Читаем A Scanner Darkly полностью

One time before he got solely into undercover work he had taken a deposition from a pair of upper-class well-off straights whose furniture had been ripped off during their absence, evidently by junkies; in those days such people still lived in areas where roving rip-off bands stole what they could, leaving little. Professional bands, with walkie-talkies in the hands of spotters who watched a couple miles down the street for the marks’ return. He remembered the man and his wife saying, “People who would burglarize your house and take your color TV are the same kind of criminals who slaughter animals or vandalize priceless works of art.” No, Bob Arctor had explained, pausing in writing down their deposition, what makes you believe that? Addicts, in his experience anyhow, rarely hurt animals. He had witnessed junkies feeding and caring for injured animals over long periods of time, where straights probably would have had the animals “put to sleep,” a straight-type term if there ever was one—and also an old Syndicate term as well, for murder. Once he had assisted two totally spaced-out heads in the sad ordeal of unscrewing a cat which had impaled herself within a broken window. The heads, hardly able to see or understand anything any more, had over almost an entire hour deftly and patiently worked the cat loose until she was free, bleeding a little, all of them, heads and cat alike, with the cat calm in their hands, one dude inside the house with Arctor, the other outdoors, where the ass and tail were. The cat had come free at last with no real injury, and then they had fed her. They did not know whose cat she was; evidently she had been hungry and smelled food through their broken window and finally, unable to rouse them, had tried to leap in. They hadn’t noticed her until her shriek, and then they had forgotten their various trips and dreams for a while in her behalf.

As to “priceless works of art” he wasn’t too sure, because he didn’t exactly understand what that meant. At My Lai during the Viet Nam War, four hundred and fifty priceless works of art had been vandalized to death at the orders of the CIA—priceless works of art plus oxen and chickens and other animals not listed. When he thought about that he always got a little dingey and was hard to reason with about paintings in museums like that.

“Do you think,” he said aloud as he painstakingly drove, “that when we die and appear before God on Judgment Day, that our sins will be listed in chronological order or in order of severity, which could be ascending or descending, or alphabetically? Because I don’t want to have God boom out at me when I die at the age of eighty-six, ‘So you’re the little boy who stole the three Coke bottles off the Coca-Cola truck when it was parked in the 7-11 lot back in 1962, and you’ve got a lot of fast talking to do.’

“I think they’re cross-referenced,” Luckman said. “And they just hand you a computer printout that’s the total of a long column that’s been added up already.”

“Sin,” Barris said, chuckling, “is a Jewish-Christian myth that is outdated.”

Arctor said, “Maybe they’ve got all your sins in one big pickle barrel”—he turned to glare at Barris the anti-Semite—“a kosher pickle barrel, and they just hoist it up and throw the whole contents all at once in your face, and you just stand there dripping sins. Your own sins, plus maybe a few of somebody else’s that got in by mistake.”

“Somebody else by the same name,” Luckman said. “Another Robert Arctor. How many Robert Arctors do you think there are, Barris?” He nudged Barris. “Could the Cal Tech computers tell us that? And cross-file all the Jim Barrises too while they’re doing it?”

To himself, Bob Arctor thought, How many Bob Arctors are there? A weird and fucked-up thought. Two that I can think of, he thought. The one called Fred, who will be watching the other one, called Bob. The same person. Or is it? Is Fred actually the same as Bob? Does anybody know? I would know, if anyone did, because I’m the only person in the world that knows that Fred is Bob Arctor. But, he thought, who am I? Which of them is me?

When they rolled to a stop in the driveway, parked, and walked warily toward the front door, they found Barris’s note and the door unlocked, but when they cautiously opened the door everything appeared as it had been when they left.

Barris’s suspicions surfaced instantly. “Ah,” he murmured, entering. He swiftly reached to the top of the bookshelf by the door and brought down his .22 pistol, which he gripped as the other men moved about. The animals approached them as usual, clamoring to be fed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика