Читаем A Scanner Darkly полностью

Arctor, his hands and voice and the rest of him shaking, said, “The return spring on the throttle cable—the gas. Must have caught or broken.” He pointed down. They all peered at the pedal, which lay still flat against the floor. The engine had revved up to its entire maximum rpm, which for his car was considerable. He had not clocked their final highest road speed, probably well over one hundred. And, he realized, though he had been reflexively pushing down on the power brakes, the car had only slowed.

Silently the three of them got onto the emergency pavement and raised the hood. White smoke drifted up from the oil caps and from underneath as well. And near-boiling water fizzled from the overflow spout of the radiator.

Luckman reached over the hot engine and pointed. “Not the spring,” he said. “It’s the linkage from the pedal to the carb. See? It fell apart.” The long rod lay aimlessly against the block, hanging impotently and uselessly down with its locking ring still in place. “So the gas pedal didn’t push back up when you took your foot off. But—” He inspected the carb for a time, his face wrinkled.

“There’s a safety override on the carb,” Barris said, grinfling and showing his syntheticlike teeth. “This system when the linkage parts—”

“Why’d it pant?” Arctor broke in. “Shouldn’t this locking ring hold the nut in place?” He stroked along the rod. “How could it just fall off like that?”

As if not hearing him, Barris continued, “If for any reason the linkage gives, then the engine should drop down to idle. As a safety factor. But it revved up all the way instead.” He bent his body around to get a better look at the carb. “This screw has been turned all the way out,” he said. “The idle screw. So that when the linkage parted the override went the other way, up instead of down.”

“How could that happen?” Luckman said loudly. “Could it screw itself all the way out like that accidentally?”

Without answering, Barris got out his pocketknife, opened the small blade, and began slowly screwing the idle-adjustment screw back in. He counted aloud. Twenty turns of the screw to get it in. “To loosen the lock ring and nut assembly that holds the accelerator-linkage rods together,” he said, “a special tool would be needed. A couple, in fact. I’d estimate it’ll take about half an hour to get this back together. I have the tools, though, in my toolbox.”

“Your toolbox is back at the house,” Luckman said.

“Yes.” Barris nodded. “Then we’ll have to get to a gas station and either borrow theirs or get their tow truck out here. I suggest we get them out here to look it over before we drive it again.”

“Hey, man,” Luckman said loudly, “did this happen by accident or was this done deliberately? Like the cephscope?”

Barris pondered, still smiling his wily, rueful smile. “I couldn’t say for sure about this. Normally, sabotage on a car, malicious damage to cause an accident …” He glanced at Arctor, his eyes invisible behind his green shades. “We almost piled up. If that ‘Vet had been coming any faster … There was almost no ditch to head for. You should have cut the ignition as soon as you realized what happened.”

“I got it out of gear,” Arctor said. “When I realized. For a second I couldn’t figure it out.” He thought, If it had been the brakes, if the brake pedal had gone to the floor, I’d have flashed on it sooner, known better what to do. This was so—weird.

“Someone deliberately did it,” Luckman said loudly. He spun around in a circle of fury, lashing out with both fists. “MOTHERFUCKER! We almost bought it! They fucking almost got us!”

Barris, standing visible by the side of the freeway with all its heavy traffic whizzing by, got out a little horn snuffbox of death tabs and took several. He passed the snuffbox to Luckman, who took a few, then passed it to Arctor.

“Maybe that’s what’s fucking us up,” Arctor said, declining irritably. “Messing up our brains.”

“Dope can’t screw up an accelerator linkage and carb-idle adjustment,” Barris said, still holding the snuffbox out to Arctor. “You’d better drop at least three of these—they’re Primo, but mild. Cut with a little meth.”

“Put the damn snuffbox away,” Arctor said. He felt, in his head, loud voices singing: terrible music, as if the reality around him had gone sour. Everything now—the fast-moving cars, the two men, his own car with its hood up, the smell of smog, the bright, hot light of midday—it all had a rancid quality, as if, throughout, his world had putrefied, rather than anything else. Not so much become all at once, because of this, dangerous, not frightening, but more as if rotting away, stinking in sight and sound and odor. It made him sick, and he shut his eyes and shuddered.

“What do you smell?” Luckman asked. “A clue, man? Some engine smell that—”

“Dog shit,” Arctor said. He could smell it, from within the engine area. Bending, he sniffed, smelled it distinctly and more strongly. Weird, he thought. Freaky and fucking weird. “Do you smell dog shit?” he asked Barris and Luckman.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика