Читаем A Scanner Darkly полностью

“Oh, Ah jes’ fogot ta—” and there was no recourse, or very little. By a rich homeowner, by a political writer unpopular with the regime, a small new nation shaking its fist at the U.S. or at the U.S.S.R.—

Once, an American ambassador to Guatemala had had a wife who had publicly boasted that her “pistol-packin” husband had overthrown that little nation’s left-wing government. After its abrupt fall, the ambassador, his job done, had been transferred to a small Asian nation, and while driving his sports car he had suddenly discovered a slowmoving hay truck pulling out of a side road directly ahead of him. A moment later nothing remained of the ambassador except a bunch of splatted bits. Packing a pistol, and having at his call an entire CIA raised private army, had done him no good. His wife wrote no proud poetry about that.

“Uh, do what?” the owner of the hay truck had probably said to the local authorities. “Do what, massah? Ah jes’—”

Or like his own ex-wife, Arctor remembered. At that time he had worked for an insurance firm as an investigator (“Do your neighbors across the hall drink a lot?”), and she had objected to his filling out his reports late at night instead of thrilling at the very sight of her. Toward the end of their marriage she had learned to do such things during his late-night work period as burn her hand while lighting a cigarette, get something in her eye, dust his office, or search forever throughout or around his typewriter for some little object. At first he had resentfully stopped work and succumbed to thrilling at the very sight of her; but then he had hit his head in the kitchen while getting out the corn popper and had found a better solution.

“If they kill our animals,” Luckman was saying, “I’ll fire bomb them. I’ll get all of them. I’ll hire a professional down from L.A., like a bunch of Panthers.”

“They won’t,” Barris said. “There’s nothing to be gained by injuring animals. The animals haven’t done anything.”

“Have I?” Arctor said.

“Evidently they think so,” Barris said.

Luckman said, “If I had known it was harmless I would have killed it myself. Remember?”

“But she was a straight,” Barris said. “That girl never turned on, and she had heavy bread. Remember her apartment? The rich never understand the value of life. That’s something else. Remember Thelma Konnford, Bob? The short girl with the huge breasts—she never wore a bra and we used to just sit and look at her nipples? She came over to our place to get us to kill that mosquito hawk for her? And when we explained—”

At the wheel of his slow car, Bob Arctor forgot theoretical matters and did a rerun of a moment that had impressed them all: the dainty and elegant straight girl in her turtleneck sweater and bell-bottoms and trippy boobs who wanted them to murder a great harmless bug that in fact did good by wiping out mosquitoes—and in a year in which an outbreak of encephalitis had been anticipated in Orange County—and when they saw what it was and explained, she had said words that became for them their parody evil-wall-motto, to be feared and despised:


IF I HAD KNOWN IT WAS HARMLESS

I WOULD HAVE KILLED IT MYSELF.


That had summed up to them (and still did) what they distrusted in their straight foes, assuming they had foes; anyhow, a person like well-educated-with-all-the-financial-advantages Thelma Konnfond became at once a foe by uttering that, from which they had run that day, pouring out of her apartment and back to their own littered pad, to her perplexity. The gulf between their world and hers had manifested itself, however much they’d meditated on how to ball her, and remained. Her heart, Bob Arctor reflected, was an empty kitchen: floor tile and water pipes and a drainboard with pale scrubbed surfaces, and one abandoned glass on the edge of the sink that nobody cared about.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика