Читаем A Line to Kill полностью

I have already mentioned the evening at the Station Inn in the Yorkshire village of Ribblehead, when Hawthorne and I were investigating the murder of Richard Pryce. We had travelled there to find out more about a potholing accident that had taken place a few years before and we were having dinner together when a man had come up to us and introduced himself as Mike Carlyle. He had addressed Hawthorne as ‘Billy’ – which wasn’t his name, but was, now I thought about it, the name of his son. And what had the man said? I opened the notebook that I always kept on my desk and found the page.

‘You weren’t in Reeth?’

‘No,’ Hawthorne had replied. ‘I don’t know what you’re talking about. I’m just up from London. I’ve never been to anywhere called Reeth.’

At the time, I’d assumed that Mike Carlyle had mistaken Hawthorne for someone else and had put the whole thing out of my mind.

But now this.

Ask Hawthorne about Reeth.

It was clear to me that Hawthorne hadn’t pushed Derek Abbott down a flight of stairs because he disliked what he represented. The two men had known each other before. I remembered what had happened in Abbott’s house just before we left. Abbott had recognised him. I had seen it for myself, the moment when he had realised that he and Hawthorne had a shared history that went all the way back to Reeth. How extraordinary that in the last moments of his life, just before he left to throw himself off Gannet Rock, he should have decided to take this one, final shot at revenge.

I wasn’t sure that I wanted to know any more, but I couldn’t stop myself. I clicked on my laptop and went to yorkshirevillages.org.

Tucked away in the corner of Arkengarthdale and Swaledale, the village of Reeth is an attractive tourist centre with a popular market every Friday. It has been described as a heaven for cyclists … The description went on like that for about half a page, with a couple of pictures: a handsome church, a high street, the surrounding Dales. Other websites talked about hiking trails, campsites, the Black Bull pub. I widened my search on Google but nothing of any interest seemed to have happened there. It was not mentioned in any newspaper stories. Nobody famous had lived or died there. It seemed to be a village completely at peace with itself.

What could I do? I had no way of finding Mike Carlyle and I obviously wasn’t going to ask Hawthorne. I thought for a moment, turning the postcard over in my hands.

Then I slid it into my notebook, closed it and went back to work.

<p>Credits</p>

Writers often feel isolated and alone but the truth is that producing a book is a huge team effort.

It’s my pleasure to acknowledge the fantastic support I’ve been given in the long journey from idea to manuscript to finished publication.

PUBLISHER

Selina Walker

EDITORIAL

Joanna Taylor

Caroline Johnson

DESIGN

Glenn O’Neill

PRODUCTION

Linda Hodgson

Helen Wynn-Smith

UK SALES

Mat Watterson

Claire Simmonds

Olivia Allen

Rachel Campbell

INTERNATIONAL SALES

Cara Conquest

Barbora Sabolova

Laura Ricchetti

PUBLICITY

Charlotte Bush

Anna Gibson

MARKETING

Rebecca Ikin

Sam Rees-Williams

AUDIO

James Keyte

Roy Macmillan

Перейти на страницу:

Похожие книги