Читаем A Scanner Darkly полностью

They faced him toward the field, and he saw the corn, like ragged projections. He thought, Garbage growing. They run a garbage farm.

He bent down and saw growing near the ground a small flower, blue. Many of them in short tinkly tinkly stalks. Like stubble. Chaff.

A lot of them, he saw now that he could get his face close enough to make them out. Fields, within the taller rows of corn. Here concealed within, as many farmers planted: one crop inside another, like concentric rings. As, he remembered, the farmers in Mexico plant their marijuana plantations: circled—ringed—by tall plants, so the federales won’t spot them by jeep. But then they’re spotted from the air.

And the federales, when they locate such a pot plantation down there—they machine-gun the farmer, his wife, their children, even the animals. And then drive off. And their copter search continues, backed by the jeeps.

Such lovely little blue flowers.

“You’re seeing the flower of the future,” Donald, the Executive Director of New-Path, said. “But not for you.”

“Why not for me?” Bruce said.

“You’ve had too much of a good thing already,” the Executive Director said. He chuckled. “So get up and stop worshipping—this isn’t your god any more, your idol, although it was once. A transcendent vision, is that what you see growing here? You look as if it is.” He tapped Bruce firmly on the shoulder, and then, reaching down his hand, he cut the sight off from the frozen eyes.

“Gone,” Bruce said. “Flowers of spring gone.”

“No, you simply can’t see them. That’s a philosophical problem you wouldn’t comprehend. Epistemology—the theory of knowledge.”

Bruce saw only the flat of Donald’s hand barring the light, and he stared at it a thousand years. It locked; it had locked; it will lock for him, lock forever for dead eyes outside time, eyes that could not look away and a hand that would not move away. Time ceased as the eyes gazed and the universe jelled along with him, at least for him, froze over with him and his understanding, as its inertness became complete. There was nothing he did not know; there was nothing left to happen.

“Back to work, Bruce,” Donald, the Executive Director, said.

“I saw,” Bruce said. He thought, I knew. That was it: I saw Substance D growing. I saw death rising from the earth, from the ground itself, in one blue field, in stubbled color.

The farm-facility manager and Donald Abrahams glanced at each other and then down at the kneeling figure, the kneeling man and the Mors ontologica planted everywhere, within the concealing corn.

“Back to work, Bruce,” the kneeling man said then, and rose to his feet.

Donald and the farm-facility manager strolled off toward their parked Lincoln. Talking together; he watched—without turning, without being able to turn—them depart.

Stooping down, Bruce picked one of the stubbled blue plants, then placed it in his right shoe, slipping it down out of sight. A present for my friends, he thought, and looked forward inside his mind, where no one could see, to Thanksgiving.

Author’s Note

This has been a novel about some people who were punished entirely too much for what they did. They wanted to have a good time, but they were like children playing in the street; they could see one after another of them being killed—run over, maimed, destroyed—but they continued to play anyhow. We really all were very happy for a while, sitting around not toiling but just bullshitting and playing, but it was for such a terrible brief time, and then the punishment was beyond belief: even when we could see it, we could not believe it. For example, while I was writing this I learned that the person on whom the character Jerry Fabin is based killed himself. My friend on whom I based the character Ernie Luckman died before I began the novel. For a while I myself was one of these children playing in the street; I was, like the rest of them, trying to play instead of being grown up, and I was punished. I am on the list below, which is a list of those to whom this novel is dedicated, and what became of each.

Drug misuse is not a disease, it is a decision, like the decision to step out in front of a moving car. You would call that not a disease but an error in judgment. When a bunch of people begin to do it, it is a social error, a life-style. In this particular life-style the motto is “Be happy now because tomorrow you are dying,” but the dying begins almost at once, and the happiness is a memory. It is, then, only a speeding up, an intensifying, of the ordinary human existence. It is not different from your life-style, it is only faster. It all takes place in days or weeks or months instead of years. “Take the cash and let the credit go,” as Villon said in 1460. But that is a mistake if the cash is a penny and the credit a whole lifetime.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика