Читаем A Scanner Darkly полностью

This was about the only thought that reassured him. The guilty, he reflected as he drove amid the heavy late-afternoon traffic as carefully as possible, may flee when no one pursues—he had heard that, and maybe that was true. What for a certainty was true, however, was that the guilty fled, fled like hell and took plenty of swift precautions, when someone did pursue: someone real and expert and at the same time hidden. And very close by. As close, he thought, as the back seat of this car. Where, if he has his funky .22 single-action German-made nowhere pistol with him and his equally funky rinky-dink laughable alleged silencer on it, and Luckman has gone to sleep as usual, he can put a hollow-nose bullet through the back of my skull and I will be as dead as Bobby Kennedy, who died from gunshot wounds of the same caliber—a bore that small.

And not only today but every day. And every night.

Except that in the house, when I check the storage drums of the holo-scanners, I’ll pretty well know pretty soon what everyone in my house is doing and when they do it and probably even why, myself included. I will watch my own self, he thought, get up in the night to pee. I will watch all the rooms on a twenty-four-hour basis … although there will be a lag. It won’t help me much if the holo-scanners pick up me being given a hotshot of some disorientation drug ripped off by the Hell’s Angels from a military arsenal and dumped in my coffee; someone else from the academy who goes over the storage drums will have to watch my thrashing around, unable to see or know where or what I am any more. It will be a hindsight I won’t even get to have. Somebody else will have to have it for me.

Luckman said, “I wonder what’s been going on back at the house while we’ve been gone all day. You know, this proves you got somebody out to burn you real bad, Bob. I hope when we get back the house is still there.”

“Yeah,” Arctor said. “I didn’t think of that. And we didn’t get a loan cephscope anyhow.” He made his voice sound leaden with resignation.

Barris said, in a surprisingly cheerful voice, “I wouldn’t worry too much.”

With anger, Luckman said, “You wouldn’t? Christ, they may have broken in and ripped off all we got. All Bob’s got, anyhow. And killed or stomped the animals. Or—”

“I left a little surprise,” Barris said, “for anybody entering the house while we’re gone today. I perfected it early this morning … I worked until I got it. An electronic surprise.”

Sharply, concealing his concern, Arctor said, “What kind of electronic surprise? It’s my house, Jim, you can’t start rigging up—”

“Easy, easy,” Barris said. “As our German friends would say, leise. Which means be cool.”

“What is it?”

“If the front door is opened,” Barris said, “during our absence, my cassette tape recorder starts recording. It’s under the couch. It has a two-hour tape. I placed three omnidirectional Sony mikes at three different—”

“You should have told me,” Arctor said.

“What if they come in through the windows?” Luckman said. “Or the back door?”

“To increase the chances of their making their entry via the front door,” Barris continued, “rather than in other less usual ways, I providentially left the front door unlocked.”

After a pause, Luckman began to snigger.

“Suppose they don’t know it’s unlocked?” Arctor said.

“I put a note on it,” Barris said.

“You’ve jiving me!”

“Yes,” Barris said, presently.

“Are you fucking jiving us or not?” Luckman said. “I can’t tell with you. Is he jiving, Bob?”

“We’ll see when we get back,” Arctor said. “If there’s a note on the door and it’s unlocked we’ll know he isn’t jiving us.”

“They probably would take the note down,” Luckman said, “after ripping off and vandalizing the house, and then lock the door. So we won’t know. We’ll never know. For sure. It’s that gray area again.”

“Of course I’m kidding!” Barris said, with vigor. “Only a psychotic would do that, leave the front door of his house unlocked and a note on the door.”

Turning, Arctor said to him, “What did you write on the note, Jim?”

“Who’s the note to?” Luckman chimed in. “I didn’t even know you knew how to write.”

With condescension, Barris said, “I wrote: ‘Donna, come on inside; door’s unlocked. We—’ ” Barris broke off. “It’s to Donna,” he finished, but not smoothly.

“He did do that,” Luckman said. “He really did. All of it.”

“That way,” Barris said, smoothly again, “we’ll know who had been doing this, Bob. And that’s of prime importance.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика