Читаем A Scanner Darkly полностью

Wednesday, in downtown L.A., the Westwood section. Ahead, one of those giant shopping malls surrounded by a wall that you bounced off like a rubber ball—unless you had a credit card on you and passed in through the electronic hoop. Owning no credit card for any of the malls, he could depend only on verbal report as to what the shops were like inside. A whole bunch, evidently, selling good products to the straights, especially to the straight wives. He watched the uniformed armed guards at the mall gate checking out each person. Seeing that the man or woman matched his or her credit card and that it hadn’t been ripped off, sold, bought, used fraudulently. Lots of people moved on in through the gate, but he figured many were no doubt windowshopping. Not all that many people can have the bread or the urge to buy this time of day, he reflected. It’s early, just past two. At night; that was when. The shops all lit up. He could—all the brothers and sisters could—see the lights from without, like showers of sparks, like a fun park for grownup kids.

Stores this side of the mall, requiring no credit card, with no armed guards, didn’t amount to much. Utility stores: a shoe and a TV shop, a bakery, small-appliance repair, a laundromat. He watched a girl who wore a short plastic jacket and stretch pants wander along from store to store; she had nice hair, but he couldn’t see her face, see if she was foxy. Not a bad figure, he thought. The girl stopped for a time at a window where leather goods were displayed. She was checking out a purse with tassels; he could see her peering, worrying, scheming on the purse. Bet she goes on in and requests to see it, he thought.

The girl bopped on into the store, as he had figured.

Another girl, amid the sidewalk traffic, came along, this one in a frilly blouse, high heels, with silver hair and too much makeup. Trying to look older than she is, he thought. Probably not out of high school. After her came nothing worth mentioning, so he removed the string that held the glove compartment shut and got out a pack of cigarettes. He lit up and turned on the car radio, to a rock station. Once he had owned a tape-cartridge stereo, but finally, while loaded one day, he had neglected to bring it indoors with him when he locked up the car; naturally, when he returned the whole stereo tape system had been stolen. That’s what carelessness gets you, he had thought, and so now he had only the crummy radio. Someday they’d take that too. But he knew where he could get another for almost nothing, used. Anyhow, the car stood to be wrecked any day; its oil rings were shot and compression had dropped way down. Evidently, he had burned a valve on the freeway coming home one night with a whole bunch of good stuff; sometimes when he had really scored heavy he got paranoid—not about the cops so much as about some other heads ripping him off. Some head desperate from withdrawing and dingey as a motherfucker.

A girl walked along now that made him take notice. Black hair, pretty, cruising slow; she wore an open midriff blouse and denim white pants washed a lot. Hey, I know her, he thought. That’s Bob Arctor’s girl. That’s Donna.

He pushed open the car door and stepped out. The girl eyed him and continued on. He followed.

Thinks I’m fixing to grab-ass, he thought as he snaked among the people. How easily she gained speed; he could barely see her now as she glanced back. A firm, calm face … He saw large eyes that appraised him. Calculated his speed and would he catch up. Not at this rate, he thought. She can really move.

At the corner people had halted for the sign to say WALK instead of DON’T WALK; cars were making wild left turns. But the girl continued on, fast but with dignity, threading her path among the nut-o cars. The drivers glared at her with indignation. She didn’t appear to notice.

“Donna!” When the sign flashed WALK he hurried across after her and caught up with her. She declined to run but merely walked rapidly. “Aren’t you Bob’s old lady?” he said. He managed to get in front of her to examine her face.

“No,” she said. “No.” She came toward him, directly at him; he retreated backward, because she held a short knife pointed at his stomach. “Get lost,” she said, continuing to move forward without slowing or hesitating.

“Sure you are,” he said. “I met you at his place.” He could hardly see the knife, only a tiny section of blade metal, but he knew it was there. She would stab him and walk on. He continued to retreat backward, protesting. The girl held the knife so well concealed that probably no one else, the others walking along, could notice. But he did; it was going right at him as she approached without hesitation. He stepped aside, then, and the girl traveled on, in silence.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика