at home

69 | 643

2435 oiseau nm bird

* j'ai vu un oiseau faire son nid -- I saw a bird making its nest

70 | 626

2436 quarante det,nmi forty

* j'ai quarante ans, elle en a vingt-cinq! -- I'm forty years old, she's twenty-five!

62 | 843

2437 sacrifice nm sacrifice

* la ville a prévu un sacrifice humain -- the city was planning a human sacrifice

75 | 503

2438 barrière nf fence, barrier, gate

* il est difficile de franchir la barrière linguistique et de dialoguer -- it's difficult to break the language barrier and to dialogue

81 | 352

2439 biais nm(pl) way, device; bias

* nous devons attaquer ce problème par le biais de la législation -- we must attack this problem by way of legislation

74 | 516

6758

2440 feuille nf leaf, sheet, slip

* l'arbre porte quelques feuilles -- the tree has some leaves

65 | 750

2441 délégation nf delegation

* notre délégation a été accueillie à l'aéroport -- our delegation was welcomed at the airport 62 | 831

2442 épuiser v to exhaust, tire out, wear out, use up

* ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres -- they exhausted their resources and wanted to dip into ours

79 | 393

2443 champion nadj champion

* il deviendra un champion en un rien de temps -- he will become a champion in no time 56 | 987

2444 librement adv freely

* seuls les piétons peuvent passer librement -- only pedestrians can pass through freely 83 | 313

2445 congé nm holiday, time off, day off, notice

* il vous faudra prendre un congé d'un mois, au moins -- you will have to take one month's vacation, at least

81 | 360

2446 taxe nf tax

* vous payez pas de taxes. vous payez pas d'impôts -- you don't pay taxes. you don't pay duties.

59 | 900-l +s

2447 onze det,nmi eleven

* il était onze heures du soir -- it was eleven o'clock at night

70 | 613

2448 téléphoner v to telephone, phone, call

* j'ai essayé de vous téléphoner chez vous -- I tried to telephone you at your place 76 | 476

2449 serrer v to tighten, squeeze

* elle serre les mains -- she clenches her fists

60 | 870+l

2450 caractériser v to characterize