Читаем A Scanner Darkly полностью

Presently the door lock rattled and the door opened, chained inside; the girl, Kimberly Hawkins, peered out. “Yes?”

“Hey, man,” he said. “It’s me, Bob.”

“What do you have there?”

“Can of Drano,” he said.

“No kidding.” She unchained the door in a listless way; her voice, too, was listless. Kimberly was down, he could see: very down. Also, the girl had a black eye and a split lip. And as he looked around he saw that the windows of the small, untidy apartment were broken. Shards of glass lay on the floor, along with overturned ashtrays and Coke bottles.

“Are you alone?” he asked.

“Yeah. Dan and I had a fight and he split.” The girl, half Chicano, small and not too pretty, with the sallow complexion of a crystal freak, gazed down sightlessly, and he realized that her voice rasped when she spoke. Some drugs did that. Also, so did strep throat. The apartment probably couldn’t be heated, not with the broken windows.

“He beat you up.” Arctor set the can of Drano down on a high shelf, over some paperback porn novels, most of them out of date.

“Well, he didn’t have his knife, thank God. His Case knife that he carries on his belt in a sheath now.” Kimberly seated herself in an overstuffed chain out of which springs stuck. “What do you want, Bob? I’m bummed, I really am.”

“You want him back?”

“Well—” She shrugged a little. “Who knows?”

Arctor walked to the window and looked out. Dan Manchen would no doubt be showing up sooner or later: the girl was a source of money, and Dan knew she’d need her regular hits once her supply had run out. “How long can you go?” he asked.

“Another day.”

“Can you get it anywhere else?”

“Yeah, but not so cheap.”

“What’s wrong with your throat?”

“A cold,” she said. “From the wind coming in.”

“You should—”

“If I go to a doctor,” she said, “then he’ll see I’m on crystal. I can’t go.”

“A doctor wouldn’t care.”

“Sure he would.” She listened then: the sound of car pipes, irregular and loud. “Is that Dan’s car? Red Ford ‘seventy-nine Torino?”

At the window Arctor looked out onto the rubbishy lot, saw a battened red Torino stopping, its twin exhausts exhaling dark smoke, the driver’s door opening. “Yes.”

Kimberly locked the door: two extra locks. “He probably has his knife.”

“You have a phone.”

“No,” she said.

“You should get a phone.”

The girl shrugged.

“He’ll kill you,” Arctor said.

“Not now. You’re here.”

“But later, after I’m gone.”

Kimberly neseated herself and shrugged again.

After a few moments they could hear steps outside, and then a knock on the door. Then Dan yelling for her to open the door. She yelled back no and that someone was with her. “Okay,” Dan yelled, in a high-pitched voice, “I’ll slash your tires.” He ran downstairs, and Arctor and the girl watched through the broken window together as Dan Mancher, a skinny, short-haired, homosexual-looking dude waving a knife, approached her car, still yelling up to her, his words audible to everyone else in the housing area. “I’ll slash your tires, your fucking tires! And then I’ll fucking kill you!” He bent down and slashed first one tire and then another on the girl’s old Dodge.

Kimberly suddenly aroused, sprang to the door of the apartment and frantically began unlocking the various locks. “I got to stop him! He’s slashing all my tires! I don’t have insurance!”

Arctor stopped her. “My car’s there too.” He did not have his gun with him, of course, and Dan had the Case knife and was out of control, “Tires aren’t—”

“My tires!” Shrieking, the girl struggled to open the door.

“That’s what he wants you to do,” Arctor said.

“Downstairs,” Kimberly panted. “We can phone the police—they have a phone. Let me go!” She fought him off with tremendous strength and managed to get the door open. “I’m going to call the police. My tires! One of them is new!”

“I’ll go with you.” He grabbed her by the shoulder; she tumbled ahead of him down the steps, and he barely managed to catch up. Already she had reached the next apartment and was pounding on its door. “Open, please?” she called. “Please, I want to call the police! Please let me call the police!”

Arctor got up beside her and knocked. “We need to use your phone,” he said. “It’s an emergency.”

An elderly man, wearing a gray sweater and creased formal slacks and a tie, opened the door.

“Thanks,” Arctor said.

Kimberly pushed inside, ran to the phone, and dialed the operator. Arctor stood facing the door, waiting for Dan to show up. There was no sound now, except for Kimberly babbling at the operator: a garbled acccount, something about a quarrel about a pair of boots worth seven dollars. “He said they were his because I got them for him for Christmas,” she was babbling, “but they were mine because I paid for them, and then he started to take them and I ripped the backs of them with a can opener, so he—” She paused; then, nodding: “All right, thank you. Yes, I’ll hold on.”

The elderly man gazed at Arctor, who gazed back. In the next room an elderly lady in a print dress watched silently, her face stiff with fear.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика