Читаем A Scanner Darkly полностью

Roaming aimlessly along like this on the public street with all kinds of people, he always had a strange feeling as to who he was. As he had said to the Lions types there in the hall, he looked like a doper when out of his scramble suit; he conversed like a doper; those around him now no doubt took him to be a doper and reacted accordingly. Other dopers—See there, he thought; “other,” for instance—gave him a “peace, brother” look, and the straights didn’t.

You put on a bishop’s robe and miter, he pondered, and walk around in that, and people bow and genuflect and like that, and try to kiss your ring, if not your ass, and pretty soon you’re a bishop. So to speak. What is identity? he asked himself. Where does the act end? Nobody knows.

What really fouled up his sense of who and what he was came when the Man hassled him. When harness bulls, beat cops, or cops in general, any and all, for example, came cruising up slowly to the curb near him in an intimidating manner as he walked, scrutinized him at length with an intense, keen, metallic, blank stare, and then, often as not, evidently on whim, parked and beckoned him over.

“Okay, let’s see your I.D.,” the cop would say, reaching out; and then, as Arctor-Fred-Whatever-Godknew fumbled in his wallet pocket, the cop would yell at him, “Ever been ARRESTED?” Or, as a variant on that, adding, “BEFORE?” As if he were about to go into the bucket right then.

“What’s the beef?” he usually said, if he said anything at all. A crowd naturally gathered. Most of them assumed he’d been nailed dealing on the corner. They grinned uneasily and waited to see what happened, although some of them, usually Chicanos or blacks or obvious heads, looked angry. And those that looked angry began after a short interval to be aware that they looked angry, and they changed that swiftly to impassive. Because everybody knew that anyone looking angry or uneasy—it didn’t matter which—around cops must have something to hide. The cops especially knew that, legend had it, and they hassled such persons automatically.

This time, however, no one bothered him. Many heads were in evidence; he was only one of many.

What am I actually? he asked himself. He wished, momentarily, for his scramble suit. Then, he thought, I could go on being a vague blur and passers-by, street people in general, would applaud. Let’s hear it for the vague blur, he thought, doing a short rerun. What a way to get recognition. How, for instance, could they be sure it wasn’t some other vague blur and not the right one? It could be somebody other than Fred inside, or another Fred, and they’d never know, not even when Fred opened his mouth and talked. They wouldn’t really know then. They’d never know. It could be Al pretending to be Fred, for example. It could be anyone in there, it could even be empty. Down at Orange County GHQ they could be piping a voice to the scramble suit, animating it from the sheriff’s office. Fred could in that case be anybody who happened to be at his desk that day and happened to pick up the script and the mike, or a composite of all sorts of guys at their desks.

But I guess what I said at the end, he thought, finishes off that. That wasn’t anybody back in the office. The guys back in the office want to talk to me about that, as a matter of fact.

He didn’t look forward to that, so he continued to loiter and delay, going nowhere, going everywhere. In Southern California it didn’t make any difference anyhow where you went; there was always the same McDonaldburger place over and over, like a circular strip that turned past you as you pretended to go somewhere. And when finally you got hungry and went to the McDonaldburger place and bought a McDonald’s hamburger, it was the one they sold you last time and the time before that and so forth, back to before you were born, and in addition bad people—liars—said it was made out of turkey gizzards anyhow.

They had by now, according to their sign, sold the same original burger fifty billion times. He wondered if it was to the same person. Life in Anaheim, California, was a commercial for itself, endlessly replayed. Nothing changed; it just spread out farther and farther in the form of neon ooze. What there was always more of had been congealed into permanence long ago, as if the automatic factory that cranked out these objects had jammed in the on position. How the land became plastic, he thought, remembering the fairy tale “How the Sea Became Salt.” Someday, he thought, it’ll be mandatory that we all sell the McDonald’s hamburger as well as buy it; we’ll sell it back and forth to each other forever from our living rooms. That way we won’t even have to go outside.

He looked at his watch. Two-thirty: time to make a buy call. According to Donna, he could score, through her, on perhaps a thousand tabs of Substance D cut with meth.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика