Читаем A Scanner Darkly полностью

All these guys walked one game board, stood now in different squares various distances from the goal, and would reach it at several times. But all, eventually, would reach it: the federal clinics.

It was inscribed in their neural tissue. Or what remained of it. Nothing could halt it or turn it back now.

And, he had begun to believe, for Bob Arctor most of all. It was his intuition, just beginning, not dependent on anything Barris was doing. A new, professional insight.

And also, his superiors at the Orange County Sheriff’s Office had decided to focus on Bob Arctor; they no doubt had reasons which he knew nothing about. Perhaps these facts confirmed one another: their growing interest in Arctor—after all, it had cost the department a bundle to install the holo-scanners in Arctor’s house, and to pay him to analyze the print-outs, as well as others higher up to pass judgment on what he periodically turned over—this fitted in with Barris’s unusual attention toward Arctor, both having selected Arctor as a Primo target. But what had he seen himself in Arctor’s conduct that struck him as unusual? Firsthand, not dependent on these two interests?

As the taxi drove along, he reflected that he would have to watch awhile to come across anything, more than likely; it would not disclose itself to the monitors in a day. He would have to be patient; he would have to resign himself to a longterm scrutiny and to put himself in a space where he was willing to wait.

Once he saw something on the holo-scanners, however, some enigmatic or suspicious behavior on Arctor’s part, then a three-point fix would exist on him, a third verification of the others’ interests. Certainly this would be a confirm. It would justify the expense and time of everyone’s interest.

I wonder what Barris knows that we don’t know, he wondered. Maybe we should haul him in and ask him. But—better to obtain material developed independently from Barris; otherwise it would be a duplication of what Barris, whoever he was or represented, had.

And then he thought, What the hell am I talking about? I must be nuts. I know Bob Arctor; he’s a good person. He’s up to nothing. At least nothing unsavory. In fact, he thought, he works for the Orange County Sheriff’s Office, covertly. Which is probably …


Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,Die eine will sich von dem andern trennen:Die eine hält, in dember Liebeslust,Sich an die Welt mit klammernden Organen;Die andre hebt gewaltsam sich vom DustZu den Gefilden hoher Ahnen.


… why Barris is after him.

But, he thought, that wouldn’t explain why the Orange County Sheriff’s office is after him—especially to the extent of installing all those holos and assigning a full-time agent to watch and report on him. That wouldn’t account for that.

It does not compute, he thought. More, a lot more, is going down in that house, that run-down rubble-filled house with its weed-patch backyard and catbox that never gets emptied and animals walking on the kitchen table and garbage spilling over that no one ever takes out.

What a waste, he thought, of a truly good house. So much could be done with it. A family, children, and a woman, could live there. It was designed for that: three bedrooms. Such a waste; such a fucking waste! They ought to take it away from him, he thought; enter the situation and foreclose. Maybe they will. And put it to better use; that house yearns for that. That house has seen so much better days, long ago. Those days could return. If another kind of person had it and kept it up.

The yard especially, he thought, as the cab pulled into the newspaper-splattered driveway.

He paid the driver, got out his door key, and entered the house.

Immediately he felt something watching: the holo-scanners on him. As soon as he crossed his own threshold. Alone—no one but him in the house. Untrue! Him and the scanners, insidious and invisible, that watched him and recorded. Everything he did. Everything he uttered.

Like the scrawls on the wall when you’re peeing in a public urinal, he thought. SMILE! YOU’RE ON CANDID CAMERA! I am, he thought, as soon as I enter this house. It’s eerie. He did not like it. He felt self-conscious; the sensation had grown since the first day, when they’d arrived home—the “dog-shit day,” as he thought of it, couldn’t keep from thinking of it. Each day the experience of the scanners had grown.

“Nobody home, I guess,” he stated aloud as usual, and was aware that the scanners had picked that up. But he had to take care always: he wasn’t supposed to know they were there. Like an actor before a movie camera, he decided, you act like the camera doesn’t exist or else you blow it. It’s all over.

And for this shit there are no take-two’s.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика